Würth ORSY Flex 350, Operating Instructions Manual

Page 1: ...830 ORSY FLEX SHELVING SYSTEM Operating instructions for the shelves 350 500 680 830 Originalbetriebsanleitung Translation of the original operating instructions Traduzione delle istruzioni di funzionamento originali Traduction des instructions de service d origine Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing ...

Page 2: ...2 DE 3 40 GB 41 78 IT 79 116 FR 117 154 NL 155 192 ...

Page 3: ...alt 1 1 Das Produkt ORSY Flex Regalsystem 4 1 2 Wegweiser für diese Anleitung 4 1 3 Sicherheitshinweise 5 1 4 Lieferumfang 5 2 Geräte und Funktionsübersicht 6 2 1 Die Montage und Bedienteile des ORSY Flex Regalsystems 6 2 2 Die Funktionsweise des ORSY Flex Regalsystems 7 3 Montage 7 3 1 ORSY Flex Regalsystem montieren 7 3 2 ORSY Flex Regalsystem Wandmontage Bodenmontage 17 3 3 ORSY Flex Regalsyste...

Page 4: ... verstecken und verstellen in waagerechter Form und geneigter Form bis 15 Grad und werden beim einhängen eingerastet für eine sichere Lagerung Das System kann als offenes und geschlossenes System aufgebaut werden und jederzeit mit Seitenwän den Rückwänden und Türen nachgerüstet werden 1 2 Wegweiser für diese Anleitung Verwendete Signalworte und Symbole Symbol Signalwort Bedeutung Warnung Warnung v...

Page 5: ...Lagereinrichtungen und geräte DGUV Regel 108 007 sind um die Standsicher heit bei Schubladen Auszugsböden ohne Auszugssperre zu gewährleisten besondere Sicherungen z B Verbindungen der Regale untereinander oder mit geeigneten Bauwerken vorzusehen Bedienung Das ORSY Flex Regalsystem zeigt nur bei korrekter Montage und Bedienung die korrekte Funktion Bei Fehlfunktionen oder unklaren Betriebszustände...

Page 6: ... Funktionsweise 2 1 Die Montage und Bedienteile des ORSY Flex Regalsystems 680 T 1 2 3 1950 5 4 6 7 Abb 1 Geräteübersicht Bedienteile ORSY Flex Regalsystem Pos Bezeichnung Funktion 1 Grundgestell 2 Fachboden 3 Höhenverstellbarer Fuß 4 Seitenwand Zubehör 5 Rückwand Zubehör 6 Tür Quertraverse Zubehör 7 Tür Li Re Zubehör Tab 1 Die Montage und Bedienteile des ORSY Flex Regal ...

Page 7: ...erkzeughalterungen Abschließbar Halterungen für Kleinprodukte 3 Montage Bevor Sie Ihr neues ORSY Flex Regalsystem montieren können müssen Sie eine geeignete Lagerfläche inkl Sicherungsmöglichkeiten bereitstellen 3 1 ORSY Flex Regalsystem montieren Stellfüße ausrichten A A1 1 2 A2 1 2 Klik Bitte beachten Sie die max Ausgleichshöhe von 19 mm ...

Page 8: ...8 Fachboden Montage Abb 1 Abb 2 Der Fachboden muss im Grundgestell eingehängt werden Siehe Abb 1 6 ...

Page 9: ...9 Abb 3 A Abb 4 ...

Page 10: ...10 A Abb 5 A Abb 6 ...

Page 11: ...11 Rückwand Montage A A 1 1 Abb 1 Die Rückwand in die vorgesehenen Führungen von oben einführen ...

Page 12: ...12 B 1 1 C 1 1 Abb 2 Die Rückwand mit den Ösen muss oben in den Deckel eingeführt werden Die Lasche muss nach Einbringung der Öse umgebogen werden Diebstahlsicherung ...

Page 13: ...13 Seitenwand Montage A 1 2 A Abb 1 A 1 2 B 1 3 Verbindungselement Schraube oder Niet Abb 2 ...

Page 14: ...14 Tür Montage B Abb 1 Die Quertraverse oben einstecken und verschrauben Inkl Montagesatz ...

Page 15: ...15 Türeinbau unteren Bereich 2 Abb 2 1 2 Quertraverse unten einbauen und verschrauben 3 Quertraverse mit ZWB Türe verschrauben 4 Türe einhängen Montagehinweis S 17 ...

Page 16: ...16 Türeinbau oberen Bereich 2 Abb 3 1 2 Quertraverse mit ZWB Türe verschrauben 3 Quertraverse oben einbauen 4 Türe einhängen Montagehinweis S 17 ...

Page 17: ...RSY Flex Regale frei aufstellen Vorsicht Kippgefahr Regale müssen mit dem Boden verschraubt werden B Wandmontage Zur Wandmontage verwenden Sie die beiliegende Befestigungsschraube mit dem Dübel s Abb 1 Pos x Wenn Sie den Dübel verwenden bohren Sie ein Loch mit einem Durchmesser von 6 mm Drehen Sie die Schraube ein und hängen Sie den Empfänger mit der Aufhängeöse auf den Schraubenkopf s Abb 5 Drück...

Page 18: ...18 Abbildung Wandmontage Bodenmontage für ORSY Flex 500 680 ...

Page 19: ...19 Aufbauschema Bodenmontage ...

Page 20: ...20 Abbildung Wandmontage Bodenmontage für ORSY Flex 350 830 ...

Page 21: ...21 Montage Verbindungselemente Reihenmontage inkl Montagesatz ...

Page 22: ...22 Möglichkeit 2 Verbindungselemente bei Seitenteil inkl Montagesatz ...

Page 23: ...23 Montage Verbindungselemente Rücken an Rücken Inkl Montagesatz ...

Page 24: ...läuterung Abbildung 1 Regal leer räumen Regal mit der darin stehenden Ware leer räumen 2 Regal von der Wand montieren Die Regale müssen vom Kunden von der Wand montiert werden 3 Regalsystem Verbindungen Regalsystem verbindungen mittels Werkzeug lösen 4 Bedienung ...

Page 25: ...ngaben Regaltiefe 350 mm Beladung pro Fachboden max 42 kg max Beladung Regal 378 kg Regaltiefe 500 mm Beladung pro Fachboden max 80 kg max Beladung Regal 720 kg Regaltiefe 680 mm Beladung pro Fachboden max 120 kg max Beladung Regal 1080 kg Regaltiefe 830 mm Beladung pro Fachboden max 160 kg max Beladung Regal 1440 kg Beim Einlagern des Lagergutes sind dynamische Lastfaktoren zu vermeiden Um Beacht...

Page 26: ...24 7 Fachboden Kartusche 0961 092 023 8 Fachboden 5 LTR Kanister 0961 092 026 9 Fachboden 20 LTR Kanister 0961 092 027 10 Auffangwanne 0961 092 066 11 Grundgestell Gewindestange 0961 092 040 12 Fachboden Gewindestangen 0961 092 025 13 Fachboden Bodenschale 14 Fachboden 500 mm 0961 092 006 15 Fachboden Kartonage 0961 092 022 15 1 Trennleiste 0961 092 125 16 Fachboden universal 0961 092 009 17 Fachb...

Page 27: ... 23 Schublade 120 mm 0961 092 016 24 Schublade 150 mm 0961 092 017 25 Schublade 180 mm 0961 092 018 26 Rohrstopfen 0961 092 067 27 Stellfuß 0961 092 068 5 1 Baugruppen definieren 1 2 Pos Bezeichnung Art Nr 1 Grundgestell 500 mm 0961 092 040 2 Rückwand 0961 092 037 3 Rückwand Perfo 0961 092 054 4 Seitenwand 0961 092 034 5 Seitenwand Perfo 0961 092 053 Montagehinweis siehe 3 Montage ab Seite 7 ...

Page 28: ...ubehörvarianten 5 2 1 Varianten Stabmaterial z B Gewindestangen 1 2 Pos Bezeichnung Artikelnummer 1 Grundgestell 500 mm 0961 092 040 2 Fachboden Gewindestangen 0961 092 025 3 Bodenschale 4 Zusatzsicherung Kette ...

Page 29: ...29 Inkl Montagesatz ...

Page 30: ...30 5 2 2 Varianten Chemiebauteile 2 1 Kartuscheneinheit wird auf den vorgesehenen Fachboden verschraubt Hinweis Aufkleber für Pos 3 4 beachten ...

Page 31: ...092 026 4 Fachboden 20 Liter Kanister 0961 092 027 5 Auffangwanne 0961 092 066 siehe Fachbodenmontage Seite 7 9 5 2 3 Varianten Fachboden 1 2 6 Pos Bezeichnung Art Nr 1 Fachboden 500 mm 0961 092 006 2 Fachboden Kartonage 0961 092 022 3 Fachboden universal 0961 092 009 4 Fachboden hoch 0961 092 010 5 Fachboden ZWB Schloss 0961 092 014 6 Fachboden ZWB Türe 1 2 1 3 0961 092 119 Belastbarkeit 40 kg be...

Page 32: ... 004 2 Tür 1 2 0961 092 012 3 Tür 1 3 0961 092 013 4 Tür Quertraverse 0961 092 115 5 Fachboden ZWB Türe 1 2 1 3 0961 092 119 Hinweis Türe 1 1 werden 2 Quertraversen benötigt bei Türe 1 2 1 3 wird eine Quertraverse und ein Fachboden ZWB Türe benötigt Montagehinweis Seite 14 17 ...

Page 33: ...n 60 mm 0961 092 015 3 Schubladen 120 mm 0961 092 016 4 Schubladen 150 mm 0961 092 017 5 Schubladen 180 mm 0961 092 018 6 Fachboden ZWB Türe 1 2 1 3 0961 092 119 7 Auszugssperre 6 12 0961 092 019 8 Auszugssperre 16 0961 092 020 9 Auszugssperre 4 0961 092 122 10 Auszugssperre 5 0961 092 123 11 Schubladenschiene 0961 092 124 ...

Page 34: ...mm Schublade H60 Schublade H180 Schublade H60 H120 maximale Belastung 20 kg Schublade H150 H180 maximale Belastung 30 kg Schubladen von unten mit der höchsten beginnend einbauen Belastbarkeitsangaben Schubladen H60 H120 maximale Belastbarkeit 20 kg bei gleichverteilter Last Schubladen H150 H180 maximale Belastbarkeit 30 kg bei gleichverteilter Last ...

Page 35: ...35 Montage Schubladen Tablare Schloss Auszugssperre Schritt 1 Auszugssperre montieren Niete Niete Niete Montage 30 mm von Oberkante Boden Inkl Nietensatz ...

Page 36: ...36 Schritt 2 Führungsschiene einhängen Die Führungsschiene passend zur Schubladenhöhe einhängen ...

Page 37: ...37 Schritt 3 Fachboden ZWB Schloss erstes Element Auszugssperre Fachboden ZWB Schloss muss eingehängt und mit einer Blechschraube links und rechts gesichert werden ...

Page 38: ...38 Schritt 4 Schloss einbauen Klick A 1 2 Schloss in die vorgesehene Bohrung einbauen ...

Page 39: ...39 Schritt 5 Schubladen einhängen Die Schubladen müssen in die Führungsschiene eingehängt werden Schritt 6 ...

Page 40: ... einer Rücknahmestelle für Elektro und Elektronik Altgeräte abzugeben Die getrennte Sammlung und ordnungsgemäße Entsorgung Ihrer Altgeräte trägt zur Erhaltung der natürlichen Ressourcen bei und garantiert eine Wiederverwertung die die Gesundheit des Menschen schützt und die Umwelt schont Informationen wo Sie Rücknahmestellen für Ihre Altgeräte finden erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung den örtl...

Page 41: ...ing system 42 1 2 Guide to this manual 42 1 3 Safety instructions 43 1 4 Scope of delivery 43 2 Devices and functions overview 44 2 1 The mounting and operating parts of the ORSY Flex shelving system 44 2 2 The functionality of ORSY Flex shelving system 45 3 Assembly 45 3 1 Mounting of ORSY Flex shelving system 45 3 2 ORSY Flex shelving system wall mounting floor mounting 55 3 3 Disassemble the OR...

Page 42: ...ored in the shelving system Shelves are flexible to hide and adjust horizontally and at an angle of up to 15 degrees and snap into place for safe storage The system can be set up as an open and closed system and can be retrofitted with side panels rear panels and doors at any time 1 2 Guide for this manual Used signal words and symbols Symbol Signal words Meaning Warning Warning of possible slight...

Page 43: ...ccording to the guidelines for storage facilities and equipment DGUV regulation 108 007 special safeguards e g connections of the shelves to each other or to suitable structures must be provided to ensure the stability of drawers pull out shelves without pull out stops Operation The ORSY Flex shelving system will only show its correct function if it is installed and operated correctly In case of m...

Page 44: ... mounting and operating parts of the ORSY Flex shelving system 680 T 1 2 3 1950 5 4 6 7 Fig 1 Device overview Operating elements ORSY Flex shelving system Pos Description Function 1 Base frame 2 Shelf 3 Height adjustable foot 4 Side wall Accessories 5 Rear panel Accessories 6 Door crossbar Accessories 7 Door Li Re Accessories Tab 1 The assembly and operating parts of the ORSY Flex shelf ...

Page 45: ... W KLT bins Tool Holders Lockable Holders for small products 3 Assembly Before you can assemble your new RS shelving system you must provide a suitable storage area including security facilities 3 1 Mounting of ORSY Flex shelving system Align adjustable feet A A1 1 2 A2 1 2 Klik Please note the maximum compensation height of 19 mm ...

Page 46: ...46 Shelf mounting Figure 1 Figure 2 The shelf must be hooked into the base frame See fig 1 6 ...

Page 47: ...47 Fig 3 A Fig 4 ...

Page 48: ...48 A Fig 5 A Fig 6 ...

Page 49: ...49 Rear panel mounting A A 1 1 Fig 1 Insert the rear panel into the provided guides from above ...

Page 50: ...50 B 1 1 C 1 1 Fig 2 The rear panel with the eyelets must be inserted into the top of the lid The flap must be bent over after the eyelet has been inserted Theft protection ...

Page 51: ...51 Side panel mounting A 1 2 A Fig 1 A 1 2 B 1 3 Connecting element screw or rivet Fig 2 ...

Page 52: ...52 Door mounting B Fig 1 Insert the crossbar at the top and screw it in place Assembly kit included ...

Page 53: ...wer area 2 Fig 2 1 Hang the intermediate shelf ZWB for door 1 2 1 3 and screw it in place 2 Install crossbar at the bottom and screw it in place 3 Screw the crossbar to the ZWB door 4 Hang door see mounting instructions p 55 ...

Page 54: ...allation upper area 2 Fig 3 1 Hang the intermediate shelf ZWB for door 1 2 1 3 and screw it in place 2 Screw the crossbar to the ZWB door 3 Install the crossbar at the top 4 Hang door see mounting instructions p 55 ...

Page 55: ...y You can set up the ORSY Flex shelves freely Attention Risk of tipping over Shelves must be screwed to the floor B Wall mounting For wall mounting use the enclosed fixing screw with the dowel see Fig 1 Item x If you use the dowel drill a hole with a diameter of 6 mm Screw in the screw and hang the receiver with the suspension eye on the screw head see Fig 5 Press the receiver down slightly to fix...

Page 56: ...56 Figure wall mounting floor mounting for ORSY Flex 500 680 ...

Page 57: ...57 Layout diagram floor mounting ...

Page 58: ...58 Figure wall mounting floor mounting for ORSY Flex 350 830 ...

Page 59: ...59 Mounting Connecting elements Row mounting incl assembly kit ...

Page 60: ...60 Option 2 Connecting elements for side panel including assembly kit ...

Page 61: ...61 Mounting fasteners back to back Assembly kit included ...

Page 62: ...ty Explanation figuring 1 Clear the shelf Empty the shelf with the goods inside 2 Mounting of the shelf from the wall The shelves must be mounted from the wall by the customer 3 Shelf system connections Release rack system connections by using tools 4 Operation ...

Page 63: ...Load capacity data Shelf depth 350 mm Load per shelf max 42 kg max load per shelf 378 kg Shelf depth 500 mm Load per shelf max 80 kg max Load per shelf 720 kg Shelf depth 680 mm Load per shelf max 120 kg max Load per shelf 1080 kg Shelf depth 830 mm Load per shelf max 160 kg max Load per shelf 1440 kg When storing the stored goods dynamic load factors must be avoided Please observe the following i...

Page 64: ...61 092 024 7 Shelf cartridge 0961 092 023 8 Shelf 5 LTR Canister 0961 092 026 9 Shelf 20 LTR canister 0961 092 027 10 Collecting tray 0961 092 066 11 Base frame Threaded rod 0961 092 040 12 Shelf threaded rods 0961 092 025 13 Shelf bottom tray 14 Shelf 500 mm 0961 092 006 15 Shelf cardboard 0961 092 022 15 1 Dividing bar 0961 092 125 16 Shelf universal 0961 092 009 17 Shelf ZWB lock 0961 092 014 1...

Page 65: ...5 23 Drawer 120 mm 0961 092 016 24 Drawer 150 mm 0961 092 017 25 Drawer 180 mm 0961 092 018 26 Tube plug 0961 092 067 27 Adjustable foot 0961 092 068 5 1 Define assemblies 1 2 Pos Designation Art No 1 Base frame 500 mm 0961 092 040 2 Back wall 0961 092 037 3 Back wall Perfo 0961 092 054 4 Side wall 0961 092 034 5 Side wall Perfo 0961 092 053 Mounting instructions see pages 45 ...

Page 66: ...2 Accessory variants 5 2 1 Variant rod material e g threaded rods 1 2 Pos Designation Art No 1 Base frame 500 mm 0961 092 040 2 Shelf threaded rods 0961 092 025 3 Bottom tray 4 Additional safety device chain ...

Page 67: ...67 Assembly kit included ...

Page 68: ...68 5 2 2 Variant chemical components 2 1 The cartridge unit is screwed onto the intended shelf Note sticker for items 3 4 ...

Page 69: ... 026 4 Shelf 20 liter canister 0961 092 027 5 Collecting tray 0961 092 066 See shelf assembly page 45 47 5 2 3 Variant shelf 1 2 6 Pos Designation Art No 1 Shelf 500 mm 0961 092 006 2 Shelf cardboard 0961 092 022 3 Universal shelf 0961 092 009 4 Shelf high 0961 092 010 5 Shelf ZWB lock 0961 092 014 6 Shelf ZWB door 1 2 1 3 0961 092 119 Load capacity 40 kg with an equally distributed load Mounting ...

Page 70: ... 1 1 0961 092 004 2 Door 1 2 0961 092 012 3 Door 1 3 0961 092 013 4 Door crossbar 0961 092 115 5 Shelf ZWB Door 1 2 1 3 0961 092 119 Note Door 1 1 requires 2 crossbars door 1 2 1 3 requires one crossbar and one shelf ZWB door Mounting instructions see pages 52 55 ...

Page 71: ...wers 60 mm 0961 092 015 3 Drawers 120 mm 0961 092 016 4 Drawers 150 mm 0961 092 017 5 Drawers 180 mm 0961 092 018 6 Shelf ZWB door 1 2 1 3 0961 092 119 7 Drawer stop 6 12 0961 092 019 8 Pull out stop 16 0961 092 020 9 Pull out stop 4 0961 092 122 10 Pull out stop 5 0961 092 123 11 Drawer rail 0961 092 124 ...

Page 72: ...mm Drawers H60 Drawers H180 Drawers H60 H120 maximum load 20 kg Drawers H150 H180 maximum load 30 kg Install the drawers starting from the bottom with the highest one Load capacity information Drawers H60 H120 maximum load capacity 20 kg with equally distributed load Drawers H150 H180 maximum load capacity 30 kg with equally distributed load ...

Page 73: ...73 Assembly of drawers shelves lock pull out lock Step 1 Mount the pull out stop Rivet Rivet Rivet Installation 30 mm from the top edge of the floor Set of rivets included ...

Page 74: ...74 Step 2 Hook in the guide rail Hook in the guide rail so that it matches the drawer height ...

Page 75: ...75 Step 3 Shelf ZWB lock first element pull out lock The shelf ZWB lock must be attached and secured with a self tapping screw left and right ...

Page 76: ...76 Step 4 Install the lock Click A 1 2 Install the lock in the provided space ...

Page 77: ...77 Step 5 Hook in the drawers The drawers must be hooked into the guide rail Step 6 ...

Page 78: ...in the waste equipment at a collection point for WEEE The separate collection and proper disposal of your old equipment contributes to the conservation of natural resources and guarantees recycling that protect human health and preserves the environment For information on where to find collection points for your waste equipment please contact your local city council local waste disposal company or...

Page 79: ... Guidaper questo manuale 80 1 3 Istruzioni sicurezza 81 1 4 Ambito di fornitura 81 2 Panoramica dispositivi e funzioni 82 2 1 Parti montaggio e uso sistema di scaffalature ORSY Flex 82 2 2 La funzionalità delle scaffalature ORSY Flex 83 3 Montaggio 83 3 1 Montaggio sistema di scaffalature ORSY Flex 83 3 2 Sistema di scaffalature ORSY Flex Montaggio muro suolo 93 3 3 Smontaggio scaffalature ORSY Fl...

Page 80: ...sono flessibili per essere nascosti e regolati orizzontalmente con un angolo fino a 15 gradi e si fissano a scatto per una conservazione sicura Il sistema può essere configurato come sistema aperto e chiuso e può essere integrato di pannelli latera li pannelli posteriori e sportelli in qualsiasi momento 1 2 Guidaper questo manuale Parole indicatrici e simboli usati Simbolo Parole indicatrici Signi...

Page 81: ...nti e le attrezzature di stoccaggio regolamento DGUV 108 007 devono essere previste speciali protezioni per esempio collegamenti dei ripiani tra loro o a strutture ade guate per garantire la stabilità dei cassetti ripiani estraibili senza fermi estraibili Operazione Il sistema di scaffalature ORSY Flex funzionerà correttamente solo se installato e utilizzato correttamen te In caso di malfunzioname...

Page 82: ... e uso sistema di scaffalature ORSY Flex 680 T 1 2 3 1950 5 4 6 7 Fig 1 panoramica apparecchio elementi operativi Sistema di scaffalature ORSY Flex Pos Descrizione Funzione 1 Telaio di base 2 Scaffale 3 Piedino regolabile in altezza 4 Parete laterale Accessori 5 Pannello posteriore Accessori 6 Traversa porta Accessori 7 Porta Li Re Accessori Tab 1 le parti di montaggio e di funzionamento del ripia...

Page 83: ...autensili Chiudibile a chiave Supporti per piccoli prodotti 3 Montaggio Prima di poter montare il nuovo sistema di scaffalature RS è necessario prevedere un area di stoccaggio adeguata comprese le strutture di sicurezza 3 1 Montaggio sistema di scaffalature ORSY Flex Piedini regolabili A A1 1 2 A2 1 2 Klik Si prega di notare l altezza massima di compensazione di 19 mm ...

Page 84: ...84 Montaggio scaffalature Fig 1 Fig 2 Il ripiano deve essere agganciato al telaio di base Vedere fig 1 6 ...

Page 85: ...85 Fig 3 A Fig 4 ...

Page 86: ...86 A Fig 5 A Fig 6 ...

Page 87: ...87 Montaggio pannello posteriore A A 1 1 Fig 1 Inserire il pannello posteriore nelle guide fornite dall alto ...

Page 88: ...88 B 1 1 C 1 1 Fig 2 Il pannello posteriore con gli occhielli deve essere inserito nella parte superiore del coperchio Il lembo deve essere piegato dopo l inserimento dell occhiello protezione antifurto ...

Page 89: ...89 Montaggio pannello laterale A 1 2 A Fig 1 A 1 2 B 1 3 Elemento di connessione vite o rivetto Fig 2 ...

Page 90: ...90 Montaggio sportello B Fig 1 Posizionare la traversa in alto e avvitarla in posizione Incluso il set di montaggio ...

Page 91: ...e inferiore 2 Fig 2 1 Appendere nel pavimento intermedio ZWB per le porte 1 2 1 3 e avvitare 2 Montare e avvitare la traversa inferiore 3 Avvitare la traversa alla porta ZWB 4 Appendere la porta istruzioni di installazione a pagina 93 ...

Page 92: ...ggio della porta 2 Fig 3 1 Appendere e avvitare il pavimento intermedio ZWB per le porte 1 2 1 3 2 Avvitare la traversa alla porta ZWB 3 Installare la traversa in alto 4 Appendere la porta istruzioni di installazione a pagina 93 ...

Page 93: ... liberamente Attenzione rischio di ribaltamento I ripiani devono essere avvitati al pavimento B Montaggio parete Per il montaggio a parete utilizzare la vite di fissaggio fornita in dotazione con il tassello vedere fig 1 art x Se si utilizza il tassello praticare un foro con un diametro di 6 mm Avvitare la vite e appendere il ricevitore con l occhiello di sospensione sulla testa della vite vedere ...

Page 94: ...94 Figura montaggio a parete montaggio a pavimento per ORSY Flex 500 680 ...

Page 95: ...95 Schema di montaggio a pavimento ...

Page 96: ...96 Figura montaggio a parete montaggio a pavimento per ORSY Flex 350 830 ...

Page 97: ...97 Montaggio di elementi di collegamento montaggio in linea incluso kit di montaggio ...

Page 98: ...98 Opzione 2 elementi di collegamento per la sezione laterale incluso il set di montaggio ...

Page 99: ...99 Montaggio di elementi di collegamento schiena contro schiena Incluso il set di montaggio ...

Page 100: ... 1 Liberare scaffale Svuotare lo scaffale con la merce all interno 2 Montare scaffale alla parete Gli scaffali devono essere montati a parete dal cliente 3 Collegamenti del sistema a scaffalature Sganciare i collegamenti del sistema di rack utilizzando gli strumenti 4 Operazione ...

Page 101: ...co Profondità scaffale 350mm Carico max perripiano 42 kg Carico max per scaffale 378 kg Profondità scaffale 500mm Carico max perripiano 80 kg Carico max per scaffale 720 kg Profondità scaffale 680mm Carico max perripiano 120 kg Carico max per scaffale 1080 kg Profondità scaffale 830mm Carico max perripiano 160 kg Carico max per scaffale 1440 kg Durante lo stoccaggio della merce immagazzinata si de...

Page 102: ... Refillomat 0961 092 024 7 Modello di scaffale 0961 092 023 8 Scaffale 5 LTR bus 0961 092 026 9 Scaffale 20 LTR bus 0961 092 027 10 Scatola 0961 092 066 11 Asta filettata del telaio di base 0961 092 040 12 Aste filettate da scaffale 0961 092 025 13 Tavola del pavimento 14 Scaffale 500 mm 0961 092 006 15 Cartone dello scaffale 0961 092 022 15 1 Divisore 0961 092 125 16 Scaffale universale 0961 092 ...

Page 103: ...1 092 016 24 Cassetto 150 mm 0961 092 017 25 Cassetto 180 mm 0961 092 018 26 Tappo per tubo 0961 092 067 27 Piede regolabile 0961 092 068 5 1 Definizione delle composizioni 1 2 Pos Designazione Cod art 1 Telaio di base 500 mm 0961 092 040 2 Parete posteriore 0961 092 037 3 Parete posteriore Performance 0961 092 054 4 Parete laterale 0961 092 034 5 Parete laterale Performance 0961 092 053 Istruzion...

Page 104: ...1 Materiale variegato delle aste ad esempio aste filettate 1 2 Pos Designazione Cod art 1 Telaio di base 500 mm 0961 092 040 2 Aste filettate da scaffale 0961 092 025 3 Cassetto inferiore 4 Dispositivo di sicurezza supplementare catena ...

Page 105: ...105 Incluso il set di montaggio ...

Page 106: ...106 5 2 2 Variante dei componenti chimici 2 1 L unità della cartuccia è avvitata sul ripiano fornito Notare l adesivo per il punto 3 4 ...

Page 107: ...litri Canister 0961 092 027 5 Scatola di raccolta 0961 092 066 vedi montaggio su scaffale a pagina 83 85 5 2 3 Variante scaffali 1 2 6 Pos Designazione Cod art 1 Scaffale 500 mm 0961 092 006 2 Cartone del ripiano 0961 092 022 3 Scaffale universale 0961 092 009 4 Scaffale alto 0961 092 010 5 Scaffale ZWB Lock 0961 092 014 6 Scaffale ZWB Porte 1 2 1 3 0961 092 119 Capacità di carico 40 kg con carico...

Page 108: ...004 2 Porta 1 2 0961 092 012 3 Porta 1 3 0961 092 013 4 Barra trasversale della porta 0961 092 115 5 Scaffale ZWB Porte 1 2 1 3 0961 092 119 Nota Le porte 1 1 richiedono 2 traverse per le porte 1 2 1 3 una traversa e un ripiano porta ZWB Istruzioni per l installazione a pagina 90 93 ...

Page 109: ...setti 120 mm 0961 092 016 4 Cassetti 150 mm 0961 092 017 5 Cassetti 180 mm 0961 092 018 6 Scaffale ZWB Porte 1 2 1 3 0961 092 119 7 Protezione antiribaltamento 6 12 0961 092 019 8 Protezione antiribaltamento 16 0961 092 020 9 Protezione antiribaltamento 4 0961 092 122 10 Protezione antiribaltamento 5 0961 092 123 11 Binario del cassetto 0961 092 124 ...

Page 110: ...Cassetto H60 Cassetto H180 Cassetto H60 H120 carico massimo 20 kg Cassetto H150 H180 carico massimo 30 kg Installare i cassetti dal basso verso l alto iniziando dal più alto Informazioni sulla capacità di carico Cassetti H60 H120 portata massima 20 kg con carico uniformemente distribuito Cassetti H60 H120 capacità di carico massima 30 kg con carico uniformemente distribuito ...

Page 111: ...ontaggio di cassetti scaffali serratura inclinazione Passo 1 Montaggio del dispositivo antiribaltamento Rivetto Rivetto Rivetto Installazione a 30 mm dal bordo superiore del pavimento Incluso set di rivetti ...

Page 112: ...112 Passo 2 Incorporare la guida Appendere il binario di guida secondo l altezza del cassetto ...

Page 113: ...113 Passo 3 ZWB serratura scaffale fermo di estrazione del primo elemento Il serratura dello scaffale ZWB deve essere montato e fissato con una vite autofilettante sinistra e destra ...

Page 114: ...114 Passo 4 Inserire la serratura Cliccare su A 1 2 Installare la serratura nel foro previsto ...

Page 115: ...115 Passo 5 Appendere i cassetti I cassetti devono essere agganciati alla guida Passo 6 ...

Page 116: ... un punto di raccolta per i RAEE La raccolta differenziata e il corretto smaltimento delle vecchie apparecchiature contribuisce alla conservazione delle risorse naturali e garantisce un riciclaggio che protegge la salute umana e preserva l ambiente Per informazioni su dove trovare i punti di raccolta per le Sue apparecchiature per la raccolta dei rifiuti si prega di contattare il consiglio comunal...

Page 117: ... de ce guide 118 1 3 Consignes de sécurité 119 1 4 Inclus dans la livraison 119 2 Vue d ensemble des appareils et des fonctions 120 2 1 L assemblage et les réglages des pièces du système ORSY Flex 120 2 2 Fonctionnement du système d étagères ORSY Flex 121 3 Montage 121 3 1 Assembler le système d étagères ORSY Flex 121 3 2 Système d étagères ORSY Flex montage mural montage au sol 131 3 3 Démontage ...

Page 118: ...chers sont flexibles pour sécuriser et s ajuster dans une forme horizontale et une forme inclinée jusqu à 15 degrés et sont verrouillés pour un rangement sûr Le système peut être configuré comme un système ouvert et fermé et peut être équipé à tout moment de parois latérales de parois arrière et de portes 1 2 Vade mecum de ce guide Avertissements et symboles utilisés Symbole Avertissement Signific...

Page 119: ...stallations et équipements de stockage règle DGUV 108 007 pour assurer la stabilité des tiroirs étagères coulissantes sans verrou coulissant serrures spéciales par ex connexions des étagères entre elles ou avec des structures appropriées Exploitation Le système d étagères ORSY Flex ne montre un bon fonctionnement que s il est correctement installé et utilisé En cas de dysfonctionnements ou d états...

Page 120: ...et les réglages des pièces du système ORSY Flex 680 T 1 2 3 1950 5 4 6 7 Image 1 Vue d ensemble de l appareil unités de commande Système d étagères ORSY Flex Pos Description Fonction 1 Châssis de base 2 Rayon 3 Pied réglable en hauteur 4 Paroi latérale Accessoire 5 Paroi arrière Accessoire 6 Entretoise de porte Accessoire 7 Porte Li Re Accessoire Tableau 1 Le montage et le fonctionnement des éléme...

Page 121: ...T Support d outils Verrouillable Supports pour petits produits 3 Montage Avant de pouvoir assembler votre nouveau système d étagères RS vous devez préparer une zone de stockage appropriée comprenant des options de sécurité 3 1 Assembler le système d étagères ORSY Flex Alignez les pieds A A1 1 2 A2 1 2 Klik Veuillez noter la hauteur max de compensation de 19 mm ...

Page 122: ...122 Assemblage des étagères Image 1 Image 2 L étagère doit être accrochée au cadre de base Voir Fig 1 6 ...

Page 123: ...123 Image 3 Image 4 ...

Page 124: ...124 Image 5 Image 6 ...

Page 125: ...125 Paroi arrière Image 1 Insérez la paroi arrière dans les guides fournis par le haut ...

Page 126: ...126 Image 2 La paroi arrière avec les œillets doit être insérée dans le couvercle en haut L onglet doit être plié après l insertion de l œillet Dispositif antivol ...

Page 127: ...127 Montage paroi latérale Image 1 Image 2 ...

Page 128: ...128 Montage de porte Image 1 Insérez la barre transversale en haut et vissez la Kit de montage inclus ...

Page 129: ...ne inférieure Image 2 1 Accrochez et vissez l étagère intermédiaire ZWB des portes 1 2 1 3 2 Installez la barre transversale en bas et vissez la 3 Vissez la barre transversale à la porte ZWB 4 Accrochez la porte Instructions de montage p 131 ...

Page 130: ... la zone supérieure Image 3 1 Accrochez et vissez l étagère intermédiaire ZWB des portes 1 2 1 3 2 vissez la barre transversale à la porte ZWB 3 Installez la barre transversale en haut 4 Accrochez la porte Instructions de montage p 131 ...

Page 131: ...RSY Flex Vous pouvez configurer librement l installation des étagères ORSY Flex Attention risque de basculement Les étagères doivent être vissées au sol B Montage mural Pour le montage mural utilisez la vis de fixation fournie avec la cheville voir Fig 1 élément x Si vous utilisez la cheville percez un trou d un diamètre de 6 mm Vissez la vis et accrochez le récepteur sur la tête de vis avec l œil...

Page 132: ...132 Figure de montage mural pour système d étagères ORSY Flex 500 et 680 ...

Page 133: ...133 Schéma de montage montage au sol ...

Page 134: ...134 Figure de montage mural pour système d étagères ORSY Flex 350 et 830 ...

Page 135: ...135 Attaches de montage montage en rangée kit de montage inclus ...

Page 136: ...136 Option 2 attaches pour le panneau latéral kit de montage inclus ...

Page 137: ...137 Attaches de montage dos à dos Kit de montage inclus ...

Page 138: ...llustration 1 Videz l étagère Videz l étagère des marchandises à l intérieur 2 Fixez l étagère au mur Les étagères doivent être installées par le client à partir du mur 3 Reliez le système d étagères Desserrer les fixations du système d étagères à l aide d un outil 4 Exploitation ...

Page 139: ... tablette 350 mm charge par tablette max 42 kg max tablette de chargement 378 kg Profondeur de tablette 500 mm charge par tablette max 80 kg max tablette de chargement 720 kg Profondeur de tablette 680 mm charge par tablette max 120 kg max tablette de chargement 1080 kg Profondeur de tablette 830 mm charge par tablette max 160 kg max tablette de chargement 1440 kg Les facteurs de charge dynamiques...

Page 140: ...0961 092 024 7 Logement d étagère 0961 092 023 8 Étagère 5 LTR Kanister 0961 092 026 9 Étagère 20 LTR Kanister 0961 092 027 10 Égouttoir 0961 092 066 11 Châssis de base tige filetée 0961 092 040 12 Étagère tiges filetées 0961 092 025 13 Étagère plateau inférieur 14 Étagère 500 mm 0961 092 006 15 Étagère cartons 0961 092 022 15 1 Barre de séparation 0961 092 125 16 Étagère universelle 0961 092 009 ...

Page 141: ...r 120 mm 0961 092 016 24 Tiroir 150 mm 0961 092 017 25 Tiroir 180 mm 0961 092 018 26 Bouchon de tube 0961 092 067 27 Pied réglable 0961 092 068 5 1 Définir les modules Pos Description Art N 1 Cadre de base 500 mm 0961 092 040 2 Paroi arrière 0961 092 037 3 Paroi arrière Perfo 0961 092 054 4 Paroi latérale 0961 092 034 5 Paroi latérale Perfo 0961 092 053 Pour les instructions de montage voir pages ...

Page 142: ...ccessoires 5 2 1 Options profils métalliques p ex tiges filetées Pos Description Art N 1 Cadre de base 500 mm 0961 092 040 2 Étagères tiges filetées 0961 092 025 3 Plateau du bas 4 Sécurité supplémentaire chaîne ...

Page 143: ...143 Kit de montage inclus ...

Page 144: ...144 5 2 2 Options composants chimiques Tenez compte des étiquettes de référence pour pos 3 4 ...

Page 145: ...026 4 Étagère bidon 20 Litres 0961 092 027 5 Égouttoir 0961 092 066 voir montage des étagères aux pages 121 123 5 2 3 Options étagères Pos Description Art N 1 Étagère 500 mm 0961 092 006 2 Étagère Cartons 0961 092 022 3 Étagère universelle 0961 092 009 4 Étagère haut 0961 092 010 5 Serrure étagère ZWB 0961 092 014 6 Étagère ZWB Portes 1 2 1 3 0961 092 119 Capacité de charge de 40 kg avec une charg...

Page 146: ... 0961 092 012 3 Porte 1 3 0961 092 013 4 Porte avec barre transversale 0961 092 115 5 Étagère ZWB Portes 1 2 1 3 0961 092 119 Note La porte 1 1 nécessite 2 barres transversales les portes 1 2 1 3 nécessitent une barre transversale et une étagère Porte ZWB Instructions de montage pages 128 131 ...

Page 147: ... 0961 092 015 3 Tiroirs 120 mm 0961 092 016 4 Tiroirs 150 mm 0961 092 017 5 Tiroirs 180 mm 0961 092 018 6 Étagère ZWB Portes 1 2 1 3 0961 092 119 7 Butée de tiroir 6 12 0961 092 019 8 Butée de tiroir 16 0961 092 020 9 Butée de tiroir 4 0961 092 122 10 Butée de tiroir 5 0961 092 123 11 Glissière de tiroir 0961 092 124 ...

Page 148: ...es de tiroirs Butée de verrouillage Tiroir 150 180 mm Installez les tiroirs du bas en commençant par le plus haut Données de résistance Tiroirs H60 H120 capacité de charge maximale de 20 kg avec une charge uniformément répartie Tiroirs H150 H180 capacité de charge maximale de 30 kg avec une charge uniformément répartie ...

Page 149: ...149 Montage Tiroirs Tablettes Fermeture Verrouillage Étape 1 Montage du verrouillage Montage à 30 mm du bord supérieur du sol Jeu de rivets ...

Page 150: ...150 Étape 2 Accrochez dans le rail de guidage Accrochez le rail de guidage à la hauteur du tiroir ...

Page 151: ...151 Étape 3 Verrouillage ZWB pour étagère La serrure ZWB de l étagère doit être accrochée et fixée avec une vis autotaraudeuse à gauche et à droite ...

Page 152: ...152 Étape 4 Montage de la serrure Installez la serrure dans le trou prévu à cet effet ...

Page 153: ...153 Étape 5 Mise en place des tiroirs Les tiroirs doivent être accrochés dans le rail de guidage Étape 6 ...

Page 154: ...reils à un point de collecte pour les anciens appareils électriques et électroniques La collecte séparée et l élimination appropriée de vos anciens équipements contribuent à préserver les ressources naturelles et garantissent un recyclage qui protège la santé humaine et l environnement Pour savoir où trouver des points de reprise pour vos anciens appareils veuillez contacter votre mairie la sociét...

Page 155: ...tructies 156 1 3 Veiligheidsinstructies 157 1 4 Leveringsomvang 157 2 Apparaat en functieoverzicht 158 2 1 De installatie en bedieningsonderdelen van het ORSY Flex Rekkensysteem 158 2 2 De werkingswijze van het ORSY Flex Rekkensysteem 159 3 Installatie 159 3 1 Het ORSY Flex Rekkensysteem installeren 159 3 2 ORSY Flex Rekkensysteem wand vloermontage 169 3 3 ORSY Flex Rekkensysteem demonteren 176 4 ...

Page 156: ... en aangepast worden naar een horizontale vorm en een hellende vorm tot 15 graden en klikken vast op hun plaats voor een veilige opslag Het systeem kan worden opgezet als een open en gesloten systeem en kan op elk gewenst moment worden voorzien van zijwan den achterwanden en deuren 1 2 Gids voor deze instructies Gebruikte signaalwoorden en symbolen Symbool Signaalwoord Betekenis Waarschuwing Waars...

Page 157: ...tie werd voltooid Lades Volgens de richtlijnen voor opslaginstallaties en apparatuur DGUV regel 108 007 moeten speciale veiligheidsvoorzieningen b v het verbinden van de rekken met elkaar of met geschikte structuren voorzien worden Bediening Het ORSY Flex Rekkensysteem functioneert alleen correct als het correct geïnstalleerd en bediend wordt Neem contact op met de distributeur indien er zich stor...

Page 158: ...1 De installatie en bedieningsonderdelen van het ORSY Flex Rekkensysteem Fig 1 Apparaat overzicht besturingseenheden ORSY Flex Rekkensysteem Pos Benaming Functie 1 Onderstel 2 Plank 3 In hoogte verstelbare voet 4 Zijwand Toebehoren 5 Achterwand Toebehoren 6 Dwarsbalkdeur Toebehoren 7 Deur L R Toebehoren Tabel 1 De installatie en besturingseenheden van het ORSY Flex Rekkensysteem ...

Page 159: ...ainers bakken W KLT Gereedschapshouders Afsluitbaar Houders voor kleine producten 3 Installatie Voordat u uw nieuwe RS rekkensysteem kunt monteren heeft u een geschikte plek voor de opslag nodig incl beveiligingsopties 3 1 Het ORSY Flex Rekkensysteem installeren De intrekbare poten uitlijnen Let op de max compensatie hoogte van 19 mm ...

Page 160: ...160 Installatie van de plank Fig 1 Fig 2 De plank moet in het onderstel worden gehaakt Zie Fig 1 6 ...

Page 161: ...161 Fig 3 Fig 4 ...

Page 162: ...162 Fig 5 Fig 6 ...

Page 163: ...163 Installatie van de achterwand Fig 1 Schuif de achterwand in de geleiders van bovenaf ...

Page 164: ...164 Fig 2 De achterwand met de oogjes moet bovenaan in het deksel worden gestoken Het lipje moet worden gebogen nadat het in het oogje geplaatst werd Diefstalbeveiliging ...

Page 165: ...165 Installatie van de zijwand Fig 1 Fig 2 ...

Page 166: ...166 Installatie van de deur Fig 1 Plaats de dwarsbalk bovenaan en schroef deze vast Incl Montageset ...

Page 167: ...ste gedeelte Fig 2 1 Tussenbodem ZWB voor deuren 1 2 1 3 inhangen en vastschroeven 2 Dwarsbalk onderaan monteren en vastschroeven 3 Schroef de dwarsbalk vast aan de ZWB deur 4 Deur inhangen installatie instructies op pagina 169 ...

Page 168: ... bovenste gedeelte Fig 3 1 Tussenbodem ZWB voor deuren 1 2 1 3 inhangen en vastschroeven 2 Schroef de dwarsbalk vast aan de ZWB deur 3 Dwarsbalk bovenaan monteren 4 Deur inhangen installatie instructies op pagina 169 ...

Page 169: ...stellen U kunt de ORSY Flex rekken vrij plaatsen Let op Kantelgevaar Rekken moeten in de vloer worden vastgeschroefd B Wandmontage Voor wandmontage gebruikt u de meegeleverde bevestigingsschroef met de plug zie Fig 1 Pos x Als u de plug gebruikt boor dan een gat met een diameter van 6 mm Schroef de schroef erin en hang de ontvanger met het hijsoog aan de schroefkop zie Fig 5 Duw de ontvanger iets ...

Page 170: ...170 Illustratie wand vloermontage voor ORSY Flex Rekkensysteem 500 en 680 ...

Page 171: ...171 Montageschema vloermontage ...

Page 172: ...172 Illustratie wand vloermontage voor ORSY Flex Rekkensysteem 350 en 830 ...

Page 173: ...173 Montage van verbindingselementen rijmontage inclusief montage set ...

Page 174: ...174 Optie 2 verbindingselementen voor zijgedeelte inclusief montage set ...

Page 175: ...175 Montage van verbindingselementen rug aan rug Incl Montage set ...

Page 176: ...lichting illustratie 1 Rek leeg maken De goederen in het rek verwijderen 2 Rek van de wand verwijderen De rekken moeten door de klant van de wand verwijdert worden 3 Rekkensysteem aansluitingen Rekkensysteem aansluitingen met gereedschappen verwijderen 4 Bediening ...

Page 177: ...ormatie Rek diepte 350 mm belasting per plank max 42 kg max belasting rek 378 kg Rek diepte 500 mm belasting per plank max 80 kg max belasting rek 720 kg Rek diepte 680 mm belasting per plank max 120 kg max belasting rek 1080 kg Rek diepte 830 mm belasting per plank max 160 kg max belasting rek 1440 kg Dynamische belastingsfactoren moeten worden vermeden bij het opslaan van de goederen Let op de v...

Page 178: ...gbord 0961 092 024 7 Legbordpatroon 0961 092 023 8 Legbord 5 LTR bus 0961 092 026 9 Legbord 20 LTR bus 0961 092 027 10 Opvangbak 0961 092 066 11 Basisframe draadstang 0961 092 040 12 Legbord draadstangen 0961 092 025 13 Legbord bodenplank 14 Legbord 500 mm 0961 092 006 15 Legbord Karton 0961 092 022 15 1 Scheidingsbalk 0961 092 125 16 Legbord universeel 0961 092 009 17 Legbord ZWB Slot 0961 092 01...

Page 179: ...2 015 23 Lade 120 mm 0961 092 016 24 Lade 150 mm 0961 092 017 25 Lade 180 mm 0961 092 018 26 Pijpplug 0961 092 067 27 Verstelbare voet 0961 092 068 5 1 Definiëren van samenstellingen 1 2 Pos Benaming Art nr 1 Basisframe 500 mm 0961 092 040 2 Achterwand 0961 092 037 3 Achterwand Perfo 0961 092 054 4 Zijwand 0961 092 034 5 Zijwand Perfo 0961 092 053 Installatie instructies zie pagina s 159 ...

Page 180: ...cessoire varianten 5 2 1 Variant staafmateriaal bijv draadstangen 1 2 Pos Benaming Art nr 1 Basisframe 500 mm 0961 092 040 2 Legbord Draadstangen 0961 092 025 3 Bodemschaal 4 Extra veiligheidsvoorziening ketting ...

Page 181: ...181 Incl Montage set ...

Page 182: ...182 5 2 2 Variant chemische componenten 2 1 De patrooneenheid wordt op de daarvoor bestemde plank geschroefd Let op de sticker voor item 3 4 ...

Page 183: ...4 Legbord 20 Liter bus 0961 092 027 5 Opvangbak 0961 092 066 zie legbord montage op pagina 159 161 5 2 3 Variant planken 1 2 6 Pos Benaming Art nr 1 Legbord 500 mm 0961 092 006 2 Legbord Karton 0961 092 022 3 Legbord universeel 0961 092 009 4 Legbord hoog 0961 092 010 5 Legbord ZWB Slot 0961 092 014 6 Legbord ZWB Deuren 1 2 1 3 0961 092 119 Draagvermogen 40 kg bij gelijkmatig verdeelde belasting I...

Page 184: ... 092 004 2 Deur 1 2 0961 092 012 3 Deur 1 3 0961 092 013 4 Deur Dwarsbalk 0961 092 115 5 Legbord ZWB Deuren 1 2 1 3 0961 092 119 Opmerking Deuren 1 1 vereisen 2 dwarsbalken voor deuren 1 2 1 3 een dwarsbalk en een plank ZWB deur Installatie instructies op pagina 166 170 ...

Page 185: ...0 mm 0961 092 015 3 Laden 120 mm 0961 092 016 4 Laden 150 mm 0961 092 017 5 Laden 180 mm 0961 092 018 6 Legbord ZWB Deuren 1 2 1 3 0961 092 119 7 Kantelbeveiliging 6 12 0961 092 019 8 Kantelbeveiliging 16 0961 092 020 9 Kantelbeveiliging 4 0961 092 122 10 Kantelbeveiliging 5 0961 092 123 11 Lade rail 0961 092 124 ...

Page 186: ...H60 Lades H180 Lades H60 H120 maximale belasting 20 kg Lades H150 H180 maximale belasting 30 kg Installeer de lades vanaf de onderkant beginnend met de hoogste Informatie over het laadvermogen Lades H60 H120 maximaal draagvermogen 20 kg bij gelijkmatig verdeelde belasting Lades H60 H120 maximaal draagvermogen 30 kg bij gelijkmatig verdeelde belasting ...

Page 187: ...187 Montage van lades planken slot kantelbeveiliging Stap 1 Kantelbeveiliging monteren Klink nagel Klink nagel Klink nagel Installatie 30 mm vanaf de bovenrand van de vloer Incl set klinknagels ...

Page 188: ...188 Stap 2 De geleiderail inhangen Hang de geleiderail in overeenstemming met de hoogte van de lade ...

Page 189: ...189 Stap 3 Legbord ZWB Slot eerste element uittrekbeveiliging Het Legbord ZWB slot moet worden bevestigd en vastgezet met een zelftappende schroef links en rechts ...

Page 190: ...190 Stap 4 Slot inbouwen Klik A 1 2 Installeer het slot in het daarvoor bestemde gat ...

Page 191: ...191 Stap 5 De lades inhangen De lades moeten in de geleiderail worden gehaakt Stap 6 ...

Page 192: ... in te leveren bij een inzamelpunt voor oude elektrische en elek tronische apparaten De gescheiden inzameling en correcte verwijdering van uw oude apparatuur helpt het behoudt van de natuurlijke hulpbronnen en garandeert recycling welke de menselijke gezondheid en het milieu beschermt Voor informatie over waar u de terugname punten voor uw oude apparaten kunt vinden contacteert u uw stadskantoor h...

Page 193: ...193 ...

Page 194: ...194 ...

Page 195: ......

Page 196: ...pf MDS1 Redaktion Dringenberg Nachdruck auch auszugsweise nur mit Genehmigung MW SF CF FA 3 04 21 DBRO600057 Wir behalten uns das Recht vor Produktveränderungen die aus unserer Sicht einer Qualitäts verbesserung dienen auch ohne Vorankündigung oder Mitteilung jederzeit durchzuführen Abbildungen können Beispielabbildungen sein die im Erscheinungsbild von der gelieferten Ware abweichen können Irrtüm...