background image

4

Technische gegevens

Informatie over geluid en trillingen

Meetwaarden bepaalde volgens 

EN ISO 4871:2009, EN ISO 15744:2008.
Het A-gewogen geluidsniveau van het gereedschap 

bedraagt kenmerkend: geluidsdrukniveau 92 dB (A); 

geluidsvermogenniveau 103 dB (A). Onzekerheid 

K = 3 dB.

Draag een gehoorbescherming.

Trillingemissiewaarde bepaald volgens 

EN 12096:1997, EN ISO 28927-2:2009, 

a = 3,78 m/s

2

. Onzekerheid K =1,5 m/s

2

.

Tekniske data

Støj-/vibrationsinformation

Måleværdier beregnet iht. EN ISO 4871:2009, 

EN ISO 15744:2008.
Værktøjets A-vægtede støjniveau er typisk: 

Lydtryksniveau 92 dB(A); lydeffektniveau  103 dB(A). 

Måleusikkerhed K = 3 dB.

Brug høreværn!

Vibrationseksponering beregnet iht. 

EN 12096:1997, EN ISO 28927-2:2009, 

a = 3,78 m/s

2

. Usikkerhed K =1,5 m/s

2

.

Tekniske data

Støy-/vibrasjonsinformasjon

Måleverdier beregnet tilsvarende 

EN ISO 4871:2009, EN ISO 15744:2008.
Maskinens typiske A-bedømte støynivå er: Lydtrykknivå 

92 dB (A); lydeffektnivå 103 dB (A). Måleusikkerhet 

K = 3 dB. 

Bruk hørselvern!

Svingningsemisjonsverdi beregnet tilsvarende  

EN 12096:1997, EN ISO 28927-2:2009, 

a = 3,78 m/s

2

. Usikkerhet K =1,5 m/s

2

.

Tekniset tiedot

Melu-/tärinätiedot

Mittausarvot määritetty EN ISO 4871:2009, 

EN ISO 15744:2008 mukaan.
Laitteen tyypillinen A-painotettu melutaso on: Äänen 

painetaso 92 dB (A); äänen tehotaso 103 dB (A). Mit-

tausepävarmuus K = 3 dB.

Käytä kuulonsuojaimia!

Värähtelyemissioarvo määritetty 

EN 12096:1997, EN ISO 28927-2:2009 mukaan, 

a = 3,78 m/s

2

. Epävarmuus K =1,5 m/s

2

.

Persluchtslagmoeraanzetter

DSS 1/2" H

Max. draaimoment

569 Nm

Onbelast toerental

8300 min

-1

Aandrijfvierkant

 1/2"

Voor schroeven tot

Ø

15 mm (9/16")

Persluchtaansluiting

1/4"

Gemiddeld luchtverbruik

102 l/min

Bedrijfsdruk

6,3 bar (90 psi)

Slangwijdte, min.

8 mm

Gewicht

2,3 kg

Trykluft-slagnøgle

DSS 1/2" H

Maks. omdrejningsmoment

569 Nm

Ubelastet omdrejningstal

8300 min

-1

Firkantet drev

 1/2"

Til skruer indtil

Ø

15 mm (9/16")

Tryklufttilslutning

1/4"

Gennemsnitligt luftforbrug

102 l/min

Driftstryk

6,3 bar (90 psi)

Slangevidde, min.

8 mm

Vægt

2,3 kg

Trykkluft-slagskrutrekker

DSS 1/2" H

Maks. dreiemoment

569 Nm

Turtall, ubelastet

8300 min

-1

Drivfirkant  

1/2"

For skruer opp til

Ø

15 mm (9/16")

Trykkluftkopling

1/4"

Gjennomsnittelig luftforbruk

102 l/min

Driftstrykk

6,3 bar (90 psi)

Slangevidde, min.

8 mm

Vekt

2,3 kg

Paineilmakäyttöinen isku-

ruuvinväännin

DSS 1/2" H

Suurin vääntömomentti

569 Nm

Joutokäyntinopeus

8300 min

-1

Käyttönelikulma

 1/2"

Ruuveille jopa kokoon

Ø

15 mm (9/16")

Paineilmaliitäntä

1/4"

Keskimääräinen ilmantarve

102 l/min

Käyttöpaine

6,3 bar (90 psi)

Letkun halkaisija, min.

8 mm

Paino

2,3 kg

OBJ_DOKU-0000001114-001.fm  Page 4  Tuesday, June 28, 2011  1:12 PM

Summary of Contents for DSS 1/2" H

Page 1: ...naalkasutusjuhendi koopia Originalo naudojimosi instrukcijos vertimas Ekspluat cijas instrukcijas ori in la kopija Adolf W rth GmbH Co KG 74650 K nzelsau Germany info wuerth com www wuerth com by Adol...

Page 2: ...onta normalmente Livello di pressione acustica 92 dB A livello di potenza sonora 103 dB A Incer tezza della misura K 3 dB Usare la protezione acustica Valore di emissione dell oscillazione rilevato co...

Page 3: ...744 2008 O n vel de ru dos avaliado como A do aparelho de tipicamente N vel de press o ac stica 92 dB A N vel de pot ncia ac stica 103 dB A incerteza de medi o K 3 dB Usar protec o auricular Valor de...

Page 4: ...n Laitteen tyypillinen A painotettu melutaso on nen painetaso 92 dB A nen tehotaso 103 dB A Mit tausep varmuus K 3 dB K yt kuulonsuojaimia V r htelyemissioarvo m ritetty EN 12096 1997 EN ISO 28927 2 2...

Page 5: ...A g r lt emisyon seviyesi 103 dB A l m tolerans K 3 dB Koruyucu kulakl k kullan n Titre i emisyon de eri EN 12096 1997 EN ISO 28927 2 2009 a g re belirlenmektedir a 3 78 m s2 Tolerans K 1 5 m s2 Tryck...

Page 6: ...nocen hladina hluku A stroje in typicky hladina akustick ho tlaku 92 dB A hladina akustick ho v konu 103 dB A Nep esnost m en K 3 dB Noste ochranu sluchu Hodnota emise vibrac zji t na podle EN 12096 1...

Page 7: ...9 EN ISO 15744 2008 Z A ocenjeni nivo hrupa naprave zna a obi ajno nivo zvo nega tlaka 92 dB A zvo na mo hrupa 103 dB A Negotovost merjenja K 3 dB Nosite za ito sluha Emisijska vrednost vibracij izra...

Page 8: ...eju siekia garso sl gio lygis 92 dB A garso galios lygis 103 dB A Matavimo paklaida K 1 5 m s2 Dirbkite su klausos apsaugos priemon mis Vibracijos emisijos vert nustatyta pagal EN 12096 1997 EN ISO 28...

Page 9: ...m EN 12096 1997 EN ISO 28927 2 2009 a 3 78 m s2 izkliede K 1 5 m s2 EN ISO 4871 2009 EN ISO 15744 2008 92 A 103 A K 3 EN 12096 1997 EN ISO 28927 2 2009 a 3 78 2 K 1 5 2 Pneimatisks triecienskr vgriezi...

Page 10: ...nts des directives 2006 42 EG Dossier technique aupr s de Adolf W rth GmbH Co KG Abt PFW 74650 K nzelsau Declaraci n de conformidad Declaramos bajo nuestra responsabilidad que este producto est en con...

Page 11: ...atif belgelere uygun oldu unu beyan ederiz 2006 42 EG y netmeli i h k mleri uyar nca EN ISO 11148 6 2010 EN ISO 28927 2 2009 EN ISO 15744 2008 Teknik belgelerin bulundu u merkez Adolf W rth GmbH Co KG...

Page 12: ...pri Adolf W rth GmbH Co KG Abt PFW 74650 K nzelsau EN ISO 11148 6 2010 EN ISO 28927 2 2009 EN ISO 15744 2008 2006 42 EG Adolf W rth GmbH Co KG Abt PFW 74650 K nzelsau Vastavus normidele Kinnitame ainu...

Page 13: ...O 28927 2 2009 EN ISO 15744 2008 2006 42 EG Adolf W rth GmbH Co KG Abt PFW 74650 K nzelsau K nzelsau 08 06 2011 T Klenk General Manager A Kr utle General Manager OBJ_DOKU 0000001115 001 fm Page 13 Wed...

Reviews: