73
elektrického nástroja.
˟
1HÿLQQp HOHNWULFNp QiVWURMH VNODGXMWH PLPR GRVDKX GHWt D
QHGRYRīWHRVREiPNWRUpQLHV~RER]QiPHQpVHOHNWULFNñP
QiVWURMRP DOHER WñPLWR LQŊWUXNFLDPL DE\ HOHNWULFNñ QiVWURM
prevádzkovali.
(OHNWULFNpQiVWURMHV~YUXNiFKQHŊNROHQñFKRV{E
QHEH]SHÿQp
˟
9\NRQiYDMWH ~GUŤEX HOHNWULFNpKR QiUDGLD D SUtVOXŊHQVWYD
.RQWUROXMWH ÿL V~ SRK\EOLYp ÿDVWL Y\URYQDQp DOHER QLH V~
RKQXWp ÿL MHKR ÿDVWL QLH V~ ]ORPHQp D YŊHWN\ LQp RNROQRVWL
NWRUp P{ŤX ]DVDKRYDŎ GR SUHYiG]N\ HOHNWULFNpKR QiVWURMD
$N MH HOHNWULFNñ QiVWURM SRŊNRGHQñ QHFKDMWH KR SUHG
SRXŤLWtPRSUDYLŎ
0QRKRQHK{GMHVS{VREHQñFK]ORX~GUŤERX
HOHNWULFNñFKQiVWURMRY
˟
5H]QpQiVWURMHXGUŤLDYDMWHRVWUpDÿLVWp
6SUiYQHXGUŤLDYDQp
UH]DFLH QiVWURMH V RVWUñPL UH]QñPL KUDQDPL VD PHQHM
SUDYGHSRGREQH]DOHSLDDīDKŊLHVDRYOiGDM~
˟
(OHNWULFNñ QiVWURM SUtVOXŊHQVWYR YUWiN\ QiVWURMD DWā
SRXŤtYDMWH Y V~ODGH V WñPLWR LQŊWUXNFLDPL EHUWH GR ~YDK\
SUDFRYQp SRGPLHQN\ D SUiFX NWRUi VD EXGH Y\NRQiYDŎ
3RXŤLWLHHOHNWULFNpKRQiVWURMDQDLQpRSHUiFLHDNRWLHQDNWRUpMH
XUÿHQñP{ŤHPDŎ]DQiVOHGRNQHEH]SHÿQ~VLWXiFLX
˟
8GUŤLDYDMWH UXNRYlWH D XFKRSRYDFLH SRYUFK\ VXFKp D ÿLVWp
a bez oleja a maziva.
Klzké rukoväte a uchopovacie povrchy
QHXPRŤĵXM~ EH]SHÿQ~ PDQLSXOiFLX D RYOiGDQLH QiUDGLD Y
QHRÿDNiYDQñFKVLWXiFLiFK
328ţ,7,($2ʼn(7529$1,(6Ô35$9<%$7e5,Ì
˟
1DEtMDMWH LFK OHQ QDEtMDÿNRX ŊSHFLÀNRYDQRX YñUREFRP
1DEtMDÿNDNWRUiMHYKRGQiOHQQDMHGHQW\SV~SUDY\EDWpULtP{ŤH
]QDPHQDŎUL]LNRSRŤLDUXNHāVDSRXŤtYDVLQRXV~SUDYRXEDWpULt
˟
(OHNWULFNñQiVWURMSRXŤLWHOHQVRŊSHFLÀFN\XUÿHQRXV~SUDYRX
EDWpULt
3RXŤLWLH LQñFK V~SUDY EDWpULt P{ŤH ]QDPHQDŎ UL]LNR
]UDQHQLDDSRŤLDUX
˟
.HāVDV~SUDYDEDWpULtQHSRXŤtYDGUŤWHMXāDOHMRGNRYRYñFK
SUHGPHWRY DNR V~ VSLQN\ QD SDSLHU PLQFH Nī~ÿH NOLQFH
VNUXWN\DOHERLQpPDOpNRYRYpSUHGPHW\NWRUpP{ŤXY\WYRULŎ
spojenie z jednej svorky na druhú.
Skratovanie svoriek batérie
P{ŤHVS{VRELŎSRSiOHQLHDOHERSRŤLDU
˟
=D QHSULD]QLYñFK SRGPLHQRN P{ŤH Y\WLHFŎ ] EDWpULH
NYDSDOLQDY\KñEDMWHVDNRQWDNWXVĵRX$NVDQHMHQHFKWLDF
dotknete, vypláchnite vodou. Ak sa kvapalina dostane do
NRQWDNWX V RÿDPL Y\KīDGDMWH OHNiUVNX SRPRF
Kvapalina
Y\WHÿHQi]EDWpULHP{ŤHVS{VRELŎSRGUiŤGHQLHDOHERSRSiOHQLH
˟
1HSRXŤtYDMWHVDGXEDWpULtDOHERQiUDGLHNWRUñV~SRŊNRGHQp
DOHERXSUDYHQp
3ULSRXŤLWtSRŊNRGHQñFKDOHERSRXŤLWñFKEDWpULt
P{ŤHG{MVŎNQHSUHGYtGDWHīQñPUHDNFLiPNWRUpP{ŤXVS{VRELŎ
RKHĵYñEXFKDOHERQHEH]SHÿHQVWYR~UD]X
˟
1HY\VWDYXMWH VDGX EDWpULt DOHER QiUDGLH RKĵX DOHER
QDGPHUQñP WHSORWiP
9\VWDYHQLH ~ÿLQNX RKĵD DOHER WHSORWH
Y\ŊŊHMDNR&P{ŤHVS{VRELŎYñEXFK
˟
'RGUŤXMWH YŊHWN\ SRN\Q\ SUH QDEtMDQLH D QHQDEtMDMWH VDGX
EDWpULtDOHERQiUDGLHPLPRUR]VDKXWHSO{WNWRUpV~XYHGHQp
YQiYRGHQDSRXŤLWLH
Nesprávne nabíjanie alebo nabíjanie pri
WHSORWiFKPLPRXYHGHQñUR]VDKWHSO{WP{ŤHSRŊNRGLŎEDWpULXD
]YñŊLŎUL]LNRY]QLNXSRŤLDUX
SERVIS
˟
1HFKDMWH VYRM HOHNWULFNñ QiVWURM RSUDYLŎ NYDOLÀNRYDQpPX
VHUYLVQpPXWHFKQLNRYLOHQVSRXŤLWtPLGHQWLFNñFKQiKUDGQñFK
dielov.
7ñPWR VD ]DEH]SHÿt ŤH VD ]DFKRYi EH]SHÿQRVŎ
elektrického nástroja.
˟
1LNG\QHRSUDYXMWHSRŊNRGHQpVDG\EDWpULt
Opravu sád batérií
P{ŤHY\NRQiYDŎLEDYñUREFDDOHERDXWRUL]RYDQtSRVN\WRYDWHOLD
VHUYLVQñFKVOXŤLHE
%H]SHÿQRVWQpYñVWUDK\SUHStONXQDNRY
˟
3UL Y\NRQiYDQt RSHUiFLH NHG\ P{ŤH UH]DFLH SUtVOXŊHQVWYR
SUtVŎ GR NRQWDNWX VR VNU\WñP YHGHQtP GUŤWH QiVWURM ]D
L]RORYDQp~FKRSQpPLHVWD
3ULNRQWDNWHUH]DFLHKRSUtVOXŊHQVWYD
VR ÅŤLYñP´ YRGLÿRP E\ PRKOL E\Ŏ REQDŤHQp NRYRYp GLHO\ SRG
SU~GRPDVS{VRELŎREVOXKXM~FHPX~GHUHOHNWULFNñPSU~GRP
˟
2EURERN ]DLVŎWH N VWDELOQHM SORŊLQH SRPRFRX SUtFK\WLHN
DOHERLQñPSUDNWLFNñPVS{VRERP
.HāGUŤtWHREURERNUXNRX
DOHERRSURWLWHOXREURERNEXGHQHVWDELOQñDP{ŤHG{MVŎNVWUDWH
kontroly.
˟
Upnite obrobok pomocou upínacieho zariadenia.
Obrobok
]RYUHWñ ]YLHUDFtPL ]DULDGHQLDPL DOHER Y ]YHUiNX MH GUŤDQñ
EH]SHÿQHMŊLHDNRUXNRX
˟
3UHG RGORŤHQtP SRÿNDMWH GR ~SOQpKR ]DVWDYHQLD YñURENX
1iVWURM YORŤHQñ Y QiUDGt VD P{ŤH ]DVHNQ~Ŏ D VS{VRELŎ VWUDWX
NRQWURO\QDGHOHNWULFNñPQiUDGtP
˟
%DWpULXQHRWYiUDMWH
1HEH]SHÿHQVWYRVNUDWX
˟
%DWpULX FKUiĵWH SUHG WHSORP QDSU SUHG QHSUHWUŤLWñP
LQWHQ]tYQ\PVOQHÿQñPŤLDUHQtPRKĵRPYRGRXDYOKNRVŎRX
1HEH]SHÿHQVWYRYñEXFKX
˟
9 SUtSDGH SRŊNRGHQLD D QHVSUiYQHKR SRXŤtYDQLD EDWpULH
P{ŤHGRFKiG]DŎNHPLWRYDQLXYñSDURY
9SUtSDGHVŎDŤRYDQLD
]DEH]SHÿWH SUtYRG ÿHUVWYpKR Y]GXFKX D Y\KīDGDMWH OHNiUVNX
SRPRF+ODSLODKNRGUDŤLMRGLKDOQLVLVWHP
˟
%DWpULX SRXŤtYDMWH OHQ Y HOHNWULFNRP QiUDGt :UWK
Toto
RSDWUHQLHFKUiQLEDWpULXSUHGQHEH]SHÿQñPSUHŎDŤHQtP
˟
3RXŤtYDMWHOHQRULJLQiOQHEDWpULH:UWKNWRUpPDM~KRGQRWX
QDSlWLDURYQDN~DNRMHQDSlWLHXYHGHQpQDW\SRYRPŊWtWNX
HOHNWULFNpKR QiUDGLD
9 SUtSDGH SRXŤtYDQLD LQñFK EDWpULt
QDSUtNODGLPLWiFLtUHJHQHURYDQñFKEDWpULtÿLEDWpULtLQñFK]QDÿLHN
H[LVWXMH QHEH]SHÿHQVWYR SRUDQHQLD D SRŊNRGHQLD PDMHWNX
spôsobené explóziou batérií.
˟
3RXŤtYDMWHOHQRULJLQiOQHSUtVOXŊHQVWYR:UWK
=Y\ŊNRYiUL]LNRYRVŎ
$MNHāVDQiVWURMSRXŤtYDSRGīDSUHGSLVXQLHMHPRŤQpHOLPLQRYDŎ
XUÿLWp ]Y\ŊNRYp UL]LNRYp IDNWRU\ 2EVOXKXM~FL PXVt WñPWR ERGRP
YHQRYDŎŊSHFLiOQXD]YñŊHQ~SR]RUQRVŎDE\]QtŤLOUL]LNR]iYDŤQpKR
osobného poranenia.
˟ =UDQHQLH VS{VREHQp YLEUiFLDPL 3RXŤLWLH QDMQLŤŊLH QDVWDYHQLH
UñFKORVWLSRWUHEQpQDUH]DQLHREPHG]WHH[SR]tFLX
˟ =UDQHQLH VS{VREHQp SUDFKRP 3UDFK YiP P{ŤH YQLNQ~Ŏ GR Rÿt
DOHERUHVSLUDÿQpKRV\VWpPX1HXVWiOHSRXŤtYDMWHRFKUDQX]UDNX
3RXŤtYDMWH YKRGQ~ PDVNX QD RFKUDQX SUHG SUDFKRP Y\EDYHQ~
ÀOWUDPLNWRUpFKUiQLDSUHGÿDVWLFDPL]UH]DQpKRPDWHULiOX1D
SUDFRYLVNXQHMHG]WHQHSLWHDQLQHIDMÿLWH=DLVWLWHVSUiYQHYHWUDQLH
˟ =UDQHQLH VS{VREHQp ]iVDKRP HOHNWULFNñP SU~GRP 2VWULH VD
P{ŤHGRVWDŎGRNRQWDNWXVRVNU\WñPYHGHQtPQiVOHGNRPÿRKR
P{ŤX E\Ŏ GLHO\ SURGXNWX SRG SU~GRP 3URGXNW YŤG\ GUŤWH ]D
XUÿHQpUXNRYlWHDGiYDMWHSR]RUSULUH]DQtQDVOHSRGRVWLHQD
SRGOiKNGHVDP{ŤXQDFKiG]DŎVNU\WpNiEOH
˟ =UDQHQLH VS{VREHQp NRQWDNWRP V RVWUtP þHSHOH V~ YHīPL RVWUp
D SUL SUiFL EXG~ YHīPL KRU~FH 3UL YñPHQH ÿHSHOt SRXŤtYDMWH
UXNDYLFH 'UŤWH UXN\ QHXVWiOH PLPR GRVDKX SULHVWRUX UH]DQLD
For technical review, sent 12 Feb 2020.
Summary of Contents for 5701 109 00X
Page 3: ...3 8 5 4 3 2 1 7 6 For technical review sent 12 Feb 2020...
Page 4: ...4 1 2 1 2 1 For technical review sent 12 Feb 2020...
Page 5: ...5 1 2 2 1 For technical review sent 12 Feb 2020...
Page 6: ...6 2 1 1 For technical review sent 12 Feb 2020...
Page 7: ...7 1 2 1 2 3 For technical review sent 12 Feb 2020...
Page 52: ...52 GR 5 5 For technical review sent 12 Feb 2020...
Page 53: ...53 W rth UWK For technical review sent 12 Feb 2020...
Page 84: ...84 BG 5 5 0 2 For technical review sent 12 Feb 2020...
Page 85: ...85 For technical review sent 12 Feb 2020...
Page 88: ...88 For technical review sent 12 Feb 2020...
Page 101: ...101 RU For technical review sent 12 Feb 2020...
