background image

14

• Ensure the ladder is suitable for the task.

• Do not use a damaged ladder.

• Remove any contamination from the ladder, such 

as wet paint, mud, oil or snow.

• Before using a ladder at work a risk assessment 

should be carried out respecting the legislation in 

the country of use.

• The ladder shall be used and stored at an ambient 

temperature of -20°C to 60 °C.

• Check that the ladder is properly locked before use.

• The ladder shall be erected at the correct position, 

with an angle of inclination of 75º in relation to the 

ground, and with the rungs level.

• The ladder shall be on an even, level and unmova-

ble base. The ladder must not lean sideways, have 

no load on one foot or be positioned on slippery 

surfaces.

•  The  leaning  ladder  should  lean  against  a  flat 

non-fragile surface and should be secured before 

use, e.g. tied or use of a suitable stability device. 

Do not lean the ladder against its rungs – use the 

stiles.

• The ladder shall never be repositioned from above.

• Take into account risk of collision with the ladder 

e.g. from pedestrians, doors or vehicles.

• Identify any electrical risks in the work area, such 

as overhead lines or other exposed electrical 

equipment.

• The ladder shall be stood on its feet, not the rungs.

• Ladders shall not be positioned on slippery sur-

faces (such as ice, shiny surfaces or significantly 

contaminated solid surfaces) unless additional ef-

fective measures are taken to prevent the ladder 

slipping or ensuring contaminated surfaces are 

sufficiently clean.

Use

• The maximum load for the ladder is 150 kg.

• The ladder must not be used with irregular section 

heights.

• Do not stand on the top three rungs of a leaning 

ladder.

• The ladder must not be used suspended.

• The ladder must not be opened, closed or used 

upside down.

• The ladder must not be used in a horizontal posi-

tion or as a bridge. In an emergency situation the 

ladder can be used as a stretcher, provided it is not 

extended more than 2 metres.

• Do not use the ladder for dirty work or in dirty 

environments. If, for example, the ladder is used 

for bricklaying, concreting or painting, over time it 

may become hard to keep it clean, impairing the 

telescopic function.

• Do not use the ladder in wells filled with water, as 

dirt can get into the telescopic tubes and impair 

function.

• Do not subject the telescopic tubes to impact or 

other rough treatment. Damage to the tubes im-

pairs the telescopic function.

• The pull rings of the locking mechanism must not 

be connected to each other in any way.

• Do not overreach. User should keep their belt 

buckle (navel) inside the stiles and both feet on the 

same step/rung throughout the task.

• Do not step off a leaning ladder at a higher level 

without additional security, such as tying off or use 

of a suitable stability device.

• Ladders should only be used for light work of short 

duration.

• Use non-conductive ladders for live electrical work.

• Do not use the ladder outside in adverse weather 

conditions, such as strong wind.

• Take precautions against children playing on the 

ladder.

• Secure doors (not fire exits) and windows where 

possible in the work area.

• Face the ladder when ascending and descending.

• Keep a secure grip on the ladder when ascending 

and descending.

• Wear suitable footwear when climbing a ladder.

• Avoid excessive side loadings e.g. drilling brick 

and concrete.

• Do not spend long periods on a ladder without 

regular breaks (tiredness is a risk).

• Leaning ladders used for access to a higher level 

should be extended at least 1 m above the landing 

point.

• Equipment carried while using a ladder should be 

light and easy to handle.

• Maintain a handhold whilst working from a ladder 

or take additional safety precautions if you cannot.

The telescopic ladder is a precision tool. Treat it with 

care and it will retain its unique properties. Always 

keep the ladder clean, particularly the telescopic 

tubes. The telescopic ladder must not be used without

rubber feet (slip protection) and end caps. The end

caps at the top of the ladder prevent dust, metal chips 

Positioning

Use

Care and maintenance

F

Summary of Contents for 0962 975 336

Page 1: ...1 ISTRUZIONI D USO E MANUTENZIONE Art 0962 975 336 Istruzioni per l uso Gebrauchsanweisung Instructions...

Page 2: ...BERGAMO 2009 603499 eco Estensione della scala oltre il punto di arrivo min 1 metro UNI Pagina22 UNI EN 131 3 2007 figura A 7 Montare su una base solida figura A 8 Estensione della scala oltre il pun...

Page 3: ...rica durante il trasporto della scala figura A 16 Rivolgersi verso la scala per la salita e la discesa figura A 17 Accertarsi che la scala doppia sia completamente aperta prima dell uso ACAL C O API B...

Page 4: ...una superficie piana e solida Tenere ferma la sca la appoggiando un piede sul piolo inferiore Iniziare ad aprire la scala dall alto Affer rare il piolo superiore e tirarlo verso l alto finch la sezio...

Page 5: ...aprirla alla lunghezza intermedia desiderata Procedere come segue 10 Pulire la scala se necessario vedere di seguito 11 Tenere la scala in posizione eretta in modo da evitare di pizzicarsi le mani me...

Page 6: ...u una superficie uniforme orizzontale e solida La scala non deve essere inclinata lateralmente e nessun piede deve essere sollevato da terra o appoggia re su una superficie scivolosa Appoggiare la sca...

Page 7: ...volo e prote zioni superiori Le protezioni superiori impediscono a polvere trucioli ecc di penetrare all interno delle aste telescopiche e pregiudicare il corretto funziona mento della scala I piedini...

Page 8: ...unktionsf higkeit der Leiter ist es von allergr ter Bedeutung dass sie gem der Gebrauchsanweisung benutzt gepflegt und gewartet wird WARNUNG Die Teleskopleiter muss stets ordnungsgem eingerastet sein...

Page 9: ...gezogen werden Die Teleskopleiter wie folgt zusammenschieben 10 Falls erforderlich die Leiter reinigen siehe unten 11 Die Leiter auf so eine Weise aufrecht halten dass Sie sich beim Entriegeln und Zus...

Page 10: ...u aufweisen oder auf nicht rutschfestem Grund aufgestellt werden Die Anlegeleiter muss gegen eine ebene und feste Fl che gelehnt und vor der Benutzung gesichert werden beispielsweise durch Festbinden...

Page 11: ...erden Die Schutzkappen verhindern dass Staub Bohrsp ne o in die Teleskopstangen gelangen und so die Funktion der Leiter beeintr chtigen Gummif e und Schutzkappen sind Verschlei teile die im Fachhan de...

Page 12: ...e dium length In order to retain the characteristics and function of the ladder it must be used managed and maintained as described in the instructions CAUTION The telescopic ladder must al ways be pr...

Page 13: ...ladder Close each rung section carefully For reasons of safety and functionality the telescopic ladder must always be kept clean particularly the telescopic tubes and rungs Dirt filings paint spots g...

Page 14: ...e than 2 metres Do not use the ladder for dirty work or in dirty environments If for example the ladder is used for bricklaying concreting or painting over time it may become hard to keep it clean imp...

Page 15: ...faults If material or manufacturing faults or damage due to material or manufacturing faults can be proven the buyer is entitled to have the product repaired or replaced in accordance with the local l...

Page 16: ...alle norme antinfortunistiche in vigore Egna 02 02 2017 Legale Rappresentante Markus Oberprantacher W rth Srl Via Stazione 51 39044 Egna BZ Tel 0471 828 111 Fax 0471 828 600 clienti wuerth it www wue...

Reviews: