WOWME ID206, User Manual

Page 1: ...ID206 User Manual Uživatelský manuál Užívateľský manuál Használati utasítás Benutzerhandbuch ...

Page 2: ...2 English 3 11 Čeština 12 20 Slovenčina 21 29 Magyar 30 39 Deutsch 40 49 ...

Page 3: ... carefully to get the best experience and avoid unnecessary damage Keep this manual for future reference If you have any questions or comments about the device please contact the customer line www alza co uk kontakt 44 0 203 514 4411 Importer Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Holešovice 170 00 Praha 7 www alza cz ...

Page 4: ...4 Introduction Connect the contact points of the magnetic charging cable to the contact points of the watch to charge and activate the device Function button Charging pins Heart rate sensor ...

Page 5: ...g search list Then confirm the binding request on the watch and fill in your information in the app if you didn t do it before Please connect to mobile phone correctly Exercise The watch automatically records your data You can manually measure your heart rate SpO2 and stress level on the watch moreover it can monitor your heart rate and sleep throughout the day You can manually operate it or set i...

Page 6: ...s in the VeryFit app You can download and install more watch faces there as well Sports There are 14 exercise modes Outdoor run indoor run outdoor walk indoor walk outdoor cycling indoor cycling hiking cricket pool swimming open water swimming yoga rower elliptical workout You may choose to hide or display desired exercises in the VeryFit app The ID206 intelligent exercise recognition function is ...

Page 7: ...n the network connection is unstable or the Bluetooth is not connected Health Data The watch supports the viewing of daily goals number of steps burnt calories distance travelled and active time Heart Rate The watch supports viewing of all day measurement data You can select the measurement frequency and enable or disable this in the app settings Please be patient while waiting for the heart measu...

Page 8: ...ords You can view your most recent 50 exercise records on the watch including detailed exercise data You can also view the exercise records in the app Find My Phone You can mare your phone ring using the watch when the watch is connected to the app Click the icon to stop the ringing You may choose to display or hide this function in the app settings Settings In the settings app you can configure t...

Page 9: ...estart your phone to ensure proper function 2 On Android device your phone can automatically close VeryFit app when it is running in the background When VeryFit app is closed it cannot communicate with your watch Please change settings of battery saving in your phone to allow the app to run on the background Why can t I find the device Since the wristband is not found in the Bluetooth broadcast ma...

Page 10: ...st provide the original proof of purchase with the date of purchase The following are considered to be a conflict with the warranty conditions for which the claimed claim may not be recognized Using the product for any purpose other than that for which the product is intended or failing to follow the instructions for maintenance operation and service of the product Damage to the product by a natur...

Page 11: ...ent WEEE 2012 19 EU Instead it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product Contact your local authority or the ...

Page 12: ...skou příručku abyste získali co nejlepší zkušenosti a předešli zbytečným škodám Tento návod si uschovejte pro budoucí použití Máte li jakékoli dotazy nebo připomínky k zařízení obraťte se na zákaznickou linku www alza cz kontakt 420 255 340 111 Dovozce Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Holešovice 170 00 Praha 7 www alza cz ...

Page 13: ...13 Úvod Připojte kontaktní body magnetického nabíjecího kabelu ke kontaktním bodům hodinek aby se zařízení nabíjelo a aktivovalo Funkční tlačítko Nabíjecí body Snímač srdečního tepu ...

Page 14: ...hcete propojit Poté potvrďte požadavek na propojení na hodinkách a vyplňte své údaje v aplikaci pokud jste tak neučinili dříve Správně se připojte k mobilnímu telefonu Aktivity Hodinky automaticky zaznamenávají vaše údaje Na hodinkách můžete ručně měřit srdeční tep SpO2 a úroveň stresu navíc mohou monitorovat srdeční tep a spánek během celého dne Hodinky můžete ovládat ručně nebo je nastavit tak a...

Page 15: ...vřené vodě jóga veslování eliptický trenažér cvičení V aplikaci VeryFit si můžete zvolit zda chcete požadované aktivity skrýt nebo zobrazit Inteligentní funkce rozpoznání cvičení ID206 dokáže rozpoznat zda uživatel běží nebo chodí Tuto funkci lze v aplikaci povolit nebo zakázat Přehled cvičení ID206 obsahuje řadu údajů o cvičení a podrobné údaje lze zobrazit v aplikaci VeryFit Seznam aplikací Přej...

Page 16: ...í a čekejte na měření srdce Během měření mějte ruce a zápěstí v klidu Úroveň stresu Při každém vstupu do aplikace buďte trpěliví a čekejte na měření úrovně stresu Během měření mějte ruce a zápěstí v klidu Kyslík v krvi Při každém vstupu do aplikace buďte trpěliví a čekejte na měření hladiny kyslíku v krvi Během měření mějte ruce a zápěstí v klidu Spánek Můžete si prohlédnout poslední záznamy o spá...

Page 17: ...aké v aplikaci Najít můj telefon Když jsou hodinky připojené k aplikaci můžete pomocí nich nechat vyzvánět telefon Kliknutím na ikonu vyzvánění zastavíte Tuto funkci můžete zobrazit nebo skrýt v nastavení aplikace Nastavení V aplikaci nastavení můžete na hodinkách nastavit funkci probuzení obrazovky ze zápěstí měření srdečního tepu v reálném čase a přepínač Nerušit na hodinkách můžete přepínat lok...

Page 18: ...kaci VeryFit pokud je spuštěna na pozadí Když je aplikace VeryFit zavřená nemůže komunikovat s hodinkami Změňte prosím nastavení úspory baterie v telefonu aby aplikace mohla běžet na pozadí Proč nemohu zařízení najít Pokud nejsou hodinky nalezeny pomocí Bluetooh ujistěte se že jsou hodinky zapnuty a aktivovány a nejsou připojeny k žádnému jinému telefonu Poté přiložte hodinky k telefonu Pokud to s...

Page 19: ...uznat se považují následující skutečnosti Používání výrobku k jinému účelu než pro který je výrobek určen nebo nedodržování pokynů pro údržbu provoz a servis výrobku Poškození výrobku živelnou pohromou zásahem neoprávněné osoby nebo mechanicky vinou kupujícího např při přepravě čištění nevhodnými prostředky apod přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo součástí během používání na...

Page 20: ...h WEEE 2012 19 EU Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného odpadu Tím že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku pomůžete předejít možným negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví které by jinak mohly být způsobeny nevhodným nakládáním s odpadem z tohoto výrobku Další informace získáte na místním úřadě nebo na nejbližším s...

Page 21: ...príručku aby ste získali čo najlepšie skúsenosti a predišli zbytočným škodám Túto príručku si uschovajte pre budúce použitie Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky týkajúce sa zariadenia obráťte sa na zákaznícku linku www alza sk kontakt 421 257 101 800 Dovozca Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Holešovice 170 00 Praha 7 www alza cz ...

Page 22: ...22 Úvod Pripojte kontaktné body magnetického nabíjacieho kábla ku kontaktným bodom hodiniek aby sa zariadenie nabíjalo a aktivovalo Funkčné tlačidlo Nabíjacie kolíky Snímač srdcovej frekvencie ...

Page 23: ...cete prepojiť Potom potvrďte žiadosť o prepojenie na hodinkách a vyplňte svoje údaje v aplikácii ak ste to neurobili predtým Správne sa pripojte k mobilnému telefónu Cvičenie Hodinky automaticky zaznamenávajú vaše údaje Na hodinkách si môžete manuálne merať srdcovú frekvenciu SpO2 a úroveň stresu navyše dokážu monitorovať vašu srdcovú frekvenciu a spánok počas celého dňa Hodinky môžete ovládať man...

Page 24: ...vorenej vode joga veslovanie eliptický trenažér cvičenie V aplikácii VeryFit si môžete vybrať či chcete požadované cvičenia skryť alebo zobraziť Inteligentná funkcia rozpoznávania cvičenia ID206 dokáže určiť či používateľ beží alebo chodí Túto funkciu je možné v aplikácii zapnúť alebo vypnúť Prehľad cvičenia ID206 obsahuje rôzne údaje o cvičení a podrobné údaje si môžete prezrieť v aplikácii VeryF...

Page 25: ...eranie srdca Počas merania majte ruky a zápästia v pokoji Úroveň stresu Buďte trpezliví pri čakaní na meranie úrovne stresu pri každom vstupe do aplikácie Počas merania majte ruky a zápästia v pokoji Kyslík v krvi Pri každom vstupe do aplikácie buďte trpezliví a čakajte na meranie hladiny kyslíka v krvi Počas merania majte ruky a zápästia v pokoji Spánok Môžete si zobraziť najnovší záznam spánku a...

Page 26: ...i Nájsť môj telefón Keď sú hodinky pripojené k aplikácii môžete pomocou nich nechať zvoniť svoj telefón Kliknutím na ikonu zvonenie zastavíte Túto funkciu môžete zobraziť alebo skryť v nastaveniach aplikácie Nastavenia V aplikácii nastavení môžete na hodinkách nakonfigurovať funkciu prebudenia obrazovky zo zápästia meranie pulzu v reálnom čase a prepínač nerušiť na hodinkách môžete prepínať lokáln...

Page 27: ...V zariadeniach so systémom iOS bude možno potrebné reštartovať telefón aby sa zabezpečila správna funkcia 4 V zariadení so systémom Android môže telefón automaticky zatvoriť aplikáciu VeryFit keď je spustená na pozadí Keď je aplikácia VeryFit zatvorená nemôže komunikovať s hodinkami Zmeňte nastavenia šetrenia batérie v telefóne aby ste umožnili aplikácii bežať na pozadí Prečo nemôžem nájsť zariade...

Page 28: ...ýrobku je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu Za rozpor so záručnými podmienkami pre ktorý nemožno uznať uplatnenú reklamáciu sa považujú nasledujúce skutočnosti Používanie výrobku na iný účel než na aký je výrobok určený alebo nedodržiavanie pokynov na údržbu prevádzku a servis výrobku Poškodenie výrobku živelnou pohromou zásahom neoprávnenej osoby alebo mechanicky vinou ...

Page 29: ...EZ 2012 19 EU Namiesto toho sa musí vrátiť na miesto nákupu alebo odovzdať na verejnom zbernom mieste recyklovateľného odpadu Zabezpečením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete predísť možným negatívnym dôsledkom pre životné prostredie a ľudské zdravie ktoré by inak mohlo spôsobiť nevhodné nakladanie s odpadom z tohto výrobku Ďalšie informácie získate na miestnom úrade alebo na najbližšom zbe...

Page 30: ...ói kézikönyvet a legjobb élmény és a felesleges károk elkerülése érdekében Tartsa meg ezt a kézikönyvet későbbi használat céljából Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban kérjük forduljon ügyfélszolgálatunkhoz www alza hu kapcsolat 36 1 701 1111 Importőr Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Holešovice 170 00 Prága 7 www alza cz ...

Page 31: ...31 Bevezetés A mágneses töltőkábel érintkezési pontjait csatlakoztassa az óra érintkezési pontjaihoz a készülék töltéséhez és aktiválásához Funkció gomb Töltőcsapok Szívritmus érzékelő ...

Page 32: ...szközt Ezután erősítse meg a kötési kérelmet az órán és töltse ki adatait az alkalmazásban ha ezt korábban nem tette meg Kérjük helyesen csatlakoztassa a mobiltelefont Gyakorlat Az óra automatikusan rögzíti az adatokat Az órán manuálisan is mérheti a pulzusszámát az SpO t2 vér oxigénszint és a stressz szintet továbbá egész nap képes figyelni a pulzusszámát és az alvást Kézzel is működtetheti vagy ...

Page 33: ...íthet Sport 14 edzésmód létezik Kültéri futás beltéri futás kültéri séta beltéri séta kültéri kerékpározás beltéri kerékpározás túrázás krikett medenceúszás nyíltvízi úszás jóga evező ellipszis edzés A VeryFit alkalmazásban elrejtheti vagy megjelenítheti a kívánt gyakorlatokat Az ID206 intelligens mozgásfelismerő funkció képes megállapítani hogy a felhasználó fut vagy gyalogol Ez a funkció az alka...

Page 34: ...áma elégetett kalória megtett távolság és aktív idő megtekintését Szívritmus Az óra támogatja az egész napos mérési adatok megtekintését Az alkalmazás beállításaiban kiválaszthatja a mérési gyakoriságot és engedélyezheti vagy letilthatja ezt Kérjük legyen türelmes amíg a szívmérésre vár valahányszor belép az alkalmazásba Tartsa karját és csuklóját mozdulatlanul a mérés alatt Stressz szint Kérjük l...

Page 35: ...ekintheti a legutóbbi 50 edzésrekordját beleértve a részletes edzési adatokat is Az edzésrekordokat az alkalmazásban is megtekintheti Telefon keresése Az órával a telefon csengését is jelezheti ha az óra csatlakozik az alkalmazáshoz A csörgés leállításához kattintson az ikonra Ezt a funkciót az alkalmazás beállításaiban megjelenítheti vagy elrejtheti Beállítások A beállítások alkalmazásban beállít...

Page 36: ...VeryFit alkalmazásban Miért nem kapok értesítéseket egyes alkalmazásoktól Két probléma lehet 1 Az értesítések nem engedélyezettek az adott alkalmazáshoz Menjen a VeryFit alkalmazás készülékbeállításaihoz a telefonján és kapcsolja be az értesítéseket a kiválasztott alkalmazáshoz vagy kapcsolja be az értesítéseket a másokhoz Az iOS eszközökön előfordulhat hogy újra kell indítania a telefonját a megf...

Page 37: ...e ami befolyásolja a mérési pontosságot Vízálló a csuklópánt A készülék támogatja az IP67 tanúsítási szabványt Ez azt jelenti hogy a készüléket 30 percre egy méteres mélységbe merítheti Gyakorlatilag ez azt jelenti hogy ez a készülék ellenáll a könnyű esőnek vagy a kézmosásnak Az ezzel a tanúsítvánnyal rendelkező készülék nem vízálló vízfolyásokban nagy nyomású vagy magas hőmérsékletű vízzel szemb...

Page 38: ...telen személy beavatkozása vagy a vevő hibájából bekövetkezett mechanikai sérülés pl szállítás során nem megfelelő eszközökkel történő tisztítás stb A fogyóeszközök vagy alkatrészek természetes elhasználódása és öregedése a használat során pl akkumulátorok stb Káros külső hatásoknak való kitettség például napfény és egyéb sugárzás vagy elektromágneses mezők folyadék behatolása tárgyak behatolása h...

Page 39: ...lelően Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére vagy át kell adni az újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyűjtőhelyén Azzal hogy gondoskodik a termék megfelelő ártalmatlanításáról segít megelőzni a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt esetleges negatív következményeket amelyeket egyébként a termék nem megfelelő hulladékkezelése okozhatna További részletekért forduljon a helyi h...

Page 40: ...wahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben wenden Sie sich bitte an den Kundenservice www alza de kontakt 0800 181 45 44 www alza at kontakt 43 720 815 999 Lieferant Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Holešovice 170 00 Prag 7 www alza cz ...

Page 41: ...41 Einführung Verbinden Sie die Kontaktpunkte des magnetischen Ladekabels mit den Kontaktpunkten der Uhr um das Gerät zu laden und zu aktivieren Funktionstaste Ladestifte Herzfrequen z Sensor ...

Page 42: ...sprechenden Suchliste aus Bestätigen Sie dann die Verknüpfungsanfrage auf der Uhr und geben Sie Ihre Daten in der App ein falls Sie das nicht schon vorher getan haben Bitte schließen Sie das Mobiltelefon korrekt an Übung Die Uhr zeichnet automatisch Ihre Daten auf Sie können Ihre Herzfrequenz den Sport Wert und das Stressniveau manuell auf der Uhr messen außerdem kann sie Ihre Herzfrequenz und Ihr...

Page 43: ...en Zifferblättern wechseln Sie können dort auch weitere Zifferblätter herunterladen und installieren Sport Es gibt 14 Trainingsmodi Laufen im Freien Laufen in der Halle Gehen im Freien Gehen in der Halle Radfahren im Freien Radfahren in der Halle Wandern Cross Schwimmen im Pool Schwimmen im offenen Wasser Yoga Rudern Ellipsentraining Workout Sie können wählen ob Sie die gewünschten Übungen in der ...

Page 44: ...sdienste auf der Uhr einschalten Eine entsprechende Eingabeaufforderung wird angezeigt wenn die Anfrage eine Zeitüberschreitung aufweist die Stimme nicht erkannt wurde das Konto nicht eingeloggt ist die Netzwerkverbindung instabil ist oder keine Bluetooth Verbindung besteht Gesundheitsdaten Die Uhr unterstützt die Anzeige der täglichen Ziele Anzahl der Schritte verbrannte Kalorien zurückgelegte St...

Page 45: ...Uhr einstellen und der Timer erinnert Sie wenn die Zeit abgelaufen ist Sie können auch die Zeit auf dem Timer anpassen Wetter Unterstützt die Anzeige des Wetters für drei Tage Sie können das aktuelle Wetter von heute die Höchst und Tiefsttemperaturen des Tages sowie die Höchst und Tiefsttemperaturen der nächsten zwei Tage anzeigen Musik Wenn die Uhr mit der App verbunden ist können Sie mit der Uhr...

Page 46: ...pelt werden Nachrichten Die Uhr unterstützt mehrere Erinnerungsmodi darunter Nachrichtenerinnerungen Erinnerungen an eingehende Anrufe Bewegungserinnerungen Erinnerungen an die Flüssigkeitszufuhr Erinnerungen an das Trainingsziel Erinnerungen an die Herzfrequenzwarnung und so weiter Allgemeine Probleme Was soll ich tun wenn ich Probleme mit der Verbindung oder den Benachrichtigungen habe Sie sollt...

Page 47: ...ch nicht funktioniert starten Sie das Mobiltelefon neu Warum sollte die Uhr bei der Messung der Herzfrequenz fester getragen werden Die Uhr nutzt das Prinzip der Lichtreflexion durchdringt die Haut durch die Lichtquelle und sammelt das zum Sensor reflektierte Signal um Ihre Herzfrequenz zu berechnen Wenn Sie es nicht enganliegend tragen dringt Umgebungslicht in den Sensor ein was die Messgenauigke...

Page 48: ...ngreifen einer unbefugten Person oder mechanisch durch Verschulden des Käufers z B beim Transport bei der Reinigung durch unsachgemäße Mittel usw Natürliche Abnutzung und Alterung von Verbrauchsgütern oder Bauteilen während des Gebrauchs z B Batterien usw Einwirkung schädlicher äußerer Einflüsse wie z B Sonnenlicht und andere Strahlungen oder elektromagnetische Felder Eindringen von Flüssigkeiten ...

Page 49: ...zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden Indem Sie sicherstellen dass dieses Produkt ordnungsgemäß entsorgt wird tragen Sie dazu bei mögliche negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden die andernfalls durch die unsachgemäße Entsorgung dieses Produkts verursacht werden könnten Wenden Sie sich an Ihre örtli...