background image

Gebrauchsanweisung 

Bitte kontrollieren Sie vor der Montage alle Bestandteile Ihres Pakets und lesen Sie sich aufmerksam den Aufbauplan sowie die 
Sicherheitshinweise durch, um den Aufbau einfach und schnell zu gestalten. Denken Sie auch daran, sich über die Vorschriften zur 
Baugenehmigung von Gartenhäusern in Ihrer Kommune zu informieren.

Aufbauanleitung:

Bevor Sie mit dem Aufbau beginnen, lesen Sie aufmerksam Schritt für Schritt diese Anweisungen, um den Aufbau zu erleichtern 
und nicht unnötig Zeit zu verlieren.

Aufbauort:

Ihr Gartenhaus muss auf einem ebenen und stabilen Fundament (idealerweise aus Beton) aufgebaut werden, um seine Stabilität 
und seine Witterungsbeständigkeit zu gewährleisten. Idealerweise ist der Ort, an dem Sie Ihr Gartenhaus aufstellen, windgeschützt 
und trocken, und/oder verfügt über ein wirksames Entwässerungssystem für Regenwasser.

Liste der Teile und des Zubehörs:

Überprüfen Sie sorgfältig, dass alle zum Aufbau erforderlichen Teile, die Sie auf der Liste finden, komplett vorhanden sind (bitte 
entfernen Sie die Schutzfolie, bevor Sie die Teile anbauen. Wenn nötig, notieren Sie sich die Nummer des Etiketts und bewahren Sie 
es auf).

Zum Aufbau benötigen Sie folgendes Werkzeug (siehe Bilder):

Treffen Sie die nötigen Vorsichtsmaßnahmen zum Gebrauch der Werkzeuge.

Beachten Sie folgende Punkte:

1.  Bauen Sie das Gartenhaus an einem Tag ohne Wind und Regen auf. Es werden 2 oder mehr Personen zum Aufbau des 

Gartenhauses benötigt.

2.  Tragen Sie Schutzhandschuhe, eine Schutzmaske und Kleidung mit langen Ärmeln, um Verletzungen zu vermeiden. Achten Sie 

auf scharfe Ecken einiger Teile.

3.  Kinder und Haustiere sollten sich nicht in der Nähe des Aufbaus befinden.
4.  Steigen Sie nicht auf das Dach. Verwenden Sie eine Leiter, um die Dachplatten anzubringen. Gehen Sie vorsichtig mit der Leiter 

um, damit Sie und Ihre Umgebung sicher sind.

Instandhaltung:

1.  Achten Sie darauf, dass die Gegenstände, die Sie in Ihrem Gartenhaus lagern, nicht zu verschmutzt sind. Wenn Sie Ihr Gartenhaus 

reinigen wollen, nutzen Sie dazu ein weiches Tuch und klares Wasser wenn nötig.

2.  Kontrollieren Sie die Sauberkeit der Türschienen und räumen Sie sie wenn nötig frei, um das problemlose Öffnen und Schließen 

der Türen zu gewährleisten.

3.  Bei Schnee muss das Dach regelmäßig freigeräumt werden, um die Schneelast zu verringern. Bei beträchtlichem Schneefall 

überprüfen Sie, ob Sie sicher eintreten können.

4.  Dieses Gartenhaus darf ausschließlich zur Lagerung genutzt werden und stellt keine Wohnfläche dar.

DE

Summary of Contents for PLUS 13m2

Page 1: ...racite Istruzioni per il montaggio Domek ogrodowy z metalu 13m PLUS antracytowy Instrukcja montażu DE ES IT PL L installationnécessitedeuxpersonnesetprend5à6heures Requirestwopeopleandtakes5 6hoursforinstallation EswerdenfürdenAufbau2Personenund5 6Stundenbenötigt Lainstalaciónrequieredospersonasytardaentre5y6horas L installazionerichiededa5a6orecon2persone Montaż trwa średnio od 5 do 6 godzin przy...

Page 2: ... gardez la référence des éléments Les outils demandés voir image Veuillez manier vos outils avec précautions afin de ne pas vous blesser Observations 1 Installez votre abri de jardin par un temps sec et sans vent Il sera nécessaire que vous soyez 2 personnes ou plus afin de finaliser l installation 2 Lors de l installation munissez vous de gants de sécurité de lunettes de protection et portez des ...

Page 3: ... Required tools see photos Please pay attention to safety when using tools Instructions to follow 1 The garden shed should be assembled on a dry and windless day A minimum of two people are required for assembly work 2 Wear protective gloves safety glasses and long sleeved clothing when installing the garden shed to avoid injury Please pay attention to the sharp edges of some components 3 Children...

Page 4: ...ahren Sie es auf Zum Aufbau benötigen Sie folgendesWerkzeug siehe Bilder Treffen Sie die nötigenVorsichtsmaßnahmen zum Gebrauch derWerkzeuge Beachten Sie folgende Punkte 1 Bauen Sie das Gartenhaus an einemTag ohneWind und Regen auf Es werden 2 oder mehr Personen zum Aufbau des Gartenhauses benötigt 2 Tragen Sie Schutzhandschuhe eine Schutzmaske und Kleidung mit langen Ärmeln umVerletzungen zu verm...

Page 5: ...e etiqueta Los instrumentos solicitados ver imágenes Preste atención a la seguridad al utilizar los instrumentos Instrucciones a seguir 1 Instale la sala de almacenamiento en un día en que esté seco y sin viento Debe tener dos operadores o más que trabajen en equipo para completar la instalación de este trastero 2 Utilice guantes de seguridad gafas protectoras y póngase ropa de manga larga para pr...

Page 6: ...egato rimuovete la pellicola protettiva in plastica prima di installare i pezzi In caso di problemi vi preghiamo di annotare e conservare il riferimento dell articolo Gli strumenti richiesti vedi immagine Vi chiediamo di maneggiare con cura i vostri attrezzi per evitare il rischio di ferirvi Suggerimenti 1 Installate la vostra casetta da giardino durante una giornata limpida e senza vento Per comp...

Page 7: ...zę zwrócić uwagę na bezpieczeństwo podczas używania narzędzi Instrukcje których należy przestrzegać 1 Montować domek w suchy i bezwietrzny dzień Przy pracach montażowych wymagane są minimum dwie osoby 2 Podczas instalacji domku ogrodowego należy nosić rękawice ochronne okulary ochronne i ubranie z długimi rękawami aby uniknąć obrażeń Proszę zwrócić uwagę na ostre krawędzie niektórych elementów 3 D...

Page 8: ...e des Modells Dimensiones del modelo Dimensione del modello Wymiary domku Area of installation requirement Zone d installation requise Benötigte Aufbaufläche Dimensiones de la base Area di installazione richiesta Wymagany obszar do montażu domku ...

Page 9: ......

Page 10: ......

Page 11: ......

Page 12: ......

Page 13: ......

Page 14: ......

Page 15: ......

Page 16: ......

Page 17: ......

Page 18: ......

Page 19: ......

Page 20: ......

Page 21: ......

Page 22: ......

Page 23: ......

Page 24: ......

Page 25: ......

Page 26: ......

Page 27: ......

Page 28: ......

Page 29: ......

Page 30: ......

Page 31: ......

Page 32: ......

Page 33: ......

Page 34: ......

Reviews: