Würth 0701 330 001, Translation Of The Original Operating Instructions

Page 1: ...ttöohjeen käännös Översättning av bruksanvisningens original Μετάφραση της γνήσιας οδηγίας λειτουργίας Orijinal işletim kılavuzunun çevirisi Tłumaczenie oryginalnej instrukcji eksploatacji Az eredeti üzemeltetési útmutató fordítása Překlad originálního návodu k obsluze Preklad originálneho návodu na obsluhu Traducerea instrucţiunilor de exploatare originale Prevod originalnega Navodila za uporabo ...

Page 2: ...8 IT 9 10 FR 11 12 ES 13 14 PT 15 16 NL 17 18 DK 19 20 NO 21 22 FI 23 24 SE 25 26 GR 27 28 TR 29 30 PL 31 32 HU 33 34 CZ 35 36 SK 37 38 RO 39 40 SI 41 42 BG 43 44 EE 45 46 LT 47 48 LV 49 50 RU 51 52 RS 53 54 HR 55 56 ...

Page 3: ...II 3 III 6 4 5 2 3 I 2 1 ...

Page 4: ...IV 10 9 8 V 11 12 7 7 10 4 ...

Page 5: ... erhalten bleibt Nur Original Würth Zubehör und Ersatzteile verwenden Zeichen und Symbole dieser Anleitung Die Zeichen und Symbole in dieser Anleitung sol len Ihnen helfen die Anleitung und die Maschine schnell und sicher zu benutzen Information Informationen informieren Sie über die effektivste bzw praktikabelste Nutzung des Gerätes und dieser Anleitung Handlungsschritte Die definierte Abfolge de...

Page 6: ...erschraube mittels Kontermutter fest setzen Umwelthinweise Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelasse nen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrich tung Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung Führen Sie alle Verpackungsmateria lien...

Page 7: ... operation of the device Use only genuine Würth accessories and spare parts Signs and symbols in these instruc tions The signs and symbols in these instructions should help you to use the instructions and the machine quickly and safely Information Information tips inform you about the most effective or practical use of the device and these instructions Handling steps The defined sequence of handli...

Page 8: ...the adjusting screw 7 until the hexagon is touching the carbide tooth of the saw blade Fix the adjusting screw using the lock nut Environmental instructions Do not throw the device away with normal domestic waste Dispose of the device via an approved waste disposal company or via your local authority waste disposal facility Observe the currently valid regula tions In case of doubt contact your was...

Page 9: ...ita la sicurezza dell apparec chio Utilizzare solo accessori e ricambi origi nali Würth Segnali e simboli contenuti nelle istruzioni per l uso I segnali e i simboli contenuti nelle presenti istru zioni per l uso dovrebbero contribuire all utilizzo rapido e corretto delle istruzioni e della macchina Informazione Le informazioni forniscono sugge rimenti sull utilizzo più efficace e pratico dell appa...

Page 10: ...esa gono viene a contatto con il dente in metallo duro della lama della sega Fissare la vite di regolazione tramite controdado Tutela dell ambiente Non gettare in nessun caso l appa recchio nei rifiuti domestici Lo smaltimento dell apparecchio deve essere affidato a un azienda di smaltimento autorizzata oppure agli enti pubblici preposti Rispettare le disposizioni di legge attualmente in vigore In...

Page 11: ...s de rechange d origine de Würth Signes et symboles figurant dans le présent mode d emploi Les signes et symboles figurant dans le présent mode d emploi sont censés permettre une utili sation rapide et sûre de la machine et du mode d emploi Information Les informations vous informent sur l utilisation la plus effective et la plus praticable de l appareil et du présent mode d emploi Actions L ordre...

Page 12: ...jetez en aucun cas l appareil aux ordures ménagères Confiez l élimination de l appareil à une entreprise d élimination des déchets agréée ou à votre service communal de gestion des déchets Respectez les prescriptions actuellement en vigueur En cas de doute contactez votre service communal de gestion des déchets Éliminez tout le matériel d emballage de façon écologique Garantie Pour cet appareil Wü...

Page 13: ... y piezas de repuesto originales Würth Señales y símbolos en estas instrucciones Las señales y símbolos reflejados en estas ins trucciones le ayudarán a utilizar las mismas y la máquina de forma rápida y segura Información La información le permite el uso más eficaz y práctico del aparato y de estas instrucciones Pasos de actuación La secuencia definida de los pasos de actua ción le facilita el us...

Page 14: ...ambientales El aparato no debe tirarse en ningún caso a la basura doméstica Elimine el aparato a través de una empresa autorizada o de su centro municipal para eliminación de residuos Respete las prescripciones vigentes en la actualidad En caso de duda contacte con su centro de eliminación de residuos Lleve todos los materiales de embalaje a un centro de eliminación de residuos respetuoso con el m...

Page 15: ...bresselentes originais da Würth Sinais e símbolos do presente manual Os sinais e símbolos do presente manual deverão auxiliá lo a utilizar o manual e a máquina de forma rápida e segura Informação Informações informam no sobre a utilização mais eficiente e prática do aparelho e do presente manual Passos operacionais A sequência definida dos passos operacionais permite uma utilização correta e segur...

Page 16: ...nstruções ambientais Nunca elimine o aparelho no lixo doméstico Entregue o aparelho num Ponto Eletrão autorizado ou num Centro de Receção de REEE do seu município Cumpra os regulamentos aplicáveis em vigor Em caso de dúvida entre em contacto com o Centro de Receção de REEE do seu município Proceda à eliminação ambientalmente correta de todo o material da embalagem Garantia Para este aparelho Würth...

Page 17: ...ge waarborgd dat de veiligheid van het apparaat behouden blijft Gebruik alleen origineel Würth toebehoren en originele Würth reserveonderdelen Tekens en symbolen in deze ge bruiksaanwijzing De tekens en symbolen in deze gebruiksaan wijzing helpen u de gebruiksaanwijzing en de machine snel en veilig te gebruiken Informatie Informatie informeert u over het meest effectieve en meest praktische gebrui...

Page 18: ...ng uitdraaien totdat de zeskant de hardmetalen tand van het zaagblad aanraakt De afstelschroef met behulp van de contramoer vastzetten Milieuvoorschriften Gooi het apparaat nooit weg bij het normale huisvuil Voer het apparaat af via een erkend afvalverwerkings bedrijf of via uw gemeentelijke afvalinzamelpunt De actueel geldende voorschriften opvolgen Bij twijfel contact opnemen met uw afvalinzamel...

Page 19: ... det at apparatets sikkerhed bibeholdes Anvend kun originale Würth tilbehør og reservedele Tegn og symboler i denne vejledning Tegnene og symbolerne i denne vejledning skal hjælpe dig med at benytte maskinen hurtigt og sikkert Information Informationer informerer dig om den mest effektive eller den mest praktiske brug af apparatet og denne vejled ning Handlingsskridt Den definerede rækkefølge af h...

Page 20: ...gsskruen 7 ud indstil sekskanten på HM tanden berører savklingen Fastgør justeringsskruen med kontramøtrikken Miljøinformationer Smid under ingen omstændigheder apparatet i det normale hushold ningsaffald Bortskaf apparatet via et godkendt renovationsfirma eller dit kommunale renovationsselskab Overhold de gældende forskrifter Kontakt renovationsselskabet hvis du er i tvivl Bortskaf alle indpaknin...

Page 21: ...Bruk kun originalt Würth ilbehør og reservedeler Tegn og symboler i denne veiledningen Tegnene og symbolene i denne veiledningen skal hjelpe deg slik at du kan bruke veiledningen og maskinen på en rask og trygg måte Informasjon Informasjonen informerer deg ang den mest effektive hhv mest praktika ble bruken av apparatet og denne veiledningen Operasjoner trinn for trinn Den klart definerte rekkeføl...

Page 22: ...til sekskanten berører HM tannen på sagbladet Sett fast justeringsskruen ved hjelp av kontramut teren Miljøinformasjon Ikke kast apparatet i husholdningsav fallet Kast apparatet hos et godkjent renovasjonsfirma eller hos ditt kommunale renovasjonsfirma Ta hensyn til de aktuelle forskriftene Hvis du er i tvil må du kontakte ditt lokale renovasjonsfirma Emballasjen må kastes på miljøvennlig måte Gar...

Page 23: ...äyttö turvallisuuden Käytä vain alkuperäisiä Würth tarvik keita ja varaosia Merkinnät ja kuvakkeet Tämän käyttöohjeen merkinnät ja kuvakkeet auttavat aloittamaan laitteen käytön nopeasti ja turvallisesti Ohje Ohje neuvoo tehokkaimman ja kätevimmän tavan käyttää laitetta ja käyttöohjetta Toimintavaiheet Toimintavaiheita seuraamalla laitteen käsittely on turvallista ja helppoa 3 Tulos Tässä kohdassa...

Page 24: ...en lastulo keron syvennys Kiinnitä pituusvaste lukitusvivun 10 avulla 0 millimetriin Kierrä säätöruuvia 7 auki niin pitkälle että kuu siokanta koskettaa sahanterän HM hammasta Kiristä säätöruuvi vastamutterin avulla Ympäristöohjeet Laite ei ole sekajätettä Hävitä laite viemällä se sähköromun keräyspis teeseen Noudata voimassa olevia ympäristömääräyksiä Kysy tarvit taessa lisätietoja ympäristökesku...

Page 25: ...Använd endast originaltillbehör och originalreservdelar från Würth Tecken och symboler i denna bruks anvisning Tecknen och symbolerna i det här dokumentet är avsedda att hjälpa dig att använda bruksanvis ningen och snabbt komma igång med produkten Information Här får du information om hur du använder produkten och bruksanvis ningen effektivast och mest praktiskt Åtgärdssteg Den definierade ordning...

Page 26: ...älp av klämspaken 10 vid 0 mm Vrid ut justerskruven 7 tills sexkanten vidrör HM tanden på sågbladet Fäst justerskruven med kontramutter Miljöanvisningar Kasta aldrig produkten bland hushållsavfallet Lämna in produkten till din kommunala återvinningssta tion eller ett auktoriserat återvin ningsföretag Observera de föreskrif ter som gäller på din ort Kontakta den lokala återvinningsstationen om du ä...

Page 27: ...αξε σουάρ και ανταλλακτικά της Würth Σήματα και σύμβολα των παρουσών οδηγιών Τα σήματα και τα σύμβολα στις παρούσες οδηγίες σάς βοηθούν στη γρήγορη και ασφαλή χρήση των οδηγιών και του μηχανήματος Πληροφορίες Οι πληροφορίες σάς ενημερώνουν σχετικά με την αποτελεσματικότερη και πρακτικότερη χρήση της συσκευ ής και των παρουσών οδηγιών Βήματα δράσης Η καθορισμένη σειρά των βημάτων δράσης διευκολύνει...

Page 28: ...ιού Σφίξτε τη βίδα ρύθμισης με το κόντρα παξιμάδι Περιβαλλοντικές υποδείξεις Σε καμία περίπτωση μην απορρί πτετε τη συσκευή μαζί με τα συνηθι σμένα οικιακά απορρίμματα Διαθέστε τη συσκευή σε εγκεκριμένη υπηρεσία διάθεσης ή μέσω της τοπικής εγκατάστασης διάθεσης Τηρείτε τους τρέχοντες ισχύοντες κανονισμούς Σε περίπτωση αμφιβολιών επικοινω νείτε με την τοπική εγκατάσταση διάθεσης Απορρί πτετε όλα τα...

Page 29: ...devamlılığı sağlanmış olur Sadece orijinal Würth aksesuarı ve yedek parçaları kullanın Bu Kılavuzda Yar Alan İşaretler ve Simgeler Bu kılavuzda bulunan işaretlerin ve simgelerin amacı kılavuzu ve makineyi hemen ve güvenle kullanmanıza yardımcı olmaktır Bilgi Bilgilerin amacı cihazın ve bu kıla vuzun en verimli veya pratik biçimde kullanılması hakkında sizi bilgilendir mektir İşlem adımları İşlem a...

Page 30: ... ile 0 mm ye ayarlayıp sıkın Ayarlama vidasını 7 altı köşeli başı testere yaprağının HM dişine değene kadar gevşetin Ayarlama vidasını kontra somun ile sıkıştırın Çevre Bilgileri Cihazı kati surette normal çöpe atmayın Cihazı yetkili bir atık işletmesi vasıtasıyla veya belediyeni zin atık kuruluşu vasıtasıyla tasfiye edilmelidir Geçerli güncel talimat lara uyun Şüpheli hallerde atık kuruluşunuzla ...

Page 31: ...zie można mieć pewność że bezpie czeństwo urządzenia pozostanie zachowane Stosować tylko oryginalne akcesoria i części zamienne firmy Würth Znaki i symbole użyte w niniejszej instrukcji Znaki i symbole użyte w niniejszej instrukcji umożli wiają szybkie i bezpieczne użytkowanie maszyny oraz ułatwiają korzystanie z instrukcji Informacja Informacje zawierają wskazówki dotyczące najbardziej efektywneg...

Page 32: ...ej 10 przy 0 mm Wykręcać śrubę regulacyjną 7 tak długo aż element sześciokątny dotknie zęba HM tarczy tnącej Unieruchomić śrubę regulacyjną nakrętką zabez pieczającą Informacje dotyczące środowiska W żadnym przypadku nie należy wyrzucać urządzenia do normal nych śmieci domowych Urządzenie należy utylizować poprzez autory zowany lub komunalny zakład utylizacji odpadów Należy przy tym przestrzegać a...

Page 33: ...zel biztosított hogy a készülék biztonságos marad Kizárólag eredeti Würth tartozékokat és pótalkatrészeket használjon Az útmutatóban használt jelzések és szimbólumok Az ebben az útmutatóban található jelzések és szimbólumok célja hogy segítségükkel hamar és biztonságosan használhassa az útmutatót és a gépet Információ Az információk a készülék és ezen útmutató leghatékonyabb illetve legpraktikusab...

Page 34: ...lító csavart az ellenanyával Környezetvédelmi tudnivalók A készüléket semmi esetre se dobja a szokásos háztartási hulladékba A készüléket egy engedéllyel rendelkező hulladékfeldolgozó üzemen vagy a helyi önkormányzati hulladékgyűjtőn keresztül ártalmatla nítsa Tartsa be az aktuálisan érvényes előírásokat Kétség esetén vegye fel a kapcsolatot a hulladékfeldolgozó üzemmel A cso magolóanyagokat körny...

Page 35: ...tak zachování bezpečnosti přístroje Používejte pouze originální příslušenství a náhradní díly od společnosti Würth Značky a symboly v tomto návodu Účelem značek a symbolů použitých v tomto návodu je pomoct vám rychle a bezpečně použí vat návod a stroj Informace Informace představují údaje o nejefektivnějším a nejpraktičtějším způsobu využívání přístroje a tohoto návodu Pracovní kroky Definovaná po...

Page 36: ...tního prostředí Přístroj nikdy neodhazujte do odpadu z domácnosti Přístroj odevzdejte autorizované společnosti zabývající se likvidací odpadů nebo do místního zařízení na likvidaci těchto zařízení Dodržujte aktuálně platné předpisy Pokud máte jakéko liv pochybnosti spojte se svou společností zabývající se likvidací odpadu Všechny obalové materiály zlikvidujte ekologickým způsobem Záruka Na tento p...

Page 37: ...th Tým sa zabezpečí zachovanie bezpečnosti stroja Používajte iba originálne príslušenstvo a náhradné diely Würth Znaky a symboly tohto návodu Znaky a symboly v tomto návode vám majú pomôcť rýchlo a bezpečne používať návod a prístroj Informácia Informácie informujú o najefektívnej šom resp najpraktickejšom použití stroja a tohto návodu Pracovné kroky Definovaný sled pracovných krokov vám uľahčí spr...

Page 38: ...a šesťhran nedotkne zubu HM pílového kotúča Nastavovaciu skrutku upevnite pomocou poistnej matice Pokyny týkajúce sa životného prostredia Stroj v žiadnom prípade nevyha dzujte do normálneho domového odpadu Stroj zlikvidujte prostredníc tvom schválenej prevádzky na likvidáciu odpadov alebo prostred níctvom vášho komunálneho podniku na likvidáciu odpadov Dodržiavajte aktuálne platné predpisy V prípa...

Page 39: ...oluri folosite în pre zentul manual Semnele şi simbolurile folosite în prezentul manual au rolul de a vă ajuta să utilizaţi atât instrucţiunile cât şi maşina în mod rapid şi sigur Informaţie Informaţiile transmit modul de utilizare cel mai eficient şi practic a aparatului şi prezentelor instrucţiuni Paşi de acţiune Succesiunea definită a paşilor de acţiune vă facilitează utilizarea corectă şi sigu...

Page 40: ...icaţii privind mediul înconjurător Nu aruncaţi în niciun caz aparatul la gunoiul menajer Eliminaţi aparatul prin intermediul unei unităţi autori zate de eliminare a deşeurilor sau prin intermediul serviciului local de salubritate Respectaţi prevederile aplicabile Dacă aveţi neclarităţi contactaţi serviciul de eliminare a deşeurilor Predaţi toate ambalajele la un centru de colectare a materialelor ...

Page 41: ...nadalje zagotovili varno delovanje naprave Uporabljajte samo originalno Würth opremo in nadomestne dele Znaki in simboli v teh navodilih za uporabo Znaki in simboli v teh navodilih so namenjeni kot pomoč za hitro ter varno uporabo navodil in stroja Informacije Informacije vas obveščajo o naju činkovitejši in najpriročnejši uporabi naprave in teh navodil Delovni koraki Navedeni vrstni red delovnih ...

Page 42: ...tika zoba žaginega lista iz trdine Nastavni vijak trdno privijte s protimatico Nasveti za varovanje okolja Naprave ne zavrzite med običajne gospodinjske odpadke Napravo odstranite prek podjetja ki je pooblaščeno za odstranjevanje tovrstnih naprav ali prek svoje komunalne službe Upoštevajte veljavne okoljske predpise Če ste v dvomih se posvetujte z vašim podjetjem za odstra njevanje Vso embalažo od...

Page 43: ...th Знаци и символи в това ръковод ство Знаците и символите в това ръководство ще ви помогнат да използвате ръководството и машината бързо и безопасно Информация Информациите ви информират за най ефективното респ най прак тичното използване на уреда и на това ръководство Стъпки на действие Дефинираната последователност на стъп ките на действие ви улеснява в правилната и безопасна употреба 3 Резулта...

Page 44: ...ния за опазване на окол ната среда В никакъв случай не изхвърляйте уреда с битовите отпадъци Рециклирайте уреда чрез лицен зирано рециклиращо предприя тие или чрез общинския пункт за предаване на вторични суровини Съблюдавайте валидните разпо редби В случай на съмнение се обърнете към рециклиращото предприятие Предайте опако въчните материали за рециклиране съобразно екологичните изисквания Гаранц...

Page 45: ...ib Kasutage ainult Würthi originaaltarvi kuid ja varuosi Käesolevas juhendis esitatud märgid ja sümbolid Käesolevas juhendis esitatud märkide ja sümbolite ülesandeks on Teid juhendi ning masina kiirel ja ohutul kasutamisel abistada Informatsioon Informatsioon informeerib Teid sead me ja käesoleva juhendi efektiivsei mast või praktilisimast kasutusviisist Tegevussammud Tegevussammude defineeritud j...

Page 46: ...tast Fikseerige häälestuspolt vastumutri abil Keskkonnajuhised Ärge visake seadet mitte mingil juhul tavalise majapidamisprügi hulka Utiliseerige seade heaks kiidetud utiliseerimisettevõtte või kommu naalse utiliseerimisrajatise kaudu Järgige aktuaalselt kehtivaid eeskirju Kahtluse korral võtke utiliseerimisra jatisega ühendust Suunake kõik pakendusmaterjalid keskkonnasõbralikku utiliseerimisse Pr...

Page 47: ... prietaiso saugumas Naudokite tik originalius Würth prie dus ir atsargines dalis Šios instrukcijos ženklai ir simboliai Šios instrukcijos ženklai ir simboliai turi Jums padėti greitai ir saugiai naudotis šia instrukcija ir mašina Informacija Informacija informuoja Jus apie efek tyviausią arba praktiškiausią prietai so ir šios instrukcijos naudojimą Veiksmų vykdymo žingsniai Apibrėžta veiksmų vykdy...

Page 48: ...vą pritvirtinkite prie 0 mm Reguliavimo varžtą 7 sukite lauk tol kol šešia briaunis palies pjovimo disko HM dantį Reguliavimo varžtą užveržkite antveržle Aplinkosaugos nuorodos Prietaiso jokiu būdu nemeskite prie paprastų buitinių šiukšlių Prietaisą utilizuokite sertifikuotoje atliekų tvarkymo įmonėje arba Jus aptar naujančioje komunalinėje utilizavimo įstaigoje Laikykitės šiuo metu galiojančių re...

Page 49: ...ces drošība Izmantojiet tikai oriģinālos Würth piede rumus un rezerves daļas Šīs instrukcijas zīmes un simboli Zīmēm un simboliem šajā instrukcijā jāpalīdz jums ātri un droši lietot instrukciju un mašīnu Informācija Informācija informē par visefektīvāko vai praktiskāko ierīces un šīs instrukci jas lietošanu Rīcības darbības Rīcības darbību definētā secība atvieglo jums pareizo un drošo lietošanu 3...

Page 50: ...m izmantojot fiksēšanas sviru 10 Izskrūvējiet regulēšanas skrūvi 7 līdz sešmala saskaras ar zāģa plātnes cietmetāla zobu Pievelciet regulēšanas skrūvi ar kontruzgriezni Apkārtējās vides norādes Nekādā ziņā neizsviediet ierīci sadzīves atkritumos Utilizējiet ierīci nododot to sertificētā utilizācijas uzņēmumā vai vietējā komunālajā saimniecībā Ievērojiet pašreiz spēkā esošos noteikumus Šaubu gadīju...

Page 51: ...ürth Знаки и символы в данной инструкции Знаки и символы в данной инструкции должны помочь Вам научиться быстро и безопасно пользоваться инструкцией и устройством Информация Информация содержит сведения о наиболее эффективном или прак тичном использовании устройства и данной инструкции Последовательность действий Определенная последовательность выпол нения операций упрощает правильное и безопасное...

Page 52: ...зации его необходимо направлять на специализирован ное предприятие имеющее соответствующую лицензию или в местную муниципальную службу утилизации Соблюдайте действующие предпи сания В случае сомнений свяжитесь со службой утилизации Все упаковочные материалы утили зируйте экологически безопасным способом Гарантия Для данного изделия компании Würth предлага ется гарантия в соответствии с требованиям...

Page 53: ...nost rada uređaja Koristite samo originalni Würth dodatni pribor i rezervne delove Znakovi i simboli u ovom uputstvu Cilj znakova i simbola u ovom uputstvu je da Vam pomognu da mašinu i uputstvo upotrebljavate brzo i bezbedno Informacije Informacije Vas informišu o tome kako možete najefikasnije odn najpraktičnije da koristite uređaj u ovom uputstvu Koraci tokom rukovanja Definisani redosled korak...

Page 54: ...vijte zavrtanj za podešavanje 7 toliko da šestougaoni zavrtanj dodiruje zubac od tvrdog metala lista testere Zategnite zavrtanj za podešavanje pomoću kontra navrtke Napomene u vezi zaštite životne sredine Ni u kom slučaju nemojte uređaj da bacite u kućni otpad Uklonite uređaj putem preduzeća zaduženog za uklanjanje takve vrste otpada ili putem Vaše komunalne službe Pridržavajte se trenutno važećih...

Page 55: ...nost uređaja ostati zajamčena Koristite samo originalan pribor i rezer vne dijelove proizvođačaWürth Oznake i simboli u ovim uputama Oznake i simboli u ovim uputama trebali bi vam pomoći da se brzo upoznate s uputama i strojem i sigurno rukujete njime Informacija Informacije vas obavještavaju o najučinkovitijem odnosno najpraktič nijem načinu korištenja uređaja i ovih uputa Radni koraci Definirani...

Page 56: ...o HM zubac lista pile Fiksirajte vijak za prilagođavanje uz pomoć protumatice Napomene o zbrinjavanju Ni u kojem slučaju nemojte baciti uređaj u običan kućni otpad Uređaj zbrinite preko ovlaštenog poduzeća za zbrinjavanje ili preko komunal nog pogona za zbrinjavanje otpada Pritom se pridržavajte propisa koji su na snazi U slučaju dvojbe obratite se pogonu za zbrinjavanje otpada Sav ambalažni mater...

Page 57: ......

Page 58: ...ise nur mit Genehmigung MWC SL 02 17 Gedruckt auf umwe ltfreundlichem Papier Wir behalten uns das Recht vor Produktveränderungen die aus unserer Sicht einer Qualitätsverbes serung dienen auch ohne Vorankündigung oder Mitteilung jederzeit durchzuführen Abbildungen können Beispielabbildungen sein die im Erscheinungsbild von der gelieferten Ware abweichen können Irrtümer behalten wir uns vor für Druc...