Würth AP HVLP | 7
FR
6.8. Pression intérieure de la buse
Renseignements !
A partir d’une pression d’entrée dépassant 2,0 bars, la pression au sein
du chapeau d'air dépasse 0,7 bar. La pression d'entrée maximale permise
pour l’utilisation HVLP est marquée sur le corps du pistolet. Pour une pres-
sion au-dessus de 2 bars, le pistolet HVLP devient un pistolet conforme
(„compliant“).
(Lombardie (Italie): Pression d'entrée des tailles de buse 1,7 / 1,9 et 2,0 en
dessous de 2,9 bars (avec 1,4 en dessous de 2,5 bars) – pression au sein
du chapeau d'air en dessous de 1,0 bar)
7. Nettoyage et entretien
a) Rincer abondamment au diluant ou au liquide de nettoyage les pièces en
contact avec le produit.
b) Buse d’air: nettoyer avec une brosse ou un pinceau. Ne pas tremper le
pistolet dans le diluant ou le liquide de nettoyage.
c) Ne jamais nettoyer les alésages encrassés avec des objects impropres,
car le moindre endom magement influence de façon négative I’image de
projection. Utiliser les aiguilles de nettoyage.
d) Graisser légèrement les pièces mouvantes.
Renseignements !
Le pistolet de peinture se nettoie avec du solvant ou du liquide de net-
toyage, soit manuellement, soit dans un laveur de pistolets conventionnel.
Les actions mentionnées ci-dessous endommagent le pistolet/le sys-
tème et peuvent entraîner la perte du Certificat de Sécurité contre le
risque d‘explosion ainsi que la perte entière de toute garantie:
•
Tremper le pistolet dans du solvant ou du liquide de nettoyage pen-
dant une période plus longue que celle nécessaire pour le nettoyage
lui-même
•
Refus d'enlever le pistolet du laveur de pistolets après le cycle de
nettoyage
•
Nettoyer le pistolet par le moyen de systèmes de nettoyage à ultra-
son
Avertissement ! Attention !
Lors de l’utilisation de solvants et de produits de nettoyage à base
d’hydrocarbures halogénés tels que le 1,1,1-trichloréthane et le chlorure
de méthylène, des réactions chimiques peuvent se produire sur les godets
en aluminium, les pistolets et sur les éléments galvanisés (le 1,1,1-trichlo-
réthane mélangé à de faibles quantités d’eau donne de l’acide chlorhy-
drique). Les composants peuvent s’oxyder et, dans les cas extrêmes, la
réaction peut être de nature explosive.
Veuillez donc n’utiliser pour vos appareils de pistolage que des solvants
et produits de nettoyage qui ne contiennent pas les composants indiqués
ci-dessus. Le nettoyage ne doit en aucun cas se faire avec de l’acide, de
lessives alcalines ou du décapant.
8. Dépannage
Défaut
Cause
Solutions
Pistolet goutte.
Corps étranger entre
gicleur de peinture et
aiguille empêchant
l’étanchéité.
Enlever et nettoyer le
buse de peinture et
aiguille de peinture ou
remplacer le kit pro-
jecteur.
Peinture sort à l’aiguille
(joint de l’aiguille).
Joint de l’aiguille auto-
réglable endommagé
ou perdu.
Remplacer le joint.
Jet en forme de faucille. Cercle d’air ou alésage
obstrué dans une corne
du chapeau d’air.
Laisser tremper dans
un diluant/liquide de
nettoyage, puis net-
toyer avec une aiguille
de nettoyage SATA.
Jet en forme de goutte
ou ovale.
Petit cône de la buse
de peinture ou cercle
d’air salis.
Tourner le chapeau
d´air de 180°. Si
l´image est encore la
même, nettoyer le petit
cône de la buse de
peinture et le cercle
d´air.
Anneau de distribution
d'air défectueux.
Remplacer l'anneau de
distribution d'air.
Défaut
Cause
Solutions
Jet vibre.
Pas assez de produit
dans le récipient, buse
de peinture mal serrée,
joint autoréglable de
l`aiguille endommagé,
kit projecteur encrassé
ou endommagé.
Remplir de produit, ser-
rer les pièces corres-
pondantes, nettoyer ou
remplacer des pièces.
Produit bouillonne dans
le godet.
L’air de pulvérisation
arrive au godet par
le canal de peinture.
La buse de peinture
n`est pas suffisamment
serrée. Le chapeau
d`air n`est pas vissé
complèment; le cercle
d`air est encrassé, le
siège est défectueux ou
endommagé.
Serrer, nettoyer ou
remplacer les pièces
correspondantes.
Anneau de distribution
d'air défectueux.
Remplacer l'anneau de
distribution d'air.
9. Conditions de garantie
Pour ce genre d´appareil, nous offrons une garantie de 12 mois à dater du jour
de l´achat par l´utilisateur final.
La garantie s´applique à la valeur matérielle de pièces ayant un défaut se
révélant durant la période de garantie. Sont exclus: les dégâts causés par
une utilisation impropre et incorrecte, une erreur de montage, respectivement
mise en service par le vendeur ou par un tiers, l'usure normale, un mauvais
entretien et erreur de maniement, l´utilisation de matière impropre, de matière
de substitution et influence chimique (lessives alcalines ou acides), électro-
chimique ou électrique, ceci pour autant que les dégâts ne nous soient pas
imputables. Des matières abrasives projetées lors du polissages, ainsi que
des matières comprenant un minimum de plomb, dispersion, glaçure, émeri
liquide ou similaires écourtent la durée de vie des soupapes, joints, pistolets et
buses. L´apparition d´usure n´est pas couverte par cette garantie. L´appareil
est à examiner immédiatement après réception. Un défaut flagrant est à nous
signaler par écrit dans les 14 jours après réception de l´appareil par l´acheteur,
afin d´eviter de perdre le droit à la garantie.
D´autres revendications de tous ordres, celles, en particulier, faisant appel à la
restitution de la contrepartie des dégâts, sont exclues. Cela est également va-
lable pour les détériorations survenues lors de l´examen, de l´apprentissage
du maniement ou de la présentation du matériel. Si l´acheteur souhaite une
réparation ou un échange immédiat avant notre accord de prise en charge
des frais, il s´ensuit une réparation ou un échange contre facturation et paie-
ment au prix du jour en vigueur. Si, après examen de la réclamation, il ressort
un droit de garantie, l´acheteur recreva un avoir correspondant au montant
de la réparation ou du remplacement de l´appareil. Les pièces remplacées
deviennent notre propriété.
Des défauts ou des réclamations ne justifient pas un refus ou un retard de
paiement de la part de l´acheteur.
L´envoi de l´appareil á notre usine doit s´effectêur franco. Les frais de montage
(heures de travail et voyage) ainsi que les frais de transport et d'emballage ne
peuvent pas être pris en charge par Würth. Sont valables nos Conditions de
Montage. Une utilisation du droit de garantie n´entraîne pas un prolongement
de la durée de celle-ci. La garantie est annulée lors d´une intervention étran-
gère.
Adolf Würth GmbH & Co. KG
74650 Künzelsau
T49 7940 15-0
T49 7940 15-10 00
info@wuerth.com
www.wuerth.com
Betriebsanleitung Wuerth AP HVLP.indd 7
22.02.2012 13:41:52
