- 7 -
ACHTUNG!!!
- Auf keinen Fall entflammbare
Materialien verwenden.
- Das Sicherheitsventil
C
regelmäßig überprüfen.
- Max. Arbeitsdruck:
8 bar (24L), 10 bar (16L).
- Die einwandfreie Funktion
des Manometers regelmäßig
überprüfen.
- Setzen Sie den Tank niemals
einer Hitzequelle aus.
- Benutzen Sie das Gerät mit
Vorsicht und nur zu dem
dafür vorgesehenen Zweck.
- Verändern Sie keinen
Bestandteil des Gerätes.
- Führen Sie keine
Schweißarbeiten am Tank
durch.
- Bitte schützen Sie sich gegen
die Risiken beim Gebrauch
mit Chemikalien durch die
individuellen Schutzvorrichtungen,
gemäß den Vorschriften des
Herstellers der jeweiligen
Produkte.
- Verwenden Sie nur
Originalersatzeile von RAASM.
- Unser technisches Büro steht
Ihnen jederzeit für Auskünfte
zur Verfügung.
¡¡¡ADVERTENCIA!!!
No trabajar con productos
inflammables.
Presión màxima de trabajo:
8 bar (24L), 10 bar (16L).
Comprobar periódicamente el
buen funcionamiento del manómetro
y válvula de seguridad
C
.
Utilizar protecciones personales
para evitar riesgos innecesarios al
trabajar con productos químicos,
cumpliendo de este modo las
indicaciones y/o prescripciones
dadas por el fabricante.
- No exponer el depósito a
ninguna fuente de calor.
- No intentar soldar nunca el
depósito.
- No modificar ninguna parte del
aparato.
- Utilizar sólo recambios
originales.
- Nuestro servicio técnico, está a
su disposición para cualquier
información que Uds. precisen.
D
E
ATENÇÃO!!
- Não use produtos inflamáveis.
- Verifique periódicamente o
bom funcionamento da válvula
de segurança
C
.
- Pressão máxima de trabalho:
8 bar (24L), 10 bar (16L).
- Verifique periódicamente o
bom funcionamento do
manómetro.
- Não exponha o reservatório a
nenhuma fonte de calor.
- Use o aparelho com muito
cuidado e somente para o uso
que êle é destinado.
- Não modificar algum
componente do equipamento.
- Não solde o reservatório.
- Use sempre os meios de
protecção pessoal conforme
aos possíveis riscos derivados
pelo uso de produtos químicos
de acordo com as indicações
e/ou prescrições dadas pelo
fabricante dos mesmos
produtos.
- Use somente peças originais
RAASM.
- Para qualquer informação
consulte o nosso serviço
técnico. Este está a vossa
inteira disposição.
VARNING!!
- Produkten får ej användas till
brandfarliga vätskor.
- Kontrollera periodvis
säkerhetsventil
C
.
- Max användningstryck:
8 bar (24L), 10 bar (16L).
- Kontrollera periodvis
tryckmätarens goda funktion.
- Behållaren får ej utsättas för
hög värme.
- Utrustningen får endast
användas till det den är
avsedd för.
- Det är förbjudet att modifiera
eller ändra på någon del av
utrustningen.
- Svetsa inte i behållaren.
- Använd personlig
skyddsutrustning som skydd
mot risker i samband med
användning av kemiska
produkter, enligt
produkttillverkarnas föreskrifter.
- Använd endast
originalreservdelar RAASM.
- Vår tekniska avdelning är till
förfogande för tilläggsinformation.
VAROITUS!!
- Älä käytä laitetta tulenaroille
nesteille.
- Tarkista säännöllisesti
turvaventtiilin
C
moitteeton
toiminta.
- Max. käyttöpaine 8 bar (24L),
10 bar (16L).
- Tarkista säännöllisesti
painemittarin moitteeton toiminta
- Älä aseta säiliötä
lämmönlähteiden läheisyyteen.
- Käytä laitetta ainoastaan sille
määriteltyyn käyttötarkoitukseen.
- Älä suorita muutoksia
laitteiston komponentteihin.
- Älä hitsaa säiliötä.
- Suojaa itsesi hyvin kemiallisia
nesteitä käsitellessäsi. Huomioi
käytettävän nesteen valmistajan
antamat ohjeet.
- Käytä vain alkuperäisiä
varaosia.
- Käänny tarvittaessa teknisen
neuvontamme puoleen.
ΠΡΟΣΟΧΗ
!!
-
Να
μη
χρησιμοποιείτε
εύφλεκτα
υλικά
.
-
Να
ελέγχετε
περιοδικά
τη
βαλβίδα
ασφαλείας
C
.
-
Μέγιστη
πίεση
λειτουργίας
:
8 bar (24L), 10 bar (16L).
-
Να
ελέγχετε
περιοδικά
τη
λειτουργία
του
μανόμετρου
.
-
Να
μην
εκθέτετε
το
ρεζερβουάρ
σε
πηγές
θερμότητας
.
-
Να
χρησιμοποιείτε
τη
συσκευή
ευσυνείδητα
και
μόνο
για
τη
χρήση
για
την
οποία
έχει
κατασκευαστεί
.
-
Να
μην
αλλοιώνετε
κανένα
εξάρτημα
.
-
Δεν
πρέπει
να
γίνονται
ηλεκτροσυγκολλήσεις
πάνω
στο
ρεζερβουάρ
.
-
Όσον
αφορά
τους
κινδύνους
από
τη
χρήση
χημικών
προϊόντων
,
να
χρησιμοποιείτε
ατομικά
προστατευτικά
μέσα
ακολουθώντας
τις
οδηγίες
του
κατασκευαστή
των
προϊόντων
αυτών
.
-
Να
χρησιμοποιείτε
μόνο
γνήσια
ανταλλακτικά
RAASM.
-
Το
τεχνικό
μας
γραφείο
είναι
στη
διάθεσή
σας
για
οποιαδήποτε
πληροφορία
.
P
S
FI
GR
ATTENTION!!!
Il ne faut pas utiliser des produits
inflammables.
Pression max. de travail:
8 bar (24L), 10 bar (16L).
Contrôler périodiquement le bon
fonctionnement de la soupape
de sécurité
C
et du manomètre.
Utiliser des protections personnelles
en relation aux risques dûs à
l’utilisation des produits chimiques
suivant les indications données
par le fabriquant des mêmes.
Ne pas exposer le réservoir à
des sources de chaleur. Ne pas
exécuter des soudages sur le
réservoir. Utiliser l’équipement
avec soin et seulement pour
l’utilisation pour laquelle il a
été projeté. Ne pas modifier les
pièces qui composent l’appareil.
Utiliser seulement les pièces de
rechange originelles. Nos bureaux
techniques sont à votre disposition
pour tous vos besoins.
F
ADVARSEL!
- Bruk av brannfarlige
produkter er ikke tillatt.
- Sjekk periodevis
sikkerhetsventilen
C
.
- Maks. Arbeidstrykk 8 bar
(24L), 10 bar (16L).
- Sjekk periodevis at
manometer og sikkerhetsventil
fungerer.
- Tanken må ikke utsettes for
sterk varme eller høye
temperaturer.
- Utstyret må bare benyttes til
de formål det er beregnet for.
- Det er ikke tillatt å modifisere
eller endre noen del av
utstyret.
- Det er ikke tillatt å sveise på
tanken.
- Bruk verneutstyr i samsvar
med den risiko det innebærer
å være i kontakt med kjemiske
produkter, sjekk hvilket
verneutstyr produsenten (av
kjemikaliene) anbefaler benyttet.
- Bruk bare originale
reservedeler fra RAASM.
- For enhver informasjon
vedrørende utstyret, står
importøren gjerne til tjeneste.
N
