X-lander Around The World Asia, Instructions For Use Manual

1. RATIÒU IZLOCÎÐANA

Attaisa ratiòus nostiprinoðo siksnu. Pavelkot rokturi uz augðu, iztaisno ratiòus 
lîdz dzirdams noslçdzoðo mehânismu klikðíis un rokturis nobloíçjas.

2.

RATIÒU SALOCÎÐANA

Saloka jumtiòu. Atbrîvo salocîðanas mehânisma bloíçjumu un atvelk uz roktu-
riem abâs pusçs esoðos mehânismus. Ja ratiòi ir aprîkoti ar barjeras stieni, 
tad to paceï. Ratiòus un rokturi saloka, nospieþot pogas uz roktura savienoju-
ma vietâm, sastiprina ar siksnu.

3. JUMTIÒA MONTÂÞA UN DEMONTÂÞA

Lai jumtiòu uzmontçtu / noòemtu, ieliek / izòem montâþas elementus vadîklâs.

4. BREMZES

Lai ratiòus nobremzçtu, ar kâju nospieþ bremzes pedâli uz leju. Lai bremzes 
atbrîvotu, bremzes pedâli ar kâju paceï uz augðu.

5. PRIEKÐÇJO RITEÒU MONTÂÞA

Atbloíç pogu, pabîdot to galçjâ pozîcijâ, ievieto priekðçjâ riteòa asi montâþas 
ligzdâ cik tâlu vien iespçjams un nobloíç pogu. 

6. AIZMUGURES RITEÒU MONTÂÞA

Lai uzmontçtu vai noòemtu riteni, nospieþ riteòa centrâ esoðo gumijas pogu.

7. RITEÒU BLOÍÇÐANA

Ratiòi ir aprîkoti ar ap savu asi rotçjoðiem priekðçjiem riteòiem. Speciâla svira 
nobloíç riteòa rotâcijas kustîbu. Nospieþot ðo sviru uz leju, riteòi kustçsies 
tikai taisni. Lai atbloíçtu, sviru paceï uz augðu.

8. PRIEKÐPUSES RITEÒA KONSERVÂCIJA

Lai nodroðinât pareizu priekðpuses riteòa funkcionçðanu, ir nepiecieðami 
demontçt riteòu un periodiski notîrît ar sausu lupatiòu, un pçc tam noeïïot asi 
ar ðíidru silikona smçrvielu.

9 .PRIEKÐÇJÂ STIEÒA MONTÂÞA

Ielieciet s

tieòa galus montâþas atverçs, lîdz aiztaisâs turçtâji.

10. 

PRIEKÐÇJÂ

 S

TIEÒA DEMONTÂÞA 

Uzspiediet uz stieòa pogâm- turçtâjiem un izvelciet tâs aizíeres no montâþas 
atverçm. Stieni var atvçrt, atsprâdzçjot tikai no vienas puses.

11

. MUGURIÒAS SLÎPUMA REGULÂCIJA

Lai atlocîtu muguriòas atzveltni, saspiediet bloíçðanas sviru un pârvietojiet 
atzveltni zemâk (a). Lai paceltu muguriòas atzveltni, pavelciet siksnas galu 
tâ kâ tas parâdîts attçlâ (b)

12. ROKTURA AUGSTUMA REGULÇÐANA

Nospieþ roktura abâs pusçs esoðos fiksâtorus un noregulç rokturi sev 
vçlamajâ augstumâ.

13. KÂJU BALSTA REGULÇÐANA

Nospieþ kâju balstam abâs pusçs esoðâs pogas un noregulç balstu vçlamajâ 
pozîcijâ. 

29

L

A

T

V

IE

Š

U

28

VÝSTRAHY A UPOZORNENIA

Firma Deltim vyhlasuje na základe absolvovaných testov, že dodaný 
detský koèík je bezpeèný výrobok, ktorý spåòa všetky požiadavky normy 
PN-EN1888/2003 + A1/A2/A3:2005.
Pred použitím si dôkladne preèítajte tento návod a uschovajte si ho pre budú-
cnos•. Ak budete postupova• pod¾a doleuvedených pokynov, vaše die•a 
bude v bezpeèí. Detský koèík je urèený na prepravu jedného die•a•a vtedy, 
keï zaène samostatne sedie• (od 6-tich mesiacov). Maximálna hmotnos• 
die•a•a 15 kg. Nenastavujte operadlo do sedacej polohy dovtedy, kým 
vaše die•a nebude schopné samostatne sedie• a nemá aspoò 6 mesiacov. 

POZOR:

 Akéko¾vek doplnkové vybavenie, ktoré neuvádza výrobca, sa nes-

mie používa•.

VÝSTRAHA:

 Ponechanie die•a•a bez dozoru môže by• nebezpeèné.

VÝSTRAHA:

 Používajte bezpeènostné pásy vždy, keï si vaše die•a zaène 

samostatne sada•.

VÝSTRAHA:

 Pred použitím koèíka skontrolujte, èi je vanièka alebo sedaèka 

správne pripevnená k podvozku

VÝSTRAHA:

 Vždy používajte medzinožné popruhy s bedrovým popruhom

VÝSTRAHA:

 Ubezpeète sa pred použitím, že skladacie mechanizmy sú 

zaistené.

VÝSTRAHA:

 Za•aženie vrecka nemôže by• väèšie ako 1 kg a nákupného 

koša 3 kg.

VÝSTRAHA: 

Každá zá•až na rúèku ovplyvòuje stabilitu koèíka. Za•aženie 

vrecka nemôže by• väèšie ako 1,5 kg.

VÝSTRAHA:

 Tento výrobok nie je vhodný na behanie a jazdu na korèuliach. 

VÝSTRAHA:

 Nepoužívajte matrac hrubší ako 32 mm. 

Udržiavajte umelohmotné èasti obalu mimo dosahu die•a•a, aby ste zabránili 
nebezpeèiu udusenia. Vždy, keï chcete zaparkova•, používajte brzdu. 
Vyhnite sa situáciám ekstrémneho spôsobu použitia koèíka, pri ktorých máte 
slabšiu kontrolu nad die•a•om a koèíkom. Keï tlaèíte koèík s die•a•om, jeho 
rýchlos• by mala by• prispôsobená rýchlosti kráèania. Behanie alebo kåzanie 
sa neodporúèa. Buïte opatrní pri používaní vý•ahu, ak je die•a v koèíku. 
Neprenášajte die•a v koèíku. Koèík môže slúži• na prepravu jedného die•a•a. 
Ubezpeète sa, že ruky die•a•a sú mimo dosahu miest, v ktorých sa môžu 
zachyti•, keï sa koèík alebo jeho èas• skladá, rozkladá alebo inak mení.

VÝSTRAHA: 

Pri ukladaniu kocíka do kufru dajte pozor, aby veko kufru ne-

vyvíjalo tlak na kocík, pretože to môže spôsobit jeho poškodenie.

VÝSTRAHA:

 Dávajte pozor na to, že malé súèiastky také ako odnímate¾né 

kryty osí, ktoré ich zabezpeèujú poèas prepravy, môže die•a prehltnú• alebo 
sa nimi zadusi•.

ÚDRŽBA

Pre predåženie životnosti koèíka ho po jeho použití v daždivom poèasí sušte 
jemnou handrièkou. Pravidelne èistite kolesá a kovové èasti pre zabezpeèe-
nie bezporuchového fungovania koèíka. Na mazanie pohyblivých èastí koèíka 
nepoužívajte husté mazivá. Na èistenie koèíka používajte jemné èistiace 
prostriedky a vlažnú vodu. Nepoužívajte silné rozpúš•adlá. Po•ahy a nákupný 
kôš by sa nemali pra• v práèke. Z bezpeènostných dôvodov používajte len 
originálne súèiastky. 

S

L

O

V

E

N

S

K

Ý