X-10 LK15, Owner'S Manual

Page 1: ...LK15 Home Control Kit LK15 230401NL OWNER S MANUAL 3 BETRIEBSANLEITUNG 6 MODE D EMPLOI 9 GEBRUIKSAANWIJZING 13 MANUAL DE USARIO 16...

Page 2: ...2 LK15...

Page 3: ...ug in module with antenna and plug it into a wall outlet at a central place in your home Put the antenna in the upright position Plug an appliance or a table lamp into the socket of the Radio Transcei...

Page 4: ...ver TM13 Set the dial on the front of the Radio Transceiver to a new code for instance to B The Unit Code of the Radio Transceiver is fixed to number 1 To change the House Code of the KR22 Key Chain R...

Page 5: ...Code and or Unit Code of the LM15 Lamp Socket 1 Set the remote control to the required House and Unit Code as described above 2 Turn the power off and wait a few seconds 3 Turn the power back on again...

Page 6: ...Sie den Transceiver aus der Verpackung weisse Steckereinheit mit Antenne und stecken ihn in eine Steckdose an einer zentralen Stelle im Haus Stellen Sie die Antenne gerade Schliessen Sie den Transcei...

Page 7: ...ransceivers Stellen Sie den Drehschalter auf der Vorderseite des Transceivers auf einen neuen Code z B B ndern des Hauscode der KR22 Schl sselanh nger Fernbedienung 1 Dr cken Sie die oberste An Taste...

Page 8: ...des Hauscode und oder Unitcode des LM15 Fassungsschalter 1 Stellen Sie die Fernbedienung wie oben beschrieben auf den gew nschten Haus und Unitcode ein 2 Schalten Sie den Strom aus und warten Sie ein...

Page 9: ...ncteur principal 2 Installation de la Prise Appareil et interface de t l commande TM13 A Sortir la prise appareil du coffret module blanc avec une antenne B Brancher la prise t l commandable dans une...

Page 10: ...ssible de changer les codes standards Maison lettre A P et Unit chiffre 1 16 Code Maison Ce code lettre A P doit tre identique pour tous les appareils de commande et de r ception t l commande douille...

Page 11: ...espondra au Code Unit 6 A Maintenir appuy le bouton ARRET de l adresse 1 pendant 3 secondes le voyant clignote et indique le code lettre actuel 1 clignotement pour 1 2 clignotements pour 2 etc B Rel c...

Page 12: ...de la touche 4 appuyer 3 fois sur la touche 4 c t MARCHE K A partir de maintenant le LM15 sera command par la touche num ro 4 Touche gauche On mise en service touche droite Off mis hors service Change...

Page 13: ...en steek hem in een wandcontactdoos op een centrale plek in uw huis Zet de antenne rechtop Sluit op de Transceiver apparatuur of een lamp aan 3 U kunt nu met de bijgeleverde afstandsbediening de Trans...

Page 14: ...Sleutelhanger Afstandsbediening 1 Druk op de bovenste Aan toets 1 On en houd deze ingedrukt Het rode lampje knippert kort Na 3 seconden wordt de huidige instelling weergegeven 1x knipperen is HuisCod...

Page 15: ...Code zoals hierboven besproken 2 Schakel de spanning van de Lamp af en wacht een paar seconden 3 Schakel de spanning opnieuw in 4 Binnen 30 seconden dient u nu de gewenste nieuwe code in te geven voor...

Page 16: ...tivo blanco con enchufe y antena y con ctelo a un enchufe de red situado en un sitio c ntrico de su vivienda Posicione la antena en vertical Conecte un electrodom stico o una l mpara de mesa al enchuf...

Page 17: ...ando a distancia Para cambiar el House Code en el Radio Transceptor TM13 Posicione el disco selector situado en el frontal de Radio Transceptor a un c digo nuevo por ejemplo a B El Unit Code del Radio...

Page 18: ...nuevo Unit Code mediante la pulsaci n del bot n Off de la parte superior Una vez para A dos veces para B etc IMPORTANTE La ltima vez que pulse el bot n mantengalo pulsado durante 3 segundos y entonces...

Page 19: ...ntes al n mero 4 Para cambiar las bater as del mando a distancia tipo llavero KR22E retire la tapa posterior del mando Por ejemplo introduciendo las u as en la ranura lateral reemplace las bater as po...

Page 20: ...1999 5 EC on the approximation of the laws of the Member States relating to Radio Spectrum Matters EMC and Electrical Safety Assessment of compliance of the product with requirements relating to the...