46
Achsmutter mindestens fünf volle Umdrehungen auf das Gewinde des Schnellspanners
gedreht werden muss.
⚠
WARNUNG:
Weniger als fünf volle Umdrehungen der Schraube
sorgen nicht für nicht genügend Klemmkraft auf das Hinterrad, was
zu einem Unfall Unfall mit lebensbedrohlichen Verletzungen führen
kann. Die Schnellspannachse ist dann zu kurz und muss ausgetauscht
werden. Wenden Sie sich an einen Fahrradfachbetrieb.
g) Zum Schluss versuchen Sie, das hintere Rad in den Halterungen zu verschieben, um
sicherzustellen, dass es richtig befestigt ist.
⚠
WARNUNG:
Nach der Montage der Deichsel muss das Hinterrad
korrekt befestigt werden. Ein nicht korrekt befestigtes Hinterrad kann
zu Unfällen mit lebensgefährlichen Verletzungen während der Fahrt
führen. Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Zugfahrrads
nach. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen Fahrradfachbetrieb.
MONTAGE DER VERBINDUNGSSTANGE (STARRACHSE)
Die Verbindungsstange wird immer auf der linken Seite des Fahrrads montiert, wenn
man in Fahrtrichtung schaut. Sie besteht aus zwei Teilen: dem Deichselkopf, der am
Deichsel befestigt ist, und dem Verbindungsstück, das an der Achse von der Nabe des
hinteren Fahrradrads befestigt ist. Bevor die Verbindungsstange montiert wird, stellen
Sie sicher, ob sich Ihr Fahrrad zum Ziehen eines Anhängers eignet. Überprüfen Sie die
Bedienungsanleitung des Fahrrads oder fragen Sie den Hersteller oder Fahrradhändler.
⚠
WARNUNG:
Der Deichselanschluss muss korrekt montiert werden.
Eine unsachgemäß montierte Kupplung kann sich während der Fahrt
lösen und zu einem Unfall mit lebensgefährlichen Verletzungen führen.
a) Lösen Sie die Mutter auf der linken Seite des hinteren Rades gegen den Uhrzeigersinn.
⚠
WARNUNG:
Entfernen Sie die Sicherungsscheibe (2) nicht. Sie
verhindert, dass sich das Fahrrad-Hinterrad in den Nabenschlitzen ver-
dreht. Das Fahren ohne die Sicherungsscheiben kann zu Unfällen mit
lebensbedrohlichen Verletzungen führen.
b) Bringen Sie den Achsverbinder auf die Achse an, ohne die Sicherungsscheibe abzu-
nehmen.
c) Drehen Sie die Achsmutter auf das Gewinde der Achse und machen Sie mindestens
fünf volle Umdrehungen.
⚠
WARNUNG:
Weniger als fünf volle Umdrehungen der Schraube
sorgen nicht für nicht genügend Klemmkraft auf das Hinterrad, was zu
einem Unfall
Unfall mit lebensbedrohlichen Verletzungen führen kann. Die Schnell-
spannachse ist dann zu kurz und muss ausgetauscht werden. Wenden
Sie sich an einen Fahrradfachbetrieb.
d) Richten Sie das Hinterrad aus und ziehen Sie die Achsmutter mit dem in der Fahrrad-
bedienungsanleitung angegebenen Anzugsmoment fest. Halten Sie den Achsverbinder in
einer horizontalen Position fest.
e) Versuchen Sie abschließend, das Hinterrad in den Haken zu bewegen, um sicherzu-
stellen, dass es ordnungsgemäß befestigt ist.
⚠
WARNUNG:
Nach der Montage der Deichsel muss das Hinterrad
korrekt befestigt werden. Ein nicht korrekt befestigtes Hinterrad kann
zu Unfällen mit lebensgefährlichen Verletzungen während der Fahrt
12
DEUTSCH
Summary of Contents for BOOSTER2
Page 2: ...POLSKI 9 ENGLISH 20 ESK 31 DEUTSCH 42...
Page 3: ...2 1 1...
Page 4: ...3 2 a ab b c e d c d e 3...
Page 5: ...4 4 5 6 7 8 f a a b e...
Page 6: ...5 9 10 11 12 a a bc b c d e...
Page 7: ...6 13 14 15 16 d a a b c...
Page 8: ...7 17 18 b a a c b b c d e f 1...
Page 20: ...19...
Page 31: ...30...
Page 42: ...41...
Page 54: ...53...
