WPool WPS 100, Installation And User Manual

Page 1: ...ation WPS60 WPS 80 WPS 100 WPS 120 1 avenue de Londres 13127 Vitrolles FRANCE Tel 33 4 28 70 69 99 info warmpac fr www wpool fr Sarl au capital de 62 500 Euros N TVA intracommunautaire FR 08519634851 SIRET 519 634 851 00017 Code APE 4 ...

Page 2: ...2 Langues Français 3 35 English 36 68 Español 69 101 Deutsch 102 134 Italiano 135 167 ...

Page 3: ... montée en chauffe et au maintien de la température d un bassin dans des conditions prédéterminée par un bilan thermique à effectuer auprès d un revendeur avant le choix de la pompe à chaleur Cette pompe à chaleur respecte les normes de fabrication et de communication définies par le DTP10 de la FPP et NFPAC ATTENTION N utilisez pas de moyens ou de procédés dans le but d accélérer le dégivrage ou ...

Page 4: ... de substances nocives dans les appareils électriques et électroniques L installation d un disjoncteur est nécessaire afin de prévenir les risques d incendie et de chocs électriques Si l alimentation électrique est endommagée merci de la faire remplacer par un professionnel afin d éviter les risques corporels et matériels 1 ...

Page 5: ... débit d eau la capacité de chauffe et la consommation selon les normes FPP Puissance en froid kW 8 49 8 39 4 78 6 58 Consommation kW 1 34 1 48 2 01 1 62 COP 6 30 5 68 2 38 4 06 Test réalisé à 35 C de température d air avec une entrée d eau à 30 C et une sortie d eau à 29 C Carrosserie Fonte d aluminium Fonte d aluminium Fonte d aluminium Fonte d aluminium Contrôleur Écran digital tactile Wifi Gaz...

Page 6: ... 5 2 5 6 Dimension unite mm 1020 430 622 1020 430 622 1040 480 776 1171 500 860 Dimension carton l L h mm 1080 455 645 1080 455 645 1130 505 780 1235 520 880 Poids net poids brut kg 67 81 68 82 87 100 99 117 Garantie toutes pieces 3 ans 3 ans 3 ans 3 ans ...

Page 7: ...7 2 Dimensions de la pompe à chaleur Cotes WPS 60 Inv WPS 80 Inv Cotes WPS 100 Inv ...

Page 8: ...8 Cotes WPS 120 ...

Page 9: ...oins La société ne pourra en aucun cas être tenu pour responsable en cas de mauvaises performances si son dimensionnement n a pas été réalisé grâce à un bilan thermique personnalisé et si les conditions d utilisation indiquées lors du bilan thermique n ont pas été respectées Votre pompe à chaleur doit être placée à l extérieur et doit respecter les distances minimales de 70 cm sans obstacle sur le...

Page 10: ...ques Le modèle standard est équipé de raccords à colle glissante qui acceptent les tuyaux en PVC de 32 mm ou 50 mm pour le raccordement à la tuyauterie de filtration de la piscine ou du spa Considérez sérieusement l ajout d un raccord rapide à l entrée et à la sortie de l unité pour permettre une vidange facile de l unité pour l hivernage et pour fournir un accès plus facile si un entretien est né...

Page 11: ...ndant relié au tableau principal qui aura un différentiel Si ce n est pas le cas ajouter un différentiel au tableau indépendant de votre PAC Raccordement électrique sur le bornier de la PAC Dévisser la poignée pour accéder au branchement électrique Référence Alimentation Puissance disjoncteur courbe D Section de câble selon la distance disjoncteur PAC 10 m 10 15 m 15 m WPS 60 Monophasé 230 V 16 Am...

Page 12: ...et appuyez ensuite sur la touche ON OFF de la télécommande si l installation est correctement réalisée la pompe à chaleur doit s allumer immédiatement 4 Après quelques minutes l air rejeté par le ventilateur doit être significativement plus froid que l air ambiant 5 Lorsque la pompe à chaleur fonctionne coupez la pompe de filtration l unité doit alors s arrêter 6 Faites fonctionner 24 24h votre po...

Page 13: ...teur 4 Modes de règlage de la température chaud froid auto 5 Alarme 6 Vérouillage de l écran 7 Température d entrée d eau 8 Température de sortie d eau 9 On Off Retour 10 Ecran principal 11 Température de consigne 12 Heure du système 13 Mode en cours de fonctionnement 14 Changement de température de consigne 15 Paramètres du mode silence 16 Activer le mode silence 17 Programmation horaire 18 Param...

Page 14: ...nt pas sauvegardés OFF Lorsque la pompe à chaleur est en veille vous verrez apparaitre OFF sur l écran Après un certain temps l écran s éteint et se mets en veille ON Lorsque la pompe à chaleur est en fonctionnement l écran devient bleu Pour passer d un mode à l autre pressez le bouton central noir pendant 0 5 secondes ...

Page 15: ...15 5 2 Réglage de la date et de l heure La date et l heure peuvent être paramétrées en mode ON ou OFF Pressez une fois le bouton central pour retourner à l écran principal ...

Page 16: ...z prévoir des plages de fonctionnement pour votre pompe à chaleur ATTENTION La pompe de filtration de votre piscine doit être en fonctionnement pour que votre pompe à chaleur démarre Vous pouvez programmer une heure de départ et une heure d arrêt de votre pompe à chaleur Coche Bleu Activé Coche Grise Désactivé ...

Page 17: ...17 Pressez deux fois le bouton central pour retourner à l écran principal ...

Page 18: ...8 5 4 Réglage de la température de consigne La température de consigne peut être changée en mode ON ou OFF avec une précision de 0 5 C Pressez une fois le bouton central pour revenir à l écran principal ...

Page 19: ...19 Pressez une fois le bouton central pour revenir à l écran principal ...

Page 20: ...20 5 5 Sélection du mode de température Pressez une fois le bouton central pour revenir à l écran principal ...

Page 21: ...21 5 6 Sélection du mode de température L écran peut être verrouiller ou déverrouiller en mode ON ou OFF Pressez une fois le bouton central pour revenir à l écran principal Vérouillée Déverouillée ...

Page 22: ...ieuse lorsque le besoin de chauffage est peu important besoin uniquement de maintien de la température avec des conditions climatiques très favorables ou besoin spécifique d un fonctionnement ultra silencieux Activation Désactivation Pressez une fois pour retourner à l écran principal Mode silence activé Mode silence désactivé ...

Page 23: ...23 Pressez deux fois le bouton central pour revenir à l écran principal Une fois le réglage activé il est actif 7j 7 ...

Page 24: ...un petit triangle apparait en haut de l écran comme suit Lorsque le problème est résolu l erreur disparait d elle même et le symbole d erreur disparait également Pour supprimer la liste d erreur cliquez sur le symbole en forme de poubelle Pressez 2 fois le bouton central pour retourner à l écran principal Codes erreur Description Date et heure du code erreur ...

Page 25: ...Vérifiez si le système et le compresseur fonctionne correctement Défaut de la sonde de température antigel P 09 La sonde est endommagée ou en court circuit Vérifiez ou changez la sonde Défaut de la sonde de pression PP La sonde est endommagée ou en court circuit Vérifiez ou changez la sonde Haute pression du compresseur E 01 Problème détecté au niveau de la pression du compresseur Vérifiez le règl...

Page 26: ... Le compresseur est en surcharge Vérifiez si le système et le compresseur fonctionne normalement Défaut de communication E 08 Défaut de communication entre la commande et la carte mère Vérifiez la connexion entre la commande et la carte mère Défaut de communication module de contrôle de vitesse E 081 Module de contrôle de vitesse et commande en défaut de communication Vérifiez la connexion Tempéra...

Page 27: ...27 6 Schéma d interface ...

Page 28: ...28 7 Schéma de la carte mère ...

Page 29: ...A l arrière du module WIFI il y a un aimant il peut être installé à l intérieur ou à l extérieur à l abri de la lumière directe du soleil Voyant lumineux Signification Lumière longue Lumière clignotante Extinction 1 Indicateur de configuration du réseau Configuration du réseau Configuration de Smart Link Terminé 2 Indicateur de connexion du routeur Normal Anormal Arrêt En cours de communication 3 ...

Page 30: ... demandées cliquez sur 3 pour lire les détails de la politique de confidentialité cliquez sur 4 pour accepter et cliquez sur 5 l enregistrement est terminé Bien noter que la durée de validité d un code de vérification est de 15min veuillez remplir le code de vérification dans les 15min sinon vous devrez en demander un nouveau Se connecter Suivre les instructions de la page Fig 1 entrer l adresse e...

Page 31: ...31 Ajouter un appareil Cliquez sur ajouter un nouvel appareil et suivez les instructions pour ajouter le WIFI ou le DTU ...

Page 32: ...de jusqu à ce que deux lumières s allument Cliquer sur le 11 pour confirmer saisir le mot de passe du WIFI pour établir la connexion puis cliquer sur confirmer Se rendre dans paramètres du système et connecter le WIFI spécifié séléctionner le Smart_AP_xxx cliquer sur ok et suivre les instruction pour aller à l interface de configuration WIFI ...

Page 33: ...33 Gestion du Dispositif Une fois la connexion WIFI et DTU terminée retourner à Mon Dispositif Les opérations de gestion des périphériques sont les suivantes ...

Page 34: ... Silencieux Cliquer pour activer le mode silencieux Décalage du Mode Changement de mode Chauffage refroidissement ou Auto Réglages de chronomètre Cliquer pour passer à l interface activer désactiver et de coupure du son du chronométre Dépannage Cliquer pour accéder à l interface de dépannage Menu Cliquez pour déplier ou réduire le menu ...

Page 35: ... glace Ne pas placer l unité près d une source de chaleur et ou inflammable car l unité contient un gaz frigorifique qui peut résulter dans une explosion si il est mit en contact avec une source de chaleur et ou inflammable Ne pas fumer a proximité de l unité Lorsque des composants électriques sont remplacés ils doivent être adaptés à l usage prévu et aux spécifications correctes Les directives d ...

Page 36: ...e WPS60 WPS 80 WPS 100 WPS 120 1 avenue de Londres 13127 Vitrolles FRANCE Tel 33 4 28 70 69 99 info warmpac fr www wpool fr Sarl au capital de 62 500 Euros N TVA intracommunautaire FR 08519634851 SIRET 519 634 851 00017 Code APE 4 ...

Page 37: ...This heat pump respects the manufacturing and communication standards defined by the DTP10 of the FPP and NFPAC CAUTION Do not use any means or process to accelerate the defrosting or cleaning of your heat pump Do not pierce or burn or place near a source of combustion The refrigerant gas must not contain a strong odor This appliance is not intended for use by children or persons of reduced physic...

Page 38: ...ate the heating capacity and the consumption according to the FPP standards Cold capacity kW 8 49 8 39 4 78 6 58 Consumption kW 1 34 1 48 2 01 1 62 EER 6 30 5 68 2 38 4 06 Test performed at 35 C air temperature with water inlet at 30 C and water outlet at 29 C Casing Cast aluminum Cast aluminum Cast aluminum Cast aluminum Controller Digital touch screen Wifi Gas R32 R32 R32 R32 Exchanger Twisted t...

Page 39: ...30 622 1020 430 622 1040 480 776 1171 500 860 Package dimensions l L h mm 1080 455 645 1080 455 645 1130 505 780 1235 520 880 Net weight Gross weight kg 67 81 68 82 87 100 99 117 All parts warranty 3 years 3 years 3 years 3 years ...

Page 40: ...40 2 Heat pump dimensions WPS 60 WPS 80 WPS 100 ...

Page 41: ...41 WPS 120 ...

Page 42: ...42 3 Installation and connections When using the pool for the first time make sure the pool is filled with water ...

Page 43: ...o residual heat or flame temperature the unit does not require copper heat dissipation piping PVC pipe can be installed directly on the unit Location Connect the unit in the pool pump discharge return line downstream of all filter and pool pumps and upstream of all chlorinators ozonators or chemical pumps The standard model is equipped with slip on fittings that accept 32mm or 50mm PVC pipe for co...

Page 44: ...el which will have a differential If this is not the case add a differential to the independent panel of your heat pump Electrical connection on the terminal block of the heat pump Unscrew the handle to access the electrical connection Reference Power supply D Curve circuit breaker power Cable section according to the distance between the circuit breaker and the heat pump 10 m 10 15 m 15 m WPS 60 ...

Page 45: ...ct the power supply and then press the ON OFF button on the remote control If the installation is correctly done the heat pump should turn on immediately 4 After a few minutes the air released by the fan should be significantly cooler than the ambient air 5 When the heat pump is running turn off the filter pump and the unit should stop 6 Run your filtration pump and heat pump 24 hours a day until ...

Page 46: ...tion indicator 2 Ventilation 3 Timer 4 Temperature control modes hot cold auto 5 Alarm 6 Display lock 7 Water inlet temperature 8 Water outlet temperature 9 On Off Return 10 Main screen 11 Setpoint temperature 12 System time 13 Operating mode 14 Setpoint temperature change 15 Silent mode settings 16 Activate Silent Mode 17 Time programming 18 Advanced parameters 19 Error code list ...

Page 47: ...g will not be saved OFF When the heat pump is in standby mode you will see OFF on the display After a while the display will turn off and go to standby ON When the heat pump is in operation the display turns blue To switch from one mode to the other press the black central button for 0 5 seconds ...

Page 48: ...48 5 2 Setting the date and time Date and time can be set in ON or OFF mode Press the center button once to return to the main screen ...

Page 49: ...ust be programmed if you wish to schedule operating times for your heat pump CAUTION Your pool s filtration pump must be operating for your heat pump to start You can program a start time and a stop time for your heat pump Blue Active Grey Inactive ...

Page 50: ...50 Press the center button twice to return to the main screen ...

Page 51: ...51 5 4 Adjustment of the setpoint temperature The setpoint temperature can be changed in ON or OFF mode with a precision of 0 5 C Press the center button once to return to the main screen ...

Page 52: ...52 Press the center button once to return to the main screen ...

Page 53: ...53 5 5 Temperature mode selection Press the center button once to return to the main screen ...

Page 54: ...54 5 6 Temperature mode selection The screen can be locked or unlocked in ON or OFF mode Press the center button once to return to the main screen Locked Unlocked ...

Page 55: ...y economically and quietly when the heating requirement is low only need for temperature maintenance in very favourable weather conditions or specific need for ultra quiet operation Activation Deactivation Press once to return to the main screen Silence activated Silence inactivated ...

Page 56: ...56 Press the central button twice to return to the main screen Once the setting is activated it is active 7 days a week ...

Page 57: ... the heat pump a small triangle appears at the top of the screen as follows When the problem is solved the error disappears by itself and the error symbol disappears as well To delete the error list click on the trash can symbol Press the central button twice to return to the main screen Error codes Description Date and time of error code ...

Page 58: ...emperature probe fault P 09 The probe is damaged or short circuited Check or change the probe Pressure sensor fault PP The probe is damaged or short circuited Check or change the probe Compressor high pressure E 01 Compressor pressure problem detected Check the valve settings By Pass open 70 Water inlet valve open 100 and water outlet valve open 70 Check the pressure sensor and the flow sensor Com...

Page 59: ...ult E 08 Communication failure between control and motherboard Check the connection between the control and the motherboard Communication fault speed control module E 081 Speed control module and control unit not communicating Check the connection Room temperature too low TP Ambient temperature too low Check the room temperature sensor Fault detected in the ventilation system F 051 A problem has b...

Page 60: ...60 6 Interface diagram ...

Page 61: ...61 7 Mother board diagram ...

Page 62: ...dicator DIMENSION L L H 78mm 63mm 24mm On the back of the WIFI module there is a magnet it can be installed indoors or outdoors protected from direct sunlight Light Signification Long light Flashing light Off 1 Network configuration indicator Network setting Smart Link setting Finished 2 Router connection indicator Normal Abnormal Off In progress 3 Cloud server connection indicator Normal Abnormal...

Page 63: ...formation click 3 to read the privacy policy details click 4 to accept and click 5 the registration is complete Please note that the validity of a verification code is 15min please fill in the verification code within 15min otherwise you will have to request a new one Login Follow the instructions on the page Fig 1 enter the registered email address and password click and go to the device list Whe...

Page 64: ...64 Add a device Click on add a new device and follow the instructions to add the WIFI or DTU ...

Page 65: ...ule for 1 second until two lights come on Click on 11 to confirm enter the WIFI password to establish the connection and click on confirm Go to system settings and connect the specified WIFI select Smart_AP_xxx click ok and follow the instructions to go to the WIFI configuration interface ...

Page 66: ...66 Device Management Once the WIFI and DTU connection is complete return to My Device The device management operations are as follows ...

Page 67: ...ence mode Click here to activate silence mode Mode Change mode Heat Cool or Auto Timer settings Click to go to the interface to activate deactivate and mute the sound and the timer Troubleshooting Click to access the troubleshooting interface Menu Click to expand or collapse the menu ...

Page 68: ... freezing Do not place the unit near a source of heat or flammable materials as the unit contains a refrigerant gas that can result in an explosion if brought into contact with a source of heat or flammable materials Do not smoke near the unit When electrical components are replaced they must be suitable for the intended use and to the correct specifications The manufacturer s maintenance and serv...

Page 69: ... WPS60 WPS 80 WPS 100 WPS 120 1 avenue de Londres 13127 Vitrolles FRANCE Tel 33 4 28 70 69 99 info warmpac fr www wpool fr Sarl au capital de 62 500 Euros N TVA intracommunautaire FR 08519634851 SIRET 519 634 851 00017 Code APE 4 ...

Page 70: ...e calor Esta bomba de calor respeta las normas de fabricación y comunicación definidas por la DTP10 de la FPP y la NFPAC PRECAUCIÓN No utilice ningún medio o proceso para acelerar la descongelación o la limpieza de su bomba de calor No perforar ni quemar ni colocar cerca de una fuente de combustión El gas refrigerante no debe contener un olor fuerte Este aparato no está destinado a ser utilizado p...

Page 71: ...l caudal de agua la capacidad de calentamiento y el consumo según las normas FPP Capacidad de frío kW 8 49 8 39 4 78 6 58 Consumo kW 1 34 1 48 2 01 1 62 EER 6 30 5 68 2 38 4 06 Prueba realizada a 35 C de temperatura del aire con entrada de agua a 30 C y salida de agua a 29 C Carcasa Aluminio fundido Aluminio fundido Aluminio fundido Aluminio fundido Controlador Pantalla táctil digital Wifi Gas R32...

Page 72: ...mensiones de la unidad mm 1020 430 622 1020 430 622 1040 480 776 1171 500 860 Dimensiones del envase l L h mm 1080 455 645 1080 455 645 1130 505 780 1235 520 880 Peso neto Peso bruto kg 67 81 68 82 87 100 99 117 Garantía de todas las piezas 3 años 3 años 3 años 3 años ...

Page 73: ...73 2 Dimensiones de la bomba de calor WPS 60 WPS 80 WPS 100 ...

Page 74: ...74 WPS 120 ...

Page 75: ... si no se han respetado las condiciones de uso indicadas durante el balance térmico Su bomba de calor debe colocarse en el exterior y debe respetar las distancias mínimas de 70 cm sin obstáculo en los laterales para el soplador 50 cm de la pared para la parte trasera y 15 cm por encima del suelo Te recomendamos que utilices tacos y que drenes el condensado en una superficie para todo tipo de clima...

Page 76: ...la posibilidad de añadir un racor de desconexión rápida a la entrada y a la salida de la unidad para permitir un fácil vaciado de la unidad para la preparación del invierno y para facilitar el acceso en caso de que sea necesario el mantenimiento Condensación Como la bomba de calor enfría el aire unos 4 ó 5 grados el agua puede condensarse en las aletas del evaporador Si la humedad relativa es muy ...

Page 77: ...ndrá un diferencial Si no es el caso añada un diferencial al cuadro independiente de su bomba de calor Conexión eléctrica en el bloque de terminales de la bomba de calor Desenroscar el mango para acceder a la conexión eléctrica Referencia Fuente de alimentación Potencia del disyuntor D Curve Sección del cable según la distancia entre el disyuntor y la bomba de calor 10 m 10 15 m 15 m WPS 60 Monofá...

Page 78: ...e el botón ON OFF del mando a distancia Si la instalación se ha realizado correctamente la bomba de calor debería encenderse inmediatamente 4 Al cabo de unos minutos el aire liberado por el ventilador debe ser significativamente más frío que el aire ambiente 5 Cuando la bomba de calor esté funcionando apague la bomba del filtro y la unidad debería detenerse 6 Haga funcionar la bomba de filtración ...

Page 79: ...de la temperatura caliente frío automático 5 Alarma 6 Bloqueo de la pantalla 7 Temperatura de entrada del agua 8 Temperatura de salida del agua 9 Encendido apagado retorno 10 Pantalla principal 11 Temperatura de consigna 12 Hora del sistema 13 Modo de funcionamiento 14 Cambio de temperatura de consigna 15 Ajustes del modo silencioso 16 Activar el modo silencioso 17 Programación de la hora 18 Parám...

Page 80: ... OFF Cuando la bomba de calor está en modo de espera verá OFF en la pantalla Después de un rato la pantalla se apagará y pasará al modo de espera ON Cuando la bomba de calor está en funcionamiento la pantalla se vuelve azul Para pasar de un modo a otro pulse el botón central negro durante 0 5 segundos ...

Page 81: ...81 5 2 Ajustar la fecha y la hora La fecha y la hora se pueden ajustar en modo ON o OFF Pulse el botón central una vez para volver a la pantalla principal ...

Page 82: ...ogramar las horas de funcionamiento de su bomba de calor ATENCIÓN La bomba de filtración de su piscina debe estar funcionando para que su bomba de calor se ponga en marcha Puede programar una hora de arranque y una hora de parada para su bomba de calor Azul Activado Gris Desactivado ...

Page 83: ...83 Pulse dos veces el botón central para volver a la pantalla principal ...

Page 84: ...84 5 4 Ajuste de la temperatura de consigna La temperatura de consigna se puede modificar en modo ON o OFF con una precisión de 0 5 C Pulse el botón central una vez para volver a la pantalla principal ...

Page 85: ...85 Pulse el botón central una vez para volver a la pantalla principal ...

Page 86: ...86 5 5 Selección del modo de temperatura Pulse el botón central una vez para volver a la pantalla principal ...

Page 87: ...87 5 6 Selección del modo de temperatura La pantalla se puede bloquear o desbloquear en modo ON o OFF Pulse el botón central una vez para volver a la pantalla principal Locked Unlocked ...

Page 88: ...ca y silenciosa cuando la necesidad de calefacción es baja sólo es necesario mantener la temperatura en condiciones meteorológicas muy favorables o necesidad específica de funcionamiento ultra silencioso Activación Desactivación Pulse una vez para volver a la pantalla principal Silencio activado Silencio desactivado ...

Page 89: ...89 Pulse dos veces el botón central para volver a la pantalla principal Una vez activado el ajuste estará activo los 7 días de la semana ...

Page 90: ...pequeño triángulo en la parte superior de la pantalla como se indica a continuación Cuando el problema se resuelve el error desaparece por sí mismo y el símbolo de error también desaparece Para borrar la lista de errores pulse el símbolo de la papelera Pulse dos veces el botón central para volver a la pantalla principal Codigos de error Descripción Fecha y hora del código de error ...

Page 91: ...otección P 082 Sobrecarga del compresor Compruebe si el sistema y el compresor funcionan correctamente Fallo de la sonda de temperatura del anticongelante P 09 La sonda está dañada o en cortocircuito Compruebe o cambie la sonda Fallo de la sonda de presión PP La sonda está dañada o en cortocircuito Compruebe o cambie la sonda Alta presión del compresor E 01 Problema detectado en la presión del com...

Page 92: ...baja Compruebe el sensor de temperatura ambiente Protección contra la sobrecarga del compresor E 051 El compresor está sobrecargado Compruebe si el sistema y el compresor funcionan con normalidad Fallo de comunicación E 08 El módulo de control de velocidad y la unidad de control no se comunican Compruebe la conexión entre el control y la placa base Fallo de comunicación módulo de control de veloci...

Page 93: ...93 6 Diagrama de interfaz ...

Page 94: ...94 7 Diagrama de la placa base ...

Page 95: ...ación 485 DIMENSIÓN L L H 78mm 63mm 24mm En la parte posterior del módulo WIFI hay un imán se puede instalar en el interior o en el exterior protegido de la luz solar directa Luz Significado Luz larga Luz intermitente Off 1 Indicador de configuración de la red Configuración de la red Smart Link parametro Terminado 2 Indicador de conexión al router Normal Abnormal Off In progress 3 Indicador de con...

Page 96: ...ga clic en 3 para leer los detalles de la política de privacidad haga clic en 4 para aceptar y haga clic en 5 el registro está completo Tenga en cuenta que la validez de un código de verificación es de 15 minutos por favor rellene el código de verificación dentro de 15 minutos de lo contrario tendrá que solicitar uno nuevo Inicie sesión Siga las instrucciones de la página Fig 1 introduzca la direc...

Page 97: ...97 Añada un dispositivo Haga clic en añadir un nuevo dispositivo y siga las instrucciones para añadir el WIFI o el DTU ...

Page 98: ...hasta que se enciendan dos luces Pulse en 11 para confirmar introduzca la contraseña WIFI para establecer la conexión y pulse en confirmar Vaya a la configuración del sistema y conecte el WIFI especificado seleccione Smart_AP_xxx pulse ok y siga las instrucciones para ir a la interfaz de configuración del WIFI ...

Page 99: ...99 Gestión del dispositivo Una vez completada la conexión WIFI y DTU vuelva a Mi Dispositivo Las operaciones de gestión del dispositivo son las siguientes ...

Page 100: ...ra activar el modo silencio Modo Cambiar el modo Calor frío o automático Ajustes del temporizador Haga clic para ir a la interfaz para activar desactivar y silenciar el sonido y el temporizador Solución de problemas Haga clic para acceder a la interfaz de resolución de problemas Menú Haga clic para ampliar o reducir el menú ...

Page 101: ... congelación No coloque la unidad cerca de una fuente de calor o materiales inflamables ya que la unidad contiene un gas refrigerante que puede provocar una explosión si entra en contacto con una fuente de calor o materiales inflamables No fume cerca de la unidad Cuando se sustituyan los componentes eléctricos deben ser adecuados para el uso previsto y con las especificaciones correctas Deben segu...

Page 102: ...dbuch WPS60 WPS 80 WPS 100 WPS 120 1 avenue de Londres 13127 Vitrolles FRANCE Tel 33 4 28 70 69 99 info warmpac fr www wpool fr Sarl au capital de 62 500 Euros N TVA intracommunautaire FR 08519634851 SIRET 519 634 851 00017 Code APE 4 ...

Page 103: ... mit einem Händler durchgeführt werden muss Diese Wärmepumpe entspricht den Herstellungs und Kommunikationsnormen die in der DTP10 der FPP und NFPAC festgelegt sind VORSICHT Verwenden Sie keine Mittel oder Verfahren um das Abtauen oder Reinigen Ihrer Wärmepumpe zu beschleunigen Nicht durchstechen verbrennen oder in die Nähe einer Verbrennungsquelle bringen Das Kältemittelgas darf keinen starken Ge...

Page 104: ...atz die Heizleistung und den Verbrauch gemäß den FPP Normen zu bestimmen Kühlleistung kW 8 49 8 39 4 78 6 58 Verbrauch kW 1 34 1 48 2 01 1 62 EER 6 30 5 68 2 38 4 06 Der Test wurde bei einer Lufttemperatur von 35 C einem Wassereinlass von 30 C und einem Wasserauslass von 29 C durchgeführt Gehäuse Aluminiumguss Aluminiumguss Aluminiumguss Aluminiumguss Controller Digitaler Touchscreen Wifi Gas R32 ...

Page 105: ...622 1020 430 622 1040 480 776 1171 500 860 Abmessungen des Behälters l L h mm 1080 455 645 1080 455 645 1130 505 780 1235 520 880 Nettogewicht Bruttogewicht kg 67 81 68 82 87 100 99 117 Garantie auf alle Teile 3 Jahre 3 Jahre 3 Jahre 3 Jahre ...

Page 106: ...106 2 Abmessungen der Wärmepumpe WPS 60 WPS80 WPS 100 ...

Page 107: ...107 WPS 120 ...

Page 108: ...108 3 Einbau und Anschlüsse Vergewissern Sie sich bei der ersten Benutzung des Schwimmbeckens dass das Becken mit Wasser gefüllt ist ...

Page 109: ...bleitungsrohre aus Kupfer PVC Rohre können direkt an das Gerät angeschlossen werden Standort Schließen Sie das Gerät an die Druckleitung Rücklaufleitung der Schwimmbadpumpe an nach allen Filter und Schwimmbadpumpen und vor allen Chlorgasdosierern Ozongeneratoren oder Chemikalienpumpen Das Standardmodell ist mit Aufsteckfittings ausgestattet die 32 mm oder 50 mm PVC Rohre für den Anschluss an die P...

Page 110: ...ängigen Schalttafel die mit der Hauptschalttafel verbunden ist und über ein Differenzial verfügt Wenn dies nicht der Fall ist fügen Sie der unabhängigen Schalttafel Ihrer Wärmepumpe ein Differenzial hinzu Elektrischer Anschluss an der Klemmleiste der Wärmepumpe Referenz Stromversorgung D Kurve Leistungsschalter Der Kabelquerschnitt hängt von der Entfernung zwischen dem Leistungsschalter und der Wä...

Page 111: ...as zirkuliert 3 Schließen Sie die Stromversorgung an und drücken Sie dann die Taste ON OFF auf der Fernbedienung Wenn die Installation korrekt ausgeführt wurde sollte sich die Wärmepumpe sofort einschalten 4 Nach einigen Minuten sollte die vom Gebläse abgegebene Luft deutlich kühler sein als die Umgebungsluft 5 Wenn die Wärmepumpe in Betrieb ist schalten Sie die Filterpumpe aus und das Gerät sollt...

Page 112: ...tung 3 Zeitschaltuhr 4 Temperaturregelungsmodi heiß kalt automatisch 5 Alarm 6 Display Sperre 7 Wasserzulauftemperatur 8 Wasseraustrittstemperatur 9 Ein Aus Rücklauf 10 Hauptbildschirm 11 Sollwert Temperatur 12 Systemzeit 13 Betriebsart 14 Sollwerttemperaturänderung 15 Einstellungen Stiller Modus 16 Aktivieren des Silent Modus 17 Zeitprogrammierung 18 Erweiterte Parameter 19 Fehlercodeliste 20 Ein...

Page 113: ...ie Wärmepumpe im Standby Modus befindet wird auf dem Display OFF angezeigt Nach einer Weile schaltet sich die Anzeige aus und geht in den Standby Modus ON Wenn die Wärmepumpe in Betrieb ist leuchtet das Display blau Um von einem Modus in den anderen zu wechseln drücken Sie die schwarze mittlere Taste für 0 5 Sekunden ...

Page 114: ...114 3 3 Einstellen von Datum und Uhrzeit Datum und Uhrzeit können im ON oder OFF Modus eingestellt werden Drücken Sie einmal die mittlere Taste um zum Hauptbildschirm zurückzukehren ...

Page 115: ...werden wenn Sie Betriebszeiten für Ihre Wärmepumpe festlegen möchten ACHTUNG Die Filterpumpe Ihres Schwimmbeckens muss in Betrieb sein damit Ihre Wärmepumpe starten kann Sie können eine Startzeit und eine Stoppzeit für Ihre Wärmepumpe programmieren Blau Aktiv Grau Inaktiv ...

Page 116: ...116 Drücken Sie zweimal die mittlere Taste um zum Hauptbildschirm zurückzukehren ...

Page 117: ...7 5 4 Einstellen der Solltemperatur Die Solltemperatur kann im ON oder OFF Modus mit einer Genauigkeit von 0 5 C geändert werden Drücken Sie die mittlere Taste einmal um zum Hauptbildschirm zurückzukehren ...

Page 118: ...118 Drücken Sie die mittlere Taste einmal um zum Hauptbildschirm zurückzukehren ...

Page 119: ...119 5 5 Auswahl des Temperaturmodus Drücken Sie die mittlere Taste einmal um zum Hauptbildschirm zurückzukehren ...

Page 120: ...5 6 Auswahl des Temperaturmodus Der Bildschirm kann im EIN oder AUS Modus gesperrt oder entsperrt werden Drücken Sie die mittlere Taste einmal um zum Hauptbildschirm zurückzukehren Abgeschlossen Ungesperrt ...

Page 121: ...rieb der Wärmepumpe bei geringem Heizbedarf nur bei sehr günstigen Witterungsbedingungen oder bei besonderem Bedarf an besonders leisem Betrieb ist eine Temperaturhaltung erforderlich Aktivierung Deaktivierung Einmal drücken um zum Hauptbildschirm zurückzukehren Stille aktiviert Stille inaktiviert ...

Page 122: ...122 Drücken Sie zweimal die mittlere Taste um zum Hauptbildschirm zurückzukehren Sobald die Einstellung aktiviert ist ist sie 7 Tage pro Woche aktiv ...

Page 123: ... erscheint oben auf dem Bildschirm ein kleines Dreieck wie folgt Wenn das Problem gelöst ist verschwindet der Fehler von selbst und das Fehlersymbol verschwindet ebenfalls Um die Fehlerliste zu löschen klicken Sie auf das Mülleimersymbol Drücken Sie zweimal die mittlere Taste um zum Hauptbildschirm zurückzukehren Fehlercodes Beschreibung Datum und Uhrzeit des Fehlercodes ...

Page 124: ...ln Sie die Sonde Fehler am ET Fühler Schutz P 082 Überlastung des Verdichters Prüfen Sie ob das System und der Kompressor richtig funktionieren Fehler des Frostschutztemperaturfühlers P 09 Die Sonde ist beschädigt oder kurzgeschlossen Prüfen oder wechseln Sie die Sonde Fehler am Drucksensor PP Die Sonde ist beschädigt oder kurzgeschlossen Prüfen oder wechseln Sie die Sonde Hochdruck des Verdichter...

Page 125: ...rs E 051 Der Kompressor ist überlastet Prüfen Sie ob das System und der Kompressor normal funktionieren Kommunikationsfehler E 08 Communication failure Kommunikationsfehler zwischen Steuerung und Hauptplatine Überprüfen Sie die Verbindung zwischen der Steuerung und der Hauptplatine Kommunikationsstörung Drehzahlregelmodul E 081 Drehzahlregelungsmodul und Steuereinheit kommunizieren nicht miteinand...

Page 126: ...126 6 Schnittstellen Diagramm ...

Page 127: ...127 7 Schaltplan der Hauptplatine ...

Page 128: ... Auf der Rückseite des WIFI Moduls befindet sich ein Magnet es kann im Innen oder Außenbereich installiert werden geschützt vor direkter Sonneneinstrahlung Licht Bedeutung Langes Licht Blinkendes Licht Off 1 Anzeige der Netzwerkkonfiguration Netzwerk Einstellung Smart Link Einstellung Beendet 2 Anzeige der Routerverbindung Normal Abnormal Off In Bearbeitung 3 Anzeige für die Verbindung zum Cloud S...

Page 129: ...rungscode zu erhalten Bitte beachten Sie dass die Gültigkeit eines Verifizierungscodes 15 Minuten beträgt Bitte geben Sie den Verifizierungscode innerhalb von 15 Minuten ein andernfalls müssen Sie einen neuen Code anfordern Anmelden Folgen Sie den Anweisungen auf der Seite Abb 1 geben Sie die registrierte E Mail Adresse und das Passwort ein klicken Sie auf und gehen Sie zur Geräteliste Wenn Sie Ih...

Page 130: ...130 Ein Gerät hinzufügen Klicken Sie auf Neues Gerät hinzufügen und folgen Sie den Anweisungen um das WIFI oder die DTU hinzuzufügen ...

Page 131: ...r aufleuchten Klicken Sie zur Bestätigung auf 11 geben Sie das WIFI Passwort ein um die Verbindung herzustellen und klicken Sie auf Bestätigen Gehen Sie zu den Systemeinstellungen und verbinden Sie das angegebene WIFI wählen Sie Smart_AP_xxx klicken Sie auf ok und folgen Sie den Anweisungen um zur WIFI Konfigurationsoberfläche zu gelangen ...

Page 132: ...132 Geräteverwaltung Sobald die WIFI und DTU Verbindung hergestellt ist kehren Sie zu Mein Gerät zurück Die Geräteverwaltungsvorgänge sind wie folgt ...

Page 133: ...dus zu aktivieren Modus Modus ändern Heizen Kühlen oder Auto Timer Einstellungen Klicken Sie hier um die Schnittstelle zum Aktivieren Deaktivieren und Stummschalten des Tons und des Timers aufzurufen Fehlersuche Klicken Sie hier um die Schnittstelle zur Fehlerbehebung aufzurufen Menü Klicken Sie um das Menü zu erweitern oder zu reduzieren ...

Page 134: ...Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen oder brennbaren Materialien auf da das Gerät ein Kältemittelgas enthält das bei Kontakt mit einer Wärmequelle oder brennbaren Materialien zu einer Explosion führen kann Rauchen Sie nicht in der Nähe des Geräts Wenn elektrische Bauteile ausgetauscht werden müssen sie für den vorgesehenen Verwendungszweck geeignet sein und den richtigen Spezif...

Page 135: ...l uso WPS60 WPS 80 WPS 100 WPS 120 1 avenue de Londres 13127 Vitrolles FRANCE Tel 33 4 28 70 69 99 info warmpac fr www wpool fr Sarl au capital de 62 500 Euros N TVA intracommunautaire FR 08519634851 SIRET 519 634 851 00017 Code APE 4 ...

Page 136: ...alore Questa pompa di calore rispetta le norme di fabbricazione e di comunicazione definite dal DTP10 della FPP e della NFPAC ATTENZIONE Non utilizzare alcun mezzo o procedimento per accelerare lo sbrinamento o la pulizia della pompa di calore Non forare non bruciare e non collocare in prossimità di una fonte di combustione Il gas refrigerante non deve avere un odore forte Questo apparecchio non è...

Page 137: ...re la portata dell acqua la capacità di riscaldamento e il consumo in conformità agli standard FPP Capacità di raffreddamento kW 8 49 8 39 4 78 6 58 Consumo kW 1 34 1 48 2 01 1 62 EER 6 30 5 68 2 38 4 06 Il test è stato condotto con una temperatura dell aria di 35 C un ingresso dell acqua di 30 C e un uscita dell acqua di 29 C Alloggiamento Alluminio fuso Alluminio fuso Alluminio fuso Alluminio fu...

Page 138: ... 3 2 4 1 5 2 5 6 Dimensioni dell unità mm 1020 430 622 1020 430 622 1040 480 776 1171 500 860 Dimensioni del serbatoio l L h mm 1080 455 645 1080 455 645 1130 505 780 1235 520 880 Peso netto Peso lordo kg 67 81 68 82 87 100 99 117 Garanzia su tutte le parti 3 anni 3 anni 3 anni 3 anni ...

Page 139: ...139 2 Dimensioni della pompa di calore WPS 60 WPS 80 WPS 100 ...

Page 140: ...140 WPS 120 ...

Page 141: ...141 3 Installazione e collegamenti Quando si usa la piscina per la prima volta assicurarsi che la piscina sia piena d acqua ...

Page 142: ...unità non richiede tubazioni in rame per la dissipazione del calore Il tubo in PVC può essere installato direttamente sull unità Posizione Collegare l unità alla linea di mandata ritorno della pompa della piscina a valle di tutte le pompe del filtro e della piscina e a monte di tutti i cloratori ozonizzatori o pompe chimiche Il modello standard è dotato di raccordi slip on che accettano tubi in PV...

Page 143: ...collegato al quadro principale che avrà un differenziale In caso contrario aggiungere un differenziale al quadro indipendente della pompa di calore Collegamento elettrico sulla morsettiera della pompa di calore Svitare la maniglia per accedere al collegamento elettrico Riferimento Alimentazione Interruttore con curva a D La sezione del cavo dipende dalla distanza tra l interruttore e la pompa di c...

Page 144: ...e il pulsante ON OFF sul telecomando Se l installazione è stata eseguita correttamente la pompa di calore dovrebbe accendersi immediatamente 4 Dopo qualche minuto l aria rilasciata dal ventilatore dovrebbe essere significativamente più fredda dell aria ambiente 5 Quando la pompa di calore è in funzione spegnere la pompa di filtraggio e l unità dovrebbe fermarsi 6 Far funzionare la pompa di filtraz...

Page 145: ...ratura caldo freddo automatico 5 Allarme 6 Blocco del display 7 Temperatura di ingresso dell acqua 8 Temperatura di uscita dell acqua 9 Accensione spegnimento ritorno 10 Schermata principale 11 Temperatura nominale 12 Tempo del sistema 13 Modalità di funzionamento 14 Modifica della temperatura nominale 15 Impostazioni della modalità silenziosa 16 Attivazione della modalità silenziosa 17 Programmaz...

Page 146: ...nno salvate 21 Confirm OFF Quando la pompa di calore è in modalità standby sul display appare la scritta OFF Dopo un po di tempo il display si spegne e passa in standby ON Quando la pompa di calore è in funzione il display diventa blu Per passare da una modalità all altra premere il pulsante nero centrale per 0 5 secondi ...

Page 147: ...147 5 2 Impostazione della data e dell ora La data e l ora possono essere impostate in modalità ON o OFF Premere una volta il pulsante centrale per tornare alla schermata principale ...

Page 148: ...idera programmare gli orari di funzionamento della pompa di calore ATTENZIONE la pompa di filtrazione della piscina deve essere in funzione per poter avviare la pompa di calore È possibile programmare un orario di avvio e un orario di arresto per la pompa di calore Blu Attivo Grigio Inattivo ...

Page 149: ...149 Premere due volte il pulsante centrale per tornare alla schermata principale ...

Page 150: ...golazione della temperatura nominale La temperatura di setpoint può essere modificata in modalità ON o OFF con una precisione di 0 5 C Premere una volta il pulsante centrale per tornare alla schermata principale ...

Page 151: ...151 Premere una volta il pulsante centrale per tornare alla schermata principale ...

Page 152: ...152 5 5 Selezione della modalità di temperatura Premere una volta il pulsante centrale per tornare alla schermata principale ...

Page 153: ... 5 6 Selezione della modalità di temperatura Lo schermo può essere bloccato o sbloccato in modalità ON o OFF Premere una volta il pulsante centrale per tornare alla schermata principale Bloccato Sbloccato ...

Page 154: ...omico e silenzioso quando il fabbisogno di riscaldamento è basso necessità di mantenere la temperatura solo in condizioni climatiche molto favorevoli o necessità specifiche di un funzionamento ultra silenzioso Attivazione Disattivazione Premere una volta per tornare alla schermata principale Silenzio attivato Silenzio inattivato ...

Page 155: ...155 Premere due volte il pulsante centrale per tornare alla schermata principale Una volta attivata l impostazione è attiva per 7 giorni alla settimana ...

Page 156: ... parte superiore dello schermo appare un piccolo triangolo come segue Quando il problema è risolto l errore scompare da solo e scompare anche il simbolo dell errore Per eliminare l elenco degli errori fare clic sul simbolo del cestino Premete due volte il pulsante centrale per tornare alla schermata principale Codici di errore Descrizione Data e ora del codice di errore ...

Page 157: ... Sovraccarico del compressore Controllare se l impianto e il compressore funzionano correttamente Guasto sonda temperatura antigelo P 09 La sonda è danneggiata o in cortocircuito Controllare o cambiare la sonda Guasto sensore di pressione PP La sonda è danneggiata o in cortocircuito Controllare o cambiare la sonda Alta pressione del compressore E 01 Rilevato problema di pressione del compressore C...

Page 158: ... temperatura ambiente Protezione da sovraccarico del compressore E 051 Il compressore è sovraccarico Controllare se il sistema e il compressore funzionano normalmente Guasto di comunicazione E 08 Mancanza di comunicazione tra controllo e scheda madre Controllare il collegamento tra il controllo e la scheda madre Guasto di comunicazione modulo di controllo della velocità E 081 Il modulo di controll...

Page 159: ...159 6 Diagramma di interfaccia ...

Page 160: ...160 7 Schema della scheda madre ...

Page 161: ...DIMENSIONE L L H 78mm 63mm 24mm Sul retro del modulo WIFI è presente un magnete può essere installato all interno o all esterno al riparo dalla luce solare diretta Luce Significato Luce lunga Luce lampeggiante Off 1 Indicatore di configurazione di rete Network setting Impostazione Smart Link Finished 2 Indicatore di connessione al router Normal Anormale FinitoSpento In corso 3 Indicatore di connes...

Page 162: ...hieste fare clic su 3 per leggere i dettagli dell informativa sulla privacy fare clic su 4 per accettare e fare clic su 5 la registrazione è completa Si prega di notare che la validità del codice di verifica è di 15 minuti si prega di compilare il codice di verifica entro 15 minuti altrimenti sarà necessario richiederne uno nuovo Accesso Seguire le istruzioni della pagina Fig 1 inserire l indirizz...

Page 163: ...163 Aggiungere un dispositivo Fare clic su Aggiungi un nuovo dispositivo e seguire le istruzioni per aggiungere il WIFI o la DTU ...

Page 164: ...hé non si accendono due spie Cliccare su 11 per confermare inserire la password WIFI per stabilire la connessione e cliccare su conferma Accedere alle impostazioni del sistema e collegare il WIFI specificato selezionare Smart_AP_xxx fare clic su OK e seguire le istruzioni per accedere all interfaccia di configurazione WIFI ...

Page 165: ...165 Gestione del dispositivo Una volta completata la connessione WIFI e DTU tornare a Il mio dispositivo Le operazioni di gestione del dispositivo sono le seguenti ...

Page 166: ...are la modalità silenzio Modalità Cambiare modalità Caldo Fresco o Auto Impostazioni del timer Fare clic per accedere all interfaccia per attivare disattivare e silenziare il suono e il timer Risoluzione dei problemi Fare clic per accedere all interfaccia di risoluzione dei problemi Menu Fare clic per espandere o chiudere il menu ...

Page 167: ...ocare l unità vicino a una fonte di calore o a materiali infiammabili poiché l unità contiene un gas refrigerante che può provocare un esplosione se messo a contatto con una fonte di calore o con materiali infiammabili Non fumare in prossimità dell unità Quando si sostituiscono i componenti elettrici questi devono essere adatti all uso previsto e alle specifiche corrette È necessario seguire sempr...