wurth MSF 30, Operating Instructions Manual

Page 1: ...es de servi o Gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning Bruksanvisning K ytt ohje Bruksanvisning Kullan m k lavuzu Instrukcja obs ugi Kezel si tmutat N vod k obsluze N vod na obsluhu Instruc iuni de fo...

Page 2: ...GB 10 13 I 14 17 F 18 21 E 22 25 P 26 29 NL 30 34 DK 34 37 N 38 41 FIN 42 45 S 46 49 GR 50 53 TR 54 57 PL 58 61 H 62 65 CZ 66 69 SK 70 73 RO 74 78 SLO 79 82 BG 83 86 EST 87 90 LT 91 94 LV 95 98 RUS 9...

Page 3: ......

Page 4: ...6 11 12 14 7 8 5 9 10 0 10 20 0 1 0 2 0 3 0 13 1 2 3 4 I II...

Page 5: ...IV III 30 23 17 10 2 15 11 15 11...

Page 6: ...r tes q Diamanttrennscheiben m ssen sorgsam nach Anweisung des Herstellers aufbewahrt und gehandhabt werden q Die Diamant Trennscheiben m ssen ohne Spiel zum St tzflansch 15 passen Keine Adapter oder...

Page 7: ...den Daten Ihres Stromnetzes bereinstimmen Netzanschluss Das Ger t verf gt ber eine elektronische Anlaufstrombegrenzung Es gen gt wenn die Steckdosen an die das Ger t angeschlossen wird mit einem Leit...

Page 8: ...mit Steinstaub zusetzt und besch digt wird Ger t ein und ausschalten Zum Einschalten des Ger tes den Schiebeschalter 13 nach vorne schieben bis dieser einrastet Symbol I Die Betriebsbereitschaft wird...

Page 9: ...e Es d rfen nur original Ersatzteile verwendet werden Der Gebrauch von anderen Teilen kann Sch den am Ger t verursachen Umweltschutz Rohstoffr ckgewinnung statt M llentsorgung Nicht mehr gebrauchsf hi...

Page 10: ...m no load speed q Diamond cutting discs must be stored and handled carefully in accordance with the manufacturer s instructions q The diamond cutting discs must fit the collar 15 without play Do not u...

Page 11: ...late match your mains data Mains connection The product has electronic starting current limiting It is sufficient if the sockets to which the product is connected are protected with a type H circuit b...

Page 12: ...work with the product without dust extraction as otherwise the motor may become clogged with dust very quickly and damaged Switching on and off product To switch on the product push the slider switch...

Page 13: ...oduct with all queries and orders for spare parts Spare parts It is only allowed to use original spare parts The use of other parts can cause damage to the product Protecting the environment Recycling...

Page 14: ...pparecchio q Mole per troncare al diamante devono essere custodite e maneggiate con cura secondo le istruzioni del costruttore q Le mole per troncare al diamante devono adattarsi senza gioco alla flan...

Page 15: ...za di rete indicate sulla targhetta tipo concordano con i dati della Vostra rete di corrente Collegamento alla rete L apparecchio dispone di una limitazione elettronica della corrente di avviamento su...

Page 16: ...nza aspirazione polvere poich il motore altrimenti s intasa rapidamen te di polvere di calcinacci o cemento e viene da ci danneggiato Accendere e spegnere l apparecchio Per accendere l apparecchio spi...

Page 17: ...o dell apparec chio vd targhetta tipo Pezzi di ricambio Possonoessereutilizzatisolopezzidiricambiooriginali L u so di altri pezzi pu essere causa di danni all apparecchio Tutela dell ambiente Recupero...

Page 18: ...e l appareil q Les meules de s paration en diamant doivent tre conserv es et manipul es avec soin conform ment aux instructions du constructeur q Les meules de s paration en diamant doivent s ajuster...

Page 19: ...sur la plaque signal tique correspondent bien aux valeurs de votre r seau lectrique Branchement secteur L appareil est quip d un syst me lectronique de limi tation du courant de d marrage Il suffit d...

Page 20: ...ccessoire Ne jamais travailler avec l appareil sans dispositif d aspiration le moteur peut sinon s encrasser rapidement avec la poussi re min rale et se trouver endom mag D marrer et arr ter l apparei...

Page 21: ...l Pi ces de rechange N utiliser que des pi ces de rechange d origine L em ploi d autres pi ces est susceptible de provoquer des endommagements de l appareil Protection de l environnement Recyclage des...

Page 22: ...Las muelas de diamante se deben guardar y manipular con cuidado y siguiendo las instrucciones del fabricante q Las muelas de diamante tienen que ser las adecuadas para la brida de apoyo 15 sin present...

Page 23: ...en funcionamiento q Antes de la puesta en funcionamiento de la herra mienta aseg rese de que la tensi n de conexi n a la red y la frecuencia de la red coincidan con las indicadas en la placa indicado...

Page 24: ...5 Utilice para ello el adaptador especial 702 400 042 accesorio No emplee nunca la herramienta sin as piraci n de polvos dado que de lo con trario el motor se llena r pidamente de polvo y se deteriora...

Page 25: ...ulo de la herramienta v ase la placa indicadora del tipo Piezas de repuesto S lo est permitido emplear piezas de repuesto originales El empleo de otras piezas puede deteriorar la herramienta Protecci...

Page 26: ...manejados cuidadosamente conforme as instru es do fabricante q Os discos separadores de diamante dever o ser apropriados sem folga para o flange de apoio15 N o usar adaptadores ou redutores q N o util...

Page 27: ...em funcionamento q Antes de colocar o aparelho em funcionamento verificar se a tens o de rede e a frequ ncia de rede correspondem com os dados da sua rede el ctrica Liga o rede O aparelho disp e duma...

Page 28: ...al 702 400 042 acess rio Nunca operar o aparelho sem aspira o de p para evitar que o p de pedra deposite se no motor danificando o Ligar e desligar o aparelho Para ligar o aparelho deslizar o interrup...

Page 29: ...S dever o ser utilizadas pe as sobressalentes originais A utiliza o de outras pe as poder causar danos no aparelho Protec o do meio ambiente Reciclagem de mat rias primas em vez de elimina o de lixo R...

Page 30: ...q Diamant slijpschijven moeten zorgvuldig volgens de instructies van de fabrikant opgeslagen en be handeld worden q De diamant slijpschijven moeten zonder speling naar de steunflens 15 passen Geen ad...

Page 31: ...uentie met de gegevens van uw stroomnet overeenkomen Netaansluiting Het apparaat beschikt over een electronische aanloop stroom begrenzing Het is voldoende wanneer de stop contacten waaraan het appara...

Page 32: ...en beschadigd wordt Apparaat in en uitschakelen Voor het inschakelen van het apparaat de schuifschake laar 13 naar voren schuiven tot deze inklikt symbool I De gebruiksgereedheid wordt door een kort...

Page 33: ...reserveonderdelen wor den gebruikt Het gebruik van andere delen kan schade aan het apparaat veroorzaken Milieubescherming Terugwinnen van grondstoffen in plaats van weggooien van afval Niet meer te ge...

Page 34: ...om fr se rens h jeste omdrejningstal ubelastet q Diamantsk reskiver skal opbevares og h ndte res omhyggeligt efter producentens anvisninger q Diamantsk reskiverne skal passe til st tteflangen 15 uden...

Page 35: ...seren tages i brug at netsp n dingen og netfrekvensen som st r angivet p m r kepladen svarer til str mforsyningsnettet p stedet Nettilslutning Fr seren r der over en elektronisk startstr msbegr ns ni...

Page 36: ...ing da motoren hurtigt vil blive tilstoppet med stenst v og tage skade T nde og slukke fr seren Pres skydekontakten 13 frem s den g r i indgreb sym bol I Funktionsberedskabet indikeres ved at lysdiode...

Page 37: ...riginale reser vedele kan for rsage skader p fr seren Milj beskyttelse Genanvendelse i stedet for kassering V rkt j tilbeh r og emballage som ikke l ngere er brugbart skal indleve res p genbrugsstatio...

Page 38: ...inst s h yt som tomgangsturtallet p apparatet q Diamant kappskiver m oppbevares og brukes p slik m te som produsenten angir q Diamant kappskivene m sitte uten spill mot st t teflensen 15 Bruk ikke ada...

Page 39: ...bruk b r du kontrollere at nett spenning og frekvens der du befinner deg stemmer overens med opplysningene p typeskiltet Nett tilkobling Apparatet er utstyrt med elektronisk startstr mbegrens ning Det...

Page 40: ...2 tilbeh r Bruk aldri apparatet uten st vavsug el lers fylles motoren raskt med steinst v og skades Inn og utkobling av apparatet Apparatet kobles inn ved skyve skyvebryteren 13 for over til den feste...

Page 41: ...or sp rsm l eller be stilling av reservedeler Reservedeler Det skal kun anvendes originale reservedeler Bruk av andre deler kan medf re skade p apparatet Milj vern R stoffgjenvinning i stedet for avfa...

Page 42: ...tikatkaisulaikat on s ilytett v ja k sitelt v huolellisesti valmistajan ohjeen mukaan q Timanttikatkaisulaikkojen on sovelluttava v lykset t m sti tukilaippaan 15 l k yt sovittimia tai v hennysosia q...

Page 43: ...s hk verkkosi tietojen kanssa Verkkoliit nt Laite on varustettu elektronisella k ynnistysvirranrajoit timella Riitt jos laitteeseen kytketyt pistorasiat on suojattu jakeluverkkojen suojakytkimell tyy...

Page 44: ...laitteen kanssa ilman p lynimurointia koska muuten ki vip ly tukkeutuu ja vaurioittaa nopeasti moottoria Laitteen kytkeminen p lle ja pois p lt Kytke laite p lle ty nt m ll ty nt kytkint 13 eteen p in...

Page 45: ...katso tyyppikilpi Varaosat Vain alkuper isten varaosien k ytt on sallittu Muiden osien k ytt voi aiheuttaa laitteen vaurioitumisen Ymp rist nsuojelu Raaka aineen talteenotto h vitt misen ase mesta K...

Page 46: ...rvaras och hanteras var samt enligt tillverkarens instruktioner q T nk p att diamantklingorna m ste passa till st dfl nsen 15 utan spelrum Anv nd inga adap trar eller reducerdelar q Forts tt inte att...

Page 47: ...ch n tfrekvensen som anges p typ skylten st mmer verens med det lokala eln tet Anslutning till eln tet Maskinen r utrustad med en elektronisk startstr msbe gr nsning Det r tillr ckligt om stickuttaget...

Page 48: ...av stendamm Motorn kommer d att skadas Koppla in resp ifr n maskinen F r att koppla in maskinen m ste den skjutbara bryta ren 13 skjutas fram t tills den sn pper in symbol I Lysdioden 6 t nds kort f...

Page 49: ...ginal reservdelar f r anv ndas Om an dra slags delar anv nds finns det risk f r skador p maskinen Milj h nsyn tervinning i st llet f r avfallshantering Maskiner som inte l ngre kan anv n das samt till...

Page 50: ...50 GR q q 2 q 9 q q q 15 q q q 30 q o q o o q q W rth...

Page 51: ...9 10 11 12 13 14 15 16 0702 414 X 125 mm 22 2 mm 10 17 23 30 mm 0 30 mm 1400 W 750 W 8200 min 1 8200 min 1 4 m s A 92 dBA A 103 dBA 3 9 kg EN 60745 0180 60 65 69 14 Cent min q H I 3 7 9 10 II III 15...

Page 52: ...52 12 IV 15 15 11 11 12 12 11 12 I II 9 10 3 7 4 1 4 W RTH 5 702 400 042 13 I 6 13 13 0 14 2 14 10 8 10...

Page 53: ...11 A11 2013 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 50581 2012 2006 42 EG 2014 30 EU 2011 65 EU Adolf W rth GmbH Co KG PP...

Page 54: ...s kesme ta lar kullan n z q Elmas kesme ta lar retici talimat na g re zenli bir ekilde muhafaza edilmeli ve kullan lmal d r q Elmas kesme ta lar destek flan na 15 bo luksuz bir ekilde uymal d r Adapt...

Page 55: ...ve ebeke frekans n n elektrik ebekenizle ayn olup olmad n kontrol ediniz ebeke ba lant s Cihaz elektronik bir al ma ak m s n rlamas na sahiptir Cihaz n ba land prizlerin H tipi bir hat koruma alteri...

Page 56: ...l yken asla cihazla al may n z aksi takdirde motora hemen ince toz girecek ve buna zarar verecektir Cihaz n a lmas ve kapat lmas Cihaz al t rmak i in s rg alterini 13 yerine oturana kadar ileri itiniz...

Page 57: ...hasar g rmesine neden olabilir evre koruma At aay rmayerinehammaddegerid n m Art k i e yaramayan cihazlar aksesuarlar ve ambalajlar evreye uygun bir geri d n m merkezine teslim edilmelidir Sadece AB...

Page 58: ...gu ja owego urz dzenia q Diamentowe ciernice do ci cia nale y staran nie przechowywa zgodnie z wymaganiami producenta q Diamentowe ciernice do ci cia musz bez luzu pasowa na ko nierzu oporowym 15 Nie...

Page 59: ...rz dzeniem i jego zastosowaniem odpowie Pa stwu dzia porad i zastosowania produkt w pod numerem telefonu 0180 60 65 69 14 cent w min Uruchamianie q Przed uruchomieniem urz dzenia nale y sprawdzi czy d...

Page 60: ...tw r urz dzenia odsysaj cego 5 U y do tego specjalnego adaptera 702 400 042 akcesoria Nigdy nie pracowa urz dzeniem bez odsysania py u gdy inaczej silnik szybko zatka si py em i ulegnie uszkodzeniu W...

Page 61: ...enne Dopuszczalne jest stosowanie tylko oryginalnych cz ci zamiennych Stosowanie innych cz ci mo e spowodowa uszkodzenie urz dzenia Ochrona rodowiska Recykling surowc w wt rnych zamiast usuwania mieci...

Page 62: ...rati fordulatsz ma q A gy m nt v g t rcs kat pontosan a gy rt utas t sai szerint kell t rolni s kezelni q A gy m nt v g t rcs knak holtj t k n lk l kell illeszkednie a t maszt peremre 15 Ne haszn ljon...

Page 63: ...l zati frekvencia megegyezik e a felhaszn l ramh l zat nak adataival H l zati csatlakoz s A k sz l k elektronikus ind t ram korl toz ssal rendelkezik Azokat a dugaszol aljzatokat amelyekhez a k sz l...

Page 64: ...soha ne m k dtesse porelsz v s n lk l mivel a motor gy k porral gyorsan elt m dhet s megs r lhet A k sz l k be s kikapcsol sa A k sz l k bekapcsol s hoz tolja el re a tol kapcsol t 13 a bekattan sig...

Page 65: ...ek haszn lhat k M s alkatr szek haszn lata a k sz l k s r l s t okozhatja K rnyezetv delem Nyersanyag visszanyer se a szem tbe dob s helyett A m r nem haszn lhat k sz l ket a tartoz kokat s csomagol s...

Page 66: ...nejvy po et ot ek za zen p i chodu na pr zdno q Diamantov ezac kotou e je t eba skladovat a manipulovat s nimi pe liv podle pokyn v robce q Diamantov ezac kotou e je t eba um stit na nosnou hlavu bez...

Page 67: ...60 65 69 14 cent min Uveden do provozu q P ed uveden m za zen do provozu zkontrolujte zda se daje o nap t s t a kmito tu s t uveden na typov m t tku shoduj s daji va elektrick rozvodn s t P ipojen k...

Page 68: ...peci ln adapt r 702 400 042 p slu enstv Se za zen m nikdy nepracujte bez funk n ho ods v n prachu proto e jinak by se mohl motor rychle ucpat kamenn m prachem a po kodit se Zap n n a vyp n n za zen Pr...

Page 69: ...ch d l m e zp sobit poruchy za zen ivotn prost ed Recyklace surovin nam sto odstra ov n a likvidov n odpadk Za zen p slu enstv a obaly kter ji nejsou schopn pou it je t eba recyklovat zp sobem jen bu...

Page 70: ...ot ky stroja pri chode napr zdno q Diamantov rezacie kot e musia by starostlivo uschovan a mus sa s nimi zaobch dza pod a pokynov v robcu q Diamantov rezacie kot e musia prilieha k ochrannejpr rube15b...

Page 71: ...ekvencia uveden na typovom t tku s dajmi va ej elektrickej siete Sie ov pripojenie Pr stroj je vybaven elektronick m obmedzen m n behov ho pr du Posta uje ak s z str ky do ktor ch sa pr stroj prip ja...

Page 72: ...ia prachu preto e v takom pr pade sa motor r chlo zan a prachom a m e sa po kodi Zapnutie a vypnutie zariadenia Na zapnutie pr stroja posu te dopredu posuvn tla idlo 13 k m nezapadne symbol I Prev dzk...

Page 73: ...in ch dielov m e sp sobi po kodenie pr stroja Ochrana ivotn ho prostredia Sp tn z skavanie surov n namiesto odstra ovania odpadu Nepou ite n zariadenie pr slu enstvo a obal by mali by pou it v procese...

Page 74: ...grij i n conformitate strict cu instruc iunile produc torului q Discurile de retezat cu diamant trebuie s se potriveasc perfect f r joc cu flan a de sus inere 15 Nu se vor folosi pentru aceasta adapt...

Page 75: ...rat i sau la folosirea sa conform cu destina ia v r spunde n Germania compartimentul de asisten pentru produse i aplica ii la num rul de telefon 0180 60 65 69 14 Cent min Punerea n func iune q naintea...

Page 76: ...cu ajutorul cheii speciale care se livreaz n acest scop Butonul de fixare 12 nu trebuie s fie ap sat n untru niciodat at ta timp c t aparatul se mai afla n func iune nici chiar atunci c nd rota ia arb...

Page 77: ...al aparatului Dac n timpul lucrului i ca urmare a unei suprasolicit ri tura ia scade dramatic sau discurile de retezat cu diamant se opresc chiar cu totul din rota ie ma ina trebuie s fie l sat s fun...

Page 78: ...e specifice aflate in vigoare n rile n care se vinde scula Dovada datei cumpararii fac ndu se cu factura sau cu bonul de cumparare Defec iunile sau deficien ele func ionale ap rute n aceast perioad de...

Page 79: ...v prostega teka naprave q Diamantne rezalne plo e je treba hraniti in uporabljati skrbno po navodilih proizvajalca q Diamantne rezalne plo e se morajo brez re e dobro prilegati podporni prirobnici 15...

Page 80: ...i podatki za omre no napetost in omre no frekvenco ujemajo s podatki va ega tokovnega omre ja Omre ni priklju ek Naprava ima elektronsko omejitev toka pri zagonu Zadostuje e zavarujete vti nice na kat...

Page 81: ...adapter 702 400 042 oprema Nikoli ne delajte z napravo e ni priklju en odsesovalnik prahu ker bi se lahko motor prehitro napolnil s prahom in zaradi tega okvaril Vklop in izklop naprave Za vklop napra...

Page 82: ...samo originalne nadomestne dele Pri uporabi drugih delov lahko pride do po kodb naprave Varstvo okolja Pridobivanje surovin z recikla o namesto odstranjevanje odpadnih snovi Neuporabljiv aparat oprem...

Page 83: ...83 BG q q 2 q 9 q q q 15 q q q 30 q o q q q q q W rth...

Page 84: ...4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 A 0702 414 X 125 22 2 10 17 23 30 0 30 1400 W 750 W 8200 1 8200 1 4 m s A 92 dBA A 103 dBA 3 9 kg EN 60745 0180 60 65 69 14 Cent min q H I 3 7 9 10 II III 15 15 11 11...

Page 85: ...85 12 IV 15 15 11 11 12 12 11 12 I II 9 10 3 7 4 1 4 W RTH 5 702 400 042 13 I 6 13 13 0 14 2 14 10 8 10...

Page 86: ...0745 2 22 2011 A11 2013 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 50581 2012 2006 42 EG 2014 30 EU 2011 65 EU Adolf W rth G...

Page 87: ...uurim p rlemiskiirus t hijooksul q Teemantl ikekettaid hoiustada ning k sitseda nagu tootjapoolsetes eeskirjades ette n htud q Teemantl ikekettad peavad ilma raskusteta sobima kettakinnitusflantsile 1...

Page 88: ...llige kas and meplaadil antud v rgupinge ja v rgusagedus h tib teie elektriv rgu andmetega V rgu hendus Seade on varustatud elektroonilise k ivitusvoolu piiraja ga Piisab sellest kui pistikupesad mill...

Page 89: ...hi kunagi t tada kui tolmuimeja pole sisse l litatud kuna muidu sadestub tolm kiiresti mootoris ja kahjustab seda Seadme sisse ja v ljal litamine Seadme sissel litamiseks l kata liugl litit 13 ettepoo...

Page 90: ...riginaalvaruosi Muude osade kasutamine v ib seadet kahjustada Keskkonnakaitse Toorainete taaskasutamine j tmek itluse asemel Seade lisatarvikud ja pakend tuleb toimetada keskkonnas bralikku taaskasutu...

Page 91: ...iausi prietaiso tu iosios eigos apsuk skai i q Deimantiniai pjovimo diskai turi b ti r pestingai saugomi ir naudojami pagal gamintojo nurodymus q Deimantiniai pjovimo diskai prie atramin s jung s 15...

Page 92: ...tinklo tampa ir tinklo da nis atitinka J s naudojamo elektros tinklo duomenis Prijungimas prie tinklo Prietaise yra elektronin paleidimo srov s ribojimo sistema Pakaks jei lizdai kuriuos jungiamas pr...

Page 93: ...giam j dal 702 400 042 priedas Niekada nedirbkite prietaisu ne jung dulki i siurbimo nes variklis greitai pasidengs dulk mis ir bus pa eistas Prietaiso jungimas ir i jungimas Norint jungti prietais st...

Page 94: ...tik originalios atsargin s dalys Naudojant kitas dalis rankis gali b ti sugadintas Aplinkosauga aliav regeneracija vietoj atliek utilizacijos Nebetinkantis naudoti prietaisas priedai ir pakuot tur t b...

Page 95: ...u skaits tuk gait q Dimanta griez jdiskus atbilsto i ra ot ja nor d jumiem r p gi j uzglab un j izmanto q Dimanta griez jdiskiem j piegu bez sp les pie atbalstatloka 15 Neizmantojiet adapterus vai sav...

Page 96: ...d tais t kla spriegums un t kla frekvence atbilst J su str vas t kla datiem T kla piesl gums Ier ce apr kota ar elektronisku palaides str vas ierobe ot ju Ir pietiekami ja kontaktligzdas pie kur m ti...

Page 97: ...im nol kam izmantojiet speci lu adapteri 702 400 042 apr kojums Nekad nestr d jiet ar ier ci bez putek u nos c ja izmanto anas jo pret j gad jum mator tri sakr jas putek i un tas tiek saboj ts ler ces...

Page 98: ...a as Dr kst izmantot tikai ori in l s rezerves da as Citu deta u izmanto ana var izrais t ier ces boj jumus Vides aizsardz ba Izejvielu ieguve atkritumu viet Nolietotu ier ci apr kojumu un iepakojumu...

Page 99: ...99 RUS q q 2 q 9 q q q 15 q q q 30 q o q o o q q W rth...

Page 100: ...100 I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 0702 414 X 125 22 2 10 17 23 30 0 30 1400 750 8200 1 8200 1 4 2 92 103 3 9 EN 60745 0180 60 65 69 14 q H I 3 7 9 10 II III 15 15 11 11 11 12 12 11...

Page 101: ...101 12 IV 15 15 11 11 12 12 11 12 I II 9 10 3 7 4 1 4 W RTH 5 702 400 042 13 I 6 13 13 0 14 2 14 10 8 10...

Page 102: ...60745 2 22 2011 A11 2013 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 50581 2012 2006 42 EG 2014 30 EU 2011 65 EU Adolf W rth...

Page 103: ...09 Donauw rth Tel 0906 7058688 0 Fax 0906 7058688 9 nl donauwoerth wuerth com Erlangen Tennenlohe Am Weichselgarten 30 91058 Erlangen Tel 09131 933079 0 Fax 09131 933079 9 nl erlangen wuerth com Freis...

Page 104: ...enster wuerth com Olpe Gewerbegebiet Bieckerhaken Raiffeisenstra e 2a 57462 Olpe Tel 02761 941269 0 Fax 02761 941269 9 nl olpe wuerth com Paderborn Kernstadt Frankfurter Weg 70 72 33106 Paderborn Tel...