background image

X E L E R AT E

F R E N C

H

Kygo Life AS erfüllt die Anforderungen für diverse Zertifi-

zierungen in verschiedenen Regionen der Welt. Eine Liste 

mit allen Zertifizierungen findest du hier: www.xbykygo.com

Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen von Teil 15 der 

FCC-Bestimmungen. Die Benutzung unterliegt den folgen-

den zwei Bedingungen: (1) Das Gerät darf keine Störungen 

verursachen und (2) muss allen Störungen, denen es aus-

gesetzt ist, standhalten; auch Störungen, die zu unerwün-

schten Funktionen führen. 

Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzw-

erten für digitale Geräte der Klasse B gemäß Teil 15 der 

FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte sind so ausgelegt, 

dass sie angemessenen Schutz gegen schädliche Interfer-

enzen bei Installationen in Wohngebieten bieten. Dieses 

Gerät erzeugt, verwendet und strahlt möglicherweise hoch-

frequente Energie aus und kann, wenn es nicht gemäß den 

Anweisungen installiert und verwendet wird, Funkstörun-

gen verursachen. Es kann jedoch nicht garantiert werden, 

dass bei einer bestimmten Installation keine Interferenzen 

auftreten. Falls dieses Gerät den Radio- oder Fernsehemp-

fang stört, was durch Aus- und Einschalten des Geräts fes-

tgestellt werden kann, sollte der Benutzer versuchen, die 

Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnah-

men zu beheben: Neuausrichtung oder Umpositionierung 

der Empfangsantenne. Vergrößerung des Abstands zwis-

chen Gerät und Empfänger. Anschließen des Geräts an eine 

andere Steckdose als die des Empfängers.

Änderungen oder Anpassungen, die nicht ausdrücklich von 

Kygo Life AS genehmigt wurden, können dazu führen, dass 

die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb dieses Geräts 

erlischt.

Änderungen oder Anpassungen, die nicht ausdrück-

lich von Kygo Life AS genehmigt wurden, können dazu 

führen, dass die Berechtigung des Benutzers zum Be-

trieb dieses Geräts erlischt.

Kygo Life AS, Gjerdrumsvei 10 A, 0884 Oslo, erklärt 

sich allein dafür verantwortlich, dass das in diesem Be-

nutzerhandbuch beschriebene Gerät den technischen 

Normen EN300328, EN301489, EN55032, EN55035, 

EN50332 entspricht. Die Entsprechung des Produkts 

mit EN50332 kann nur im allgemeinen Modus, ohne 

Nutzung von Immersive-Audio und mit Lautstärkenbe-

grenzung garantiert werden. Je nach Hörvermögen des 

Nutzers kann die Kombination aus Hörkorrekturen und 

Immersive-Einstellungen die Grenzwerte von EN50332 

überschreiten. Um möglichen Hörschäden vorzubeugen 

sollten Kopfhörer nicht über längere Zeit bei hoher Laut-

stärke verwendet werden.

Dieses Gerät darf in allen Mitgliedsstaaten der EU

verwendet werden. EU-Konformitätserklärung:

Betriebsfrequenzbereich/Max. Frequenzbereich:

2402-2480 MHz, <3,24 dBm. 

Sicherheitshinweise

Sicherheitshinweise

Summary of Contents for Xelerate

Page 1: ...Xelerate user guide Wireless Sports Earphones...

Page 2: ...ions given in this manual carefully to ensure your safety Before using Kygo Xelerate earphones we would strongly encourage you to read through this user manual 2 Pay particular attention to any edges...

Page 3: ...ence to radio or television reception which can be determined by turn ing the equipment of and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reo...

Page 4: ...red to an ap propriate collection facility for recycling Proper dispos al and recycling helps protect natural resources human health and the environment For more information on disposal and recycling...

Page 5: ...end calls Reject call Long press multifunctional button to reject calls Battery Capacity status When connected to iOS devices the headphone s battery power status is displayed in upper right corner o...

Page 6: ...hat they have entered into pairing mode 4 Activate the Bluetooth function on your phone or device and search for the headphones Follow the instruction to enter 0000 as PIN if the mobile phone reminder...

Page 7: ...rufen wurden Solche Modifikationen oder nderungen k nnen dazu f hren dass der Benutzer nicht l nger berechtigt ist das Ger t zu betreiben Dieses Ger t wurde getestet und entspricht den Gren zwerten f...

Page 8: ...h eine oder mehrere der folgenden Ma nah men zu beheben Neuausrichtung oder Umpositionierung der Empfangsantenne Vergr erung des Abstands zwis chen Ger t und Empf nger Anschlie en des Ger ts an eine a...

Page 9: ...ngsgem e Entsorgung und Wiederverwertung tr gt zum Schutz der nat rlichen Ressourcen der men schlichen Gesundheit und der Umwelt bei Weitere In formationen zu Entsorgung und Recycling dieses Ger ts er...

Page 10: ...en eingehenden Anruf anzunehmen Anruf beenden Dr cke die Multifunktionstaste zwei mal um einen Anruf zu beenden Anruf ablehnen Dr cke die Multifunktionstaste zwei mal um einen Anruf abzulehnen Akkukla...

Page 11: ...e 1 Stelle sicher dass die Ohrh rer ausgeschaltet sind 2 Halte die Multifunktionstaste 5 Sekunden lang gedr ckt 3 Wenn die rote und die blaue LED zu blinken beginnen ert nt ein akustisches Signal um d...

Page 12: ...eiden dat de bevoegdheid van de gebruiker om deze apparatuur te gebruiken ver valt Deze apparatuur is getest en daaruit bleek dat het vol doet aan de grenswaarden voor een Klasse B digi taal apparaat...

Page 13: ...lgende maatregelen te nemen Verstel of verplaats de ontvangstantenne Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger Verbind de apparatuur met een stopcontact in een andere groep dan die waar...

Page 14: ...een milieustraat worden gebracht voor recycling Goede afvalverwerking en recycling helpen de natuurlijke rijk dommen de menselijke gezondheid en het milieu bes chermen Voor meer informatie over afvalv...

Page 15: ...p de multifunctieknop om oproepen te be indigen Oproep weigeren Druk twee keer op de multifunctieknop om oproepen te weigeren Batterijstatus Zolang hij is verbonden met iOS toestellen zal de batterijs...

Page 16: ...van siliconen oordopjes 1 x draagtasje 1 Zorg ervoor dat de oordopjes UIT staan 2 Houd de multifunctieknop 5 seconden lang ingedrukt 3 Als de rode blauwe leds beginnen te knipperen geeft een geluid aa...

Page 17: ...e telles modifications ou alt rations pourraient invalider le droit de l utilisateur utiliser l quipement Cet quipement a t test et d clar conforme aux limites d un appareil num rique de classe B conf...

Page 18: ...en teignant et en rallumant l quipement nous conseillons l utilisateur de prendre une ou plusieurs des mesures suivantes pour cor riger ces interf rences R orienter ou d placer l antenne de r ception...

Page 19: ...dique que le produit ne doit pas tre jet avec les d chets m nagers et qu il doit tre d pos dans un centre de tri appropri en vue de son recy clage Une mise au rebut et un recyclage appropri s contribu...

Page 20: ...on mul tifonctions pour mettre fin l appel Rejeter un appel Appuyez deux fois sur le bouton multi fonctions pour rejeter l appel tat de charge de la batterie Lorsqu ils sont connect s un appareil iOS...

Page 21: ...ransport 1 V rifiez que les couteurs sont teints 2 Appuyez sur le bouton multifonctions pendant 5 secondes 3 Lorsque les DEL rouge et bleue commencent clignot er un signal sonore vous avertit que les...

Page 22: ...ell apparecchiatura da parte dell utente Questa apparecchiatura stata testata e risulta con forme ai limiti stabiliti per i dispositivi digitali di Classe B di cui alla Sezione 15 delle Normative FCC...

Page 23: ...isiva determi nate dalla sua accensione o dal suo spegnimento l utente pu tentare di correggere l interferenza seguendo uno o diversi dei metodi indicati qui di seguito Riorienta o riposiziona l anten...

Page 24: ...uoto surf ecc Questo simbolo significa che il prodotto non deve es sere smaltito come rifiuto domestico e deve essere consegnato a un apposito centro di raccolta per il rici claggio Uno smaltimento e...

Page 25: ...mere due volte il pulsante multi funzione per terminare le chiamate Rifiutare chiamata premere due volte il pulsante multifunzi one per rifiutare le chiamate Stato della batteria durante il collegamen...

Page 26: ...tappi per le orecchie in silicone 1 x borsa da trasporto 1 Assicurarsi che gli auricolari siano SPENTI 2 Tenere premuto il pulsante multifunzione per 5 secondi 3 Quando i LED rosso e blu cominciano a...

Page 27: ...Essas modifica es ou altera es podem anular a autoridade do utilizador para operar o equipamento Este equipamento foi testado e considerado conforme com os limites para um dispositivo digital da Class...

Page 28: ...interfer ncias prejudiciais rece o de r dio ou televis o que podem ser determinadas desligando e ligando o eq uipamento o utilizador deve tentar corrigir a interfer ncia atrav s de uma ou mais das se...

Page 29: ...ipa em desportos aqu ticos como nata o surf etc Este s mbolo significa que o produto n o pode ser elim inado como lixo dom stico e deve ser entregue numa instala o de recolha adequada para a reciclage...

Page 30: ...as chamadas Rejeitar uma chamada Prima duas vezes o bot o multi fun es para rejeitar as chamadas Estado da capacidade da bateria Quando ligado a disposi tivos iOS o estado da bateria dos auriculares...

Page 31: ...x bolsa de transporte 1 Certifique se de que os auriculares est o DESLIGADOS 2 Prima e mantenha premido o bot o multifun es durante 5 segundos 3 Quando os LED vermelho e azul come am a piscar emite s...

Page 32: ...minuciosamente las instruc ciones descritas en este manual Antes de usar los au riculares Kygo XELERATE te recomendamos encarecid amente que leas este manual del usuario 2 Presta especial atenci n a...

Page 33: ...mprobar con encender y apagar el equipo se aconseja que el usuario intente corregir dicha interferencia con una o varias de las medidas que se indican a continuaci n Reorientar o reubicar la antena de...

Page 34: ...a de deportes acu ticos como nataci n surf etc tera Este s mbolo significa que el producto no debe desecharse como residuo dom stico y que debe de positarse en una instalaci n de recogida adecuada par...

Page 35: ...tado de la bater a cuando est n conectados a un dispositivo iOS el estado de la bater a de los auriculares aparecer en la esquina superior derecha de la pantalla del dispositivo Cargando unos auricula...

Page 36: ...rueba que los auriculares est n apagados 2 Pulsa el bot n multifunci n durante cinco segundos 3 Cuando empiecen a parpadear las luces LED en rojo y azul un sonido indicar que los auriculares est n en...

Reviews: