wurth MSF 30, Operating Instructions Manual

Korbach

Westring 48

34497 Korbach

Tel. 05631 506334-0

Fax 05631 506334-9

nl.korbach@wuerth.com

Limburg

Im Dachsstück 7

65549 Limburg

Tel. 06431 21598-0

Fax 06431 21598-9

nl.limburg@wuerth.com

Marburg

Afföllerstraße 90b

35039 Marburg

Tel. 06421 999509-0

Fax 06421 999509-9

nl.marburg@wuerth.com

Michelstadt

Pelarstraße 21

64720 Michelstadt

Tel. 06061 96729-0

Fax 06061 96729-9

nl.michelstadt@wuerth.com

Rodgau

Weiskirchen

Gewerbegebiet Ost

Daimlerstraße 19

63110 Rodgau 

Tel. 06106 8401-0

Fax 06106 8401-50

nl.rodgau@wuerth.com

Wiesbaden

Schierstein

Rheingaustraße 32

65201 Wiesbaden

Tel. 0611 18697-0

Fax 0611 18697-50

nl.wiesbaden@wuerth.com

Mecklenburg-Vorpommern

Neubrandenburg

Gneisstraße 8

17036 Neubrandenburg

Tel. 0395 43048-0

Fax 0395 43048-50

nl.neubrandenburg

@wuerth.com

Rostock

Gewerbegebiet Roggentin

Neu Roggentiner Straße 4

18184 Roggentin

Tel. 038204 616-0

Fax 038204 616-50

nl.rostock@wuerth.com

Wismar

Friedenshof

Gewerbegebiet Schweriner Str.

Gewerbehof 2

23970 Wismar

Tel. 03841 327719-0

Fax 03841 327719-9 

nl.wismar@wuerth.com

Niedersachsen

Aurich

Sandhorst

Gewerbegebiet Nord

Dornumer Straße 5

26607 Aurich

Tel. 04941 990399-0

Fax 04941 990399-9

nl.aurich@wuerth.com

Braunschweig

Veltenhof

Gewerbegebiet Hansestraße

Hansestraße 66

38112 Braunschweig

Tel. 0531 35478-0

Fax 0531 35478-90

nl.braunschweig

@wuerth.com

Celle

Neuenhäusen

Hannoversche Straße 31

29221 Celle

Tel. 05141 888848-0

Fax 05141 888848-9

nl.celle@wuerth.com

Göttingen

Robert-Bosch-Breite 9

37079 Göttingen

Tel. 0551 5007889-0

Fax 0551 5007889-9

nl.goettingen@wuerth.com

Goslar

Gewerbegebiet Bassgeige

Alte Heerstraße 15

38644 Goslar

Tel. 05321 351930-0

Fax 05321 35193-50

nl.goslar@wuerth.com

Hameln

Marienthal

Marienthaler Straße 4a

31789 Hameln

Tel. 05151 821036-0

Fax 05151 821036-9

nl.hameln@wuerth.com

Hannover

Godshorn

Bayernstraße 37

30855 Langenhagen

Tel. 0511 78680-0

Fax 0511 78680-50

nl.hannover@wuerth.com

Hildesheim

Bismarckplatz 10-11

31135 Hildesheim 

Tel. 05121 206839-0 

Fax 05121 206839-9

nl.hildesheim@wuerth.com

Leer

Am Nüttermoorer Sieltief 33

26789 Leer

Tel. 0491 9607009-0

Fax 0491 9607009-9

nl.leer@wuerth.com

Lüneburg 

Gewerbegebiet Goseburg

Christian-Herbst-Straße 4

21339 Lüneburg 

Tel. 04131 244488-0 

Fax 04131 244488-9 

nl.lueneburg@wuerth.com

Nienburg

Hannoversche Straße 154

31582 Nienburg

Tel. 05021 917978-0

Fax 05021 917978-9

nl.nienburg@wuerth.com

Oldenburg

Wechloy

Ammerländer Heerstr. 246

26129 Oldenburg

Tel. 0441 21989-0

Fax 0441 21989-50

nl.oldenburg@wuerth.com

Osnabrück

Gewerbegebiet 

Osnabrück Fledder

Hettlicher Masch 12

49084 Osnabrück

Tel. 0541 90901-0

Fax 0541 90901-50

nl.osnabrueck@wuerth.com

Papenburg

Siemensstraße 22-24

26871 Papenburg

Tel. 04961 664099-0

Fax 04961 664099-9

nl.papenburg@wuerth.com

Peine

Gewerbegebiet Nord

Wilhelm-Rausch-Straße 23

31228 Peine

Tel. 05171 940995-0

Fax 05171 940995-9

nl.peine@wuerth.com

Stade

Gewerbegebiet Süd

Heidbecker Damm 6 

21684 Stade 

Tel. 04141 776388-0 

Fax 04141 776388-9 

nl.stade@wuerth.com

Wilhelmshaven

Gewerbegebiet Güterstraße 

Güterstraße 14 

26389 Wilhelmshaven 

Tel. 04421 755766-0 

Fax 04421 755766-9 

nl.wilhelmshaven@wuerth.com

Nordrhein-Westfalen

Aachen

Jülicher Straße 236-248

52070 Aachen

Tel. 0241 56879-0

Fax 0241 56879-50

nl.aachen@wuerth.com

Bergisch Gladbach

Hand

Hermann-Löns-Viertel

Gustav-Stresemann-Straße 3

51465 Bergisch Gladbach

Tel. 02202 188788-0

Fax 02202 188788-9

nl.bergisch-gladbach

@wuerth.com

Bielefeld

Hillegossen

Obere Hillegosser Str. 37

33699 Bielefeld

Tel. 0521 92418-0

Fax 0521 92418-27

nl.bielefeld@wuerth.com

Bocholt

Mühlenweg 32-34

46395 Bocholt

Tel. 02871 238053-0

Fax 02871 238053-9

nl.bocholt@wuerth.com

Bochum

Harpen

Harpener Feld 27

44805 Bochum

Tel. 0234 95543-0

Fax 0234 95543-50

nl.bochum@wuerth.com

Bonn 

Edenich

Am Dickobskreuz 12-14 

53121 Bonn 

Tel. 0228 6844989-0 

Fax 0228 6844989-9

nl.bonn@wuerth.com

Borken 

Gewerbegeb. Borken-Ost

Landwehr 53

46325 Borken

Tel. 02861 902689-0 

Fax 02861 902689-9 

nl.borken@wuerth.com

Detmold

Jerxen-Orbke

Gewerbegebiet West

Niemeierstraße 16

32758 Detmold

Tel. 05231 944008-0

Fax 05231 944008-9

nl.detmold@wuerth.com

Dorsten

Feldmark

Schleusenstraße 7

46282 Dorsten

Tel. 02362 607428-0

Fax 02362 607428-9

nl.dorsten@wuerth.com

Dortmund-Dorstfeld

Dorstfeld

Martener Hellweg 29

44379 Dortmund-Dorstfeld

Tel. 0231 9580868-0 

Fax 0231 9580868-9

nl.dortmund-dorstfeld

@wuerth.com

Dortmund-Holzwickede

Wilhelmstraße 16

59439 Holzwickede

Tel. 02301 91869-0

Fax 02301 91869-9

nl.dortmund-holzwickede

@wuerth.com

Düren

Birkesdorf

Willi-Bleicher-Straße 16

52353 Düren 

Tel. 02421 495595-0

Fax 02421 495595-9

nl.dueren@wuerth.com

Düsseldorf

Lierenfeld

Lierenfelder Straße 53

40231 Düsseldorf

Postfach 105532

40046 Düsseldorf

Tel. 0211 97306-0

Fax 0211 97306-50

nl.duesseldorf@wuerth.com

Duisburg

Neumühl

Theodor-Heuss-Str. 48-50

47167 Duisburg 

Tel. 0203 7138788-0

Fax 0203 7138788-9 

nl.duisburg@wuerth.com

Essen

Dellwig

Heinz-Bäcker-Straße 15

45356 Essen

Tel. 0201 86645-0

Fax 0201 86645-50

nl.essen@wuerth.com

Euskirchen

Felix-Wankel-Straße 9

53881 Euskirchen

Tel. 02251 775406-0 

Fax 02251 775406-9

nl.euskirchen@wuerth.com

Geldern

Weseler Straße 117

47608 Geldern

Tel. 02831 134989-0

Fax 02831 134989-9

nl.geldern@wuerth.com

Gelsenkirchen

Erle

Gewerbegeb. Jägerwald

Emscherstraße 22

45891 Gelsenkirchen

Tel. 0209 3806819-0

Fax 0209 3806819-9

nl.gelsenkirchen@wuerth.com

Gütersloh

Auf’m Kampe 15

33334 Gütersloh

Tel. 05241 300680-0

Fax 05241 300680-9

nl.guetersloh@wuerth.com

Hagen

Becheltestraße 14

58089 Hagen

Tel. 02331 396099-0

Fax 02331 396099-9

nl.hagen@wuerth.com

Hamm

Hamm-Mitte

Östingstraße 7a 

59063 Hamm 

Tel. 02381 304908-0

Fax 02381 304908-9 

nl.hamm@wuerth.com

Heinsberg

Borsigstraße 36

52525 Heinsberg

Tel. 02452 976079-0

Fax 02452 976079-9

nl.heinsberg@wuerth.com

Herford

Gewerbegeb. Engerstraße

Engerstraße 95

32051 Herford

Tel. 05221 102291-0

Fax 05221 102291-9

nl.herford@wuerth.com

Hilden

Industriegebiet Nord-West

Hans-Sachs-Straße 19

40721 Hilden

Tel. 02103 258698-0

Fax 02103 258698-9

nl.hilden@wuerth.com

Hürth 

Efferen 

Max-Planck-Straße 15

50354 Hürth

Tel. 02233 96686-0 

Fax 02233 96686-9 

nl.huerth@wuerth.com

Köln

Ossendorf

Köhlstraße 43

50827 Köln

Tel. 0221 956442-0

Fax 0221 956442-50

nl.koeln@wuerth.com

Leverkusen

Quettingen

Gewerbegebiet Fixheide

Borsigstraße 24

51381 Leverkusen

Tel. 02171 399249-0

Fax 02171 399249-9

nl.leverkusen@wuerth.com

Lippstadt

Kernstadt

Erwitter Straße 159

59557 Lippstadt

Tel. 02941 286891-0

Fax 02941 286891-9 

nl.lippstadt@wuerth.com

Meschede

Gewerbegebiet Enste 

Im Schlahbruch 16 

59872 Meschede 

Tel. 0291 9527083-0 

Fax 0291 9527083-9 

nl.meschede@wuerth.com

Minden

Ringstraße 49-51

32427 Minden

Tel. 0571 388479-0

Fax 0571 388479-9

nl.minden@wuerth.com

Mönchengladbach

Gewerbegebiet Engelbleck

Borsigstraße13

41066 Mönchengladbach

Tel. 02161 47769-0

Fax 02161 47769-50

nl.moenchengladbach

@wuerth.com

Mülheim

Speldorf

Weseler Straße 44a

45478 Mülheim

Tel. 0208 941144-0

Fax 0208 941144-9

nl.muelheim-ruhr@wuerth.com

Münster

Mecklenbeck

Industriegeb. Harkortstraße

Harkortstraße 11

48163 Münster

Tel. 0251 26537-0

Fax 0251 26537-50

nl.muenster@wuerth.com

Olpe

Gewerbegebiet Bieckerhaken

Raiffeisenstraße 2a

57462 Olpe

Tel. 02761 941269-0

Fax 02761 941269-9 

nl.olpe@wuerth.com

Paderborn

Kernstadt

Frankfurter Weg 70-72

33106 Paderborn

Tel. 05251 20543-0

Fax 05251 20543-29

nl.paderborn@wuerth.com

Ratingen

Kaiserswerther Straße 83b

40878 Ratingen

Tel. 02102 123778-0

Fax 02102 123778-9

nl.ratingen@wuerth.com

Recklinghausen

Hillerheide

Am Stadion 115 

45659 Recklinghausen 

Tel. 02361 904483-0 

Fax 02361 904483-9 

nl.recklinghausen@wuerth.com

Remscheid

Lennep

Gewerbegebiet Jägerwald

Jägerwald 14

42897 Remscheid

Tel. 02191 463499-0 

Fax 02191 463499-9 

nl.remscheid@wuerth.com

Rheine

Staelskottenweg 59

48431 Rheine

Tel. 05971 804058-0 

Fax 05971 804058-9

nl.rheine@wuerth.com

Siegen

Kaan-Marienborn

Hauptstraße 84

57074 Siegen

Tel. 0271 66049-0

Fax 0271 66049-20

nl.siegen@wuerth.com

Soest

Overweg 27 

59494 Soest 

Tel. 02921 350986-0 

Fax 02921 350986-9 

nl.soest@wuerth.com

Troisdorf

Spich

Redcarstraße 2b

53842 Troisdorf

Tel. 02241 23402-0

Fax 02241 23402-50

nl.troisdorf@wuerth.com

Wesel

Schermbecker Landstraße 73

46485 Wesel

Tel. 0281 2067097-0

Fax 0281 2067097-9

nl.wesel@wuerth.com

Wuppertal

Industriegebiet Nächstebreck

Möddinghofe 21

42279 Wuppertal

Tel. 0202 64771-0

Fax 0202 64771-25

nl.wuppertal@wuerth.com

Rheinland-Pfalz

Alzey

Schafhäuser Straße 24

55232 Alzey

Tel. 06731 99078-0 

Fax 06731 99078-9

nl.alzey@wuerth.com

Bad Kreuznach

Bosenheimer Straße 284a

55543 Bad Kreuznach

Tel. 0671 794617-0

Fax 0671 794617-9

nl.bad-kreuznach

@wuerth.com

Bad Neuenahr-Ahrweiler

Ringener Straße 45

53474 Bad Neuenahr-

Ahrweiler

Tel. 02641 914839-0

Fax 02641 914839-9

nl.bad-neuenahr@wuerth.com

Ingelheim

Nahering 12

55218 Ingelheim

Tel. 06132 435439-0

Fax 06132 435439-9

nl.ingelheim@wuerth.com

Kaiserslautern

Merkurstraße 27

67663 Kaiserslautern

Tel. 0631 357899-0

Fax 0631 357899-9

nl.kaiserslautern

@wuerth.com

Koblenz

Auf dem Hahnenberg 51

56218 Mülheim-Kärlich

Tel. 02630 9470-0

Fax 02630 9470-50

nl.koblenz@wuerth.com

Landau

Gilletstraße 7 

76829 Landau 

Tel. 06341 98759-0 

Fax 06341 98759-9 

nl.landau@wuerth.com

Mainz

Hechtsheim 

Carl-Zeiss-Straße 13

55129 Mainz

Tel. 06131 62739-0

Fax 06131 62739-50

nl.mainz@wuerth.com

Neustadt a. d.W.

Neustadt-Stadt

Oswald-Wiersich-Str. 3

67433 Neustadt

Tel. 06321 963964-0

Fax 06321 963964-9

nl.neustadt@wuerth.com

Neuwied

Industriegebiet Distelfeld

Allensteiner Straße 22

56566 Neuwied

Tel. 02631 344579-0

Fax 02631 344579-9

nl.neuwied@wuerth.com

Pirmasens

Hillstraße 1

66953 Pirmasens

Tel. 06331 143778-0

Fax 06331 143778-9

nl.pirmasens@wuerth.com

Speyer

Tullastraße 52

67346 Speyer

Tel. 06232 919498-0

Fax 06232 919498-9

nl.speyer@wuerth.com

Trier

Ruwer

Ruwerer Straße 25

54292 Trier

Tel. 0651 43699-0

Fax 0651 43699-50

nl.trier@wuerth.com

Wittlich

Max-Planck-Straße 27

54516 Wittlich

Tel. 06571 956339-0

Fax 06571 956339-9 

nl.wittlich@wuerth.com

Worms

Fahrweg 104 

67547 Worms

Tel. 06241 972398-0

Fax 06241 972398-9

nl.worms@wuerth.com

Saarland

Dillingen

Erbringer Straße 2

66763 Dillingen

Tel. 06831 769959-0

Fax 06831 769959-9

nl.dillingen@wuerth.com

Neunkirchen

Westspange 5

66538 Neunkirchen 

Tel. 06821 401886-0

Fax 06821 401886-9 

nl.neunkirchen@wuerth.com

Saarbrücken

Malstatt

Im Rotfeld 21

66115 Saarbrücken

Tel. 0681 94865-0

Fax 0681 94865-50

nl.saarbruecken@wuerth.com

St. Wendel

Eisenbahnstraße 2

66606 St. Wendel

Tel. 06851 939898-0

Fax 06851 939898-9

nl.st-wendel@wuerth.com

Sachsen

Bautzen

Kleine Baschützer Straße 14

02625 Bautzen

Tel. 03591 276028-0

Fax 03591 276028-9

nl.bautzen@wuerth.com

Chemnitz

Kappel

Gewerbegeb. Neefestraße

Carl-Hamel-Straße 5

09116 Chemnitz

Tel. 0371 27147-0

Fax 0371 27147-50

nl.chemnitz@wuerth.com

Dresden-Löbtau

Löbtau-Süd

Malterstraße 37

01159 Dresden

Tel. 0351 43847-0

Fax 0351 43847-50

nl.dresden-loebtau

@wuerth.com

Dresden-Mickten

Mickten

Marie-Curie-Straße 6

01139 Dresden

Tel. 0351 41453-0

Fax 0351 41453-50

nl.dresden-mickten

@wuerth.com

Freiberg

Donatsring 2c 

09599 Freiberg

Tel. 03731 203939-0 

Fax 03731 203939-9 

nl.freiberg@wuerth.com

Lauter

Staatsstraße 30

08312 Lauter

Tel. 03771 250738-0

Fax 03771 250738-9

nl.lauter@wuerth.com

Leipzig-Rückmarsdorf

Burghausen-Rückmarsdorf

Zum Bahnhof 20

04178 Leipzig

Tel. 0341 49014-0

Fax 0341 49014-40

nl.leipzig-rueckmarsdorf

@wuerth.com

Leipzig Zentrum Ost

Neustadt-Neuschönefeld

Eisenbahnstr. 1-3

04315 Leipzig

Tel. 0341 468669-0

Fax 0341 468669-9

nl.leipzig-zentrum-ost

@wuerth.com

Pirna

Gebrüder-Lein-Str. 2

01796 Pirna

Tel. 03501 461889-0

Fax 03501 461889-9

nl.pirna@wuerth.com

Plauen

Südvorstadt

Brüderstraße 6

08527 Plauen

Tel. 03741 40694-0

Fax 03741 40694-9

nl.plauen@wuerth.com

Zwickau

Pölbitz

Gewerbegebiet Meta Werk

Alfred-Schön-Allee, Halle 10

Pölbitzer Straße 9

08058 Zwickau 

Tel. 0375 2713438-0

Fax 0375 2713438-9

nl.zwickau@wuerth.com

Sachsen-Anhalt

Dessau

Junkersstraße 37

06847 Dessau

Tel. 0340 5195890-0

Fax 0340 5195890-9

nl.dessau@wuerth.com

Halle

Büschdorf

Delitzscher Straße 70

06112 Halle/Saale

Tel. 0345 566768-0

Fax 0345 566768-9

nl.halle@wuerth.com

Magdeburg

Großer Silberberg

Silberbergweg 29

39128 Magdeburg

Tel. 0391 25587-0

Fax 0391 25587-50

nl.magdeburg@wuerth.com

Schleswig-Holstein

Elmshorn

Ramskamp 105

25337 Elmshorn

Tel. 04121 461999-0

Fax 04121 461999-9

nl.elmshorn@wuerth.com

Flensburg

Westliche Höhe

Westerallee 156

24941  Flensburg

Tel. 0461 494337-0

Fax 0461 494337-9

nl.flensburg@wuerth.com

Kiel

Hassee

Seekoppelweg 7a

24113 Kiel

Tel. 0431 64740-0

Fax 0431 64740-50

nl.kiel@wuerth.com

Lübeck

St. Lorenz Nord

Taschenmacherstraße 10

23556 Lübeck

Tel. 0451 87192-0

Fax 0451 87192-50

nl.luebeck@wuerth.com

Thüringen

Eisenach

Clemensstraße 3b

99817 Eisenach

Tel. 03691 889078-0

Fax 03691 889078-9

nl.eisenach@wuerth.com

Erfurt

Über dem Feldgarten 11

99198 Linderbach

Tel. 0361 42057-0

Fax 0361 42057-50

nl.erfurt@wuerth.com

Gera

Bieblach-Ost

Heinrich-Hertz-Straße 14

07552 Gera

Tel. 0365 43728-0

Fax 0365 43728-50

nl.gera@wuerth.com

Jena

Löbstedt

Löbstedter Straße 80

07749 Jena

Tel. 03641 4512-0

Fax 03641 4512-50

nl.jena@wuerth.com

Leinefelde

Birkunger Straße 63

37327 Leinefelde

Tel. 03605 546798-0

Fax 03605 546798-9

nl.leinefelde@wuerth.com

Nordhausen

Freiherr-vom-Stein-Str. 30c

99734 Nordhausen

Tel. 03631 47353-0

Fax 03631 47353-9

nl.nordhausen@wuerth.com

Suhl Zella-Mehlis 

Industriestraße 21

98544 Zella-Mehlis

Tel. 03682 46922-0

Fax 03682 46922-9 

nl.suhl-zella-mehlis

@wuerth.com

Auslands-

gesellschaften:

Albanien, Argentinien, Arme-

nien, Aserbaijan, Australien,

Belgien, Bosnien-Herzegowina,

Brasilien, Bulgarien, Chile,

China, Dänemark, Dominik.

Republik, Ecuador, Estland,

Finnland, Frankreich, Georgien,

Griechenland, Großbritannien,

Indien, Indonesien, Iran, Irland,

Island, Israel, Italien, Japan,

Jordanien, Kambodscha,

Kanada, Kasachstan, Kenia,

Kirgistan, Kolumbien, Korea,

Kosovo, Kroatien, Lettland,

Libanon, Litauen, Makedonien,

Malaysia, Malta, Martinique,

Mexiko, Moldawien, Mongolei,

Neuseeland, Niederlande,

Norwegen, Österreich, Pakistan,

Panama, Peru, Philippinen,

Polen, Portugal, Rumänien,

Russland, Schweden, Schweiz,

Serbien-Montenegro, Singapur,

Slowakei, Slowenien, Spanien,

Sri Lanka, Südafrika, Taiwan,

Thailand, Tschechien, Türkei,

Ukraine, Ungarn, Uruguay,

USA, Usbekistan, Verein. Arab.

Emirate, Vietnam, Weißrussland,

Zypern.

802 1

09 X BA 06

16

 - P

rint

ed i

n Ger

man

y - SL

-06/1

6 •

 © b

y Adol

f W

ür

th & Co. K

G •

 N

ac

hdr

uc

k, auch auszugsw

ei

se,

 nur mi

t Genehmig

ung.

1702686

40-06

16