X-lander Around the World XQ, Instructions For Use Manual

39

1. ÐÀÇÃÚÂÀÍÅ ÍÀ ÊÎËÈ×ÊÀÒÀ

Ðàçãúíåòå äðúæêàòà îòáëîêèðâàéêè íåéíèòå ñãúâêè (à). Íàòèñêàéêè íàä-

îëó ðàìàòà íà êîøà, ðàçãúíåòå êîëè÷êàòà äî ìîìåíòà íà çàùðàêâàíåòî 

íà áëîêàäèòå è (b).

2. ÑÃÚÂÀÍÅ ÍÀ ÊÎËÈ×ÊÀÒÀ

Îòáëîêèðàéòå áóòîíèòå îò äâåòå ñòðàíè íà êîëè÷êàòà (a,b) è äðúïíåòå 

ðàìàòà íà êîøà êúì âàñ (ñ). Áëîêèðàéòå ðàìàòà ñ áëîêèðàùèòå áóòîíè. 

Ñãúíåòå äðúæêàòà îòáëîêèðâàéêè íåéíèòå ñãúâêè (d).

3. ÏÎÑÒÀÂßÍÅ ÍÀ ËßÒÍÀÒÀ ÊÎËÈ×ÊÀ ÂÚÐÕÓ ÑÒÅËÀÆÀ

Ñëîæåòå çàêðåïâàùèòå åëåìåíòè  íà ëÿòíàòà êîëè÷êà â ìîíòàæíèÿò êà-

íàë íà ñòåëàæà äî ìîìåíòà íà áëîêèðàíå / çàùðàêâàíå. 

4. ÑÂÀËßÍÅ ÍÀ ËßÒÍÀÒÀ ÊÎËÈ×ÊÀ ÎÒ ÑÒÅËÀÆÀ

Íàòèñíåòå áóòîíèòå çà îòáëîêèðâàíå íà çàêðåïâàùèòå åëåìåíòè  íà 

ëÿòíàòà êîëè÷êà è ÿ èçâàäåòå îò ìîíòàæíèÿ êàíàë (b). 

5. ÏÎÑÒÀÂßÍÅ ÍÀ ÑÅÍHÈÊÀ

Ñëîæåòå çàêðåïâàùèòå åëåìåíòè â ìîíòàæíèòå îòâîðè (a) è çàêîï÷åéòå 

êîï÷åòàòà îò çàäíàòà ÷àñò íà ñåííèêà (b).

6. ÑÂÀËßÍÅ ÍÀ ÑÅÍÍÈÊÀ

Îòêîï÷àéòå êîï÷åòàòà. Èçâàäåòå ñåííèêà îò ìîíòàæíèòå îòâîðè.

7

. ÐÅÃÓËÈÐÀÍÅ ÍÀ ÑÒÚÏÀËÎÒÎ

Íàòèñíåòå áóòîíèòå îò äâåòå ñòðàíè íà ñòúïàëîòî è ïðîìåíåòå íåãîâîòî 

ïîëîæåíèå.

8. ÏÎÑÒÀÂßÍÅ ÍÀ ÏÐÅÄÏÀÇÈÒÅËß

Ïîñòàâåòå êðàèùàòà íà ïðåäïàçèòåëÿ  â ìîíòàæíèòå îòâîðè äî ìîìåíòà 

íà áëîêèðàíåòî \çàùðàêâàíåòî èì.

9. ÑÂÀËßÍÅ ÍÀ ÏÐÅÄÏÀÇÈÒÅËß

Íàòèñíåòå áóòîíà çà áëîêàäà íà ïðåäïàçèòåëÿ è èçâàäåòå íåãîâèòå êðà-

èùà îò ìîíòàæíèòå îòâîðè. Ïðåäïàçèòåëÿò ìîæå äà ñå îòâîðè, êàòî ãî 

îòêîï÷àâàòå ñàìî îò åäíàòà ñòðàíà. 

10

. 

ÊËÈÏÑ

Çà äà ðàçêîï÷àåòå êëèïñà, íàòèñíåòå áóòîíà è èçâàäåòå çàêîï÷àâàùàòà 

÷àñò îò êîðïóñà (a). Çà äà çàêîï÷àåòå êëèïñà íàòèñíåòå çàêîï÷àâàùàòà 

÷àñò â êîðïóñà äîêàòî ùðàêíå (b).

11. ÐÅÃÓËÈÐÀÍÅ ÍÀ ÊÎËÀÍÈÒÅ

Ïðåìåñòâàéêè ðåãóëàòîðà â åäíà èëè äðóãà ïîñîêà, ïðîìåíåòå äúëæèíàòà 

íà êîëàíèòå â ïðåçðàìêèòå, ïðèñïîñîáÿâàéêè ãè êúì òÿëîòî íà äåòåòî.

12. ÑÏÈÐÀ×ÊÀ

Çà äà áëîêèðàòå êîëåëàòà íàòèñíåòå ïåäàëà íà ñïèðà÷êàòà. Çà äà îñâî-

áîäèòå ñïèðà÷êàòà, ïîâäèãíåòå ïåäàëà ñ êðàÿ íà ñòúïàëîòî ñè.

13. ÁËÎÊÀÄÀ ÍÀ ÏÐÅÄÍÎÒÎ ÊÎËÅËÎ

Êîëè÷êàòà å ñíàáäåíà ñ âúðòÿùè ñå ïðåäíè êîëåëà. Çà áëîêèðàíå íà

âúðòåíåòî ñëóæè áóòîí. Íåãîâîòî íàòèñêàíå âîäè äî áëîêàäà çà ïðèäâè- 

æâàíå â ïðàâà ëèíèÿ íà êîëåëîòî. Çà äà îòáëîêèðàòå êîëåëîòî íàòèñíåòå 

áóòîíà îòíîâî.

Á

Ú

Ë

Ã

À

Ð

Ñ

Ê

È

38

szabvány követelméneinek megfelel.  A  használa t elõt t olvassa

  e l ez t  a

használati utasítást és örizze meg. 
Amennyiben az alábbi utasítások szerint használja a babakocsit a gyereke 
biztonságban lehet. A babakocsi egy gyermek hordozásához használható, 
amikor a gyermek önállóan ülni kezd (a 6 hónapos kor felett). A gyerek 
maximális súlya 15 kg-ig lehet. A háttámlát addig ne állítsa  ülõ helyzetbe, 
amig a gyereke nem fog önállóan ülni és nem töltötte be legalább a 6 
hónapos kort.

FIGYELEM:

 Nem szerelhetõ fel a babakocsira olyan kiegészítõ felszerelés, 

melyet a gyártó nem említett.
Az X-Q alvázára X-Q típusú karosszéria, X-pram és Q típusú mózeskosár, 
valamint X-car típusú ülés szerelheto az X-car és Q adapterek segítségével.

FIGYELEM:

 Ne hagyjuk a gyereket felügyelet nélkül, ez veszélyes lehet.

FIGYELEM:

 Használja a karfát mindig, amikor a gyereke önállóan ülni kezd. 

FIGYELEM:

 A babakocsi használata elött ellenõrizze le az ülõrészt, az 

alvázhoz való rögzítés helyességét.

FIGYELEM:

 Mindig használja mindkét biztonsági õvet.

FIGYELEM:

 Használat elõtt gyõzõdjön meg arról, hogy a felépítmény 

összerakást követõen fixen van.  

FIGYELEM:

  A zseb terhelése nem haladhatja meg 1 kg-ot és a bevásárló 

kosáré 3 kg-ot.

FIGYELM:

 A gondola két zsebének a maximális terhelése nem haladhatja 

meg a 0,5 kg-ot. 

FIGYELEM:

 A babakocsit futva és görkorcsolyázásva tolni nem lehet. 

FIGYELEM:

 Ne használjon 32 mm-nél vastagabb matracot.

A csomagolás mûanyg részeit a gyerektõl távol helyezze el, ezzel kerülje el 
a megfulladás veszélyét. A parkolásnál mindig használja a féket. Kerülje el 
az olyan helyzeteket, amikor  a babakcsit extrém helyzetekben használja és 
a babakocsi és gyermek feletti felügyelet csökken. Amikor a babát a baba-
kocsiban viszi, akkor a lépés sebessége alkalmazkodjon a babakocsi 
sebességéhez. A futás vagy csúszás nem ajánlatos. Vigyázzon, amikor 
a liftet használja és a gyereke a babakocsiban van! Ne hordozza emelve 
a babakocsit úgy, hogy a gyermek benne van.  A babakocsit csak egy 
gyermek használhatja. Gyõzõdjön meg arrõl, hogy a gyermek kezei olyan 
helyektõl távol vannak, ahol sérülhetnek  különösen ott, ahol a babakocsi 
vagy részei összerakhatók vagy másképpen módosíthatók.    

FIGYELEM:

 Amikor a babakocsit gépkocsi csomagtartójába helyezi ügyeljen 

arra, hogy a csomagtartó ne terheljen nyomást a babakocsira, mivel az a 
babakocsi sérüléséhez vezethet.   

FIGYELEM:

 Vigyázzon arra is, hogy a babakocsi tengelyén lévõ védõ kupak 

a gyerek által lenyelhetõ és fulladáshoz vezethet.

KARBANTARTÁS     

A használati ídõ meghosszabítása érdekében, esõs idõben történõ használat 
után finom ronggyal szárítsa ki. Rendszeresen tisztítsa a  kerekeket és fém 
részeket a babakocsi folytonos használata érdekében. A babakocsi mozgó 
részeinek kenéséhez ne használjon sûrû kenõanyagot. A babakocsi tisztítá-
sához használjon kíméletes mosószert és langyos vizet . Ne használjon erõs 
oldószereket. A huzatot és a bevásárlókosarat nem szabad  mosógépben 
mosni. A biztonság érdekében csak az eredeti alkatrészeket használja.

M

A

G

Y

A

R

U

L