background image

9

Introducción

Muchas gracias por la compra del adaptador IR móvil de control. Con este dispo-
sitivo puedes conectar a tu ordenador sin complicaciones aparatos como móviles,
PDAs, cámaras etc. de forma inalámbrica.

Características del producto

• Interfaz de infrarrojos muy compacta para tu ordenador según normas IrDa
• Conexión sencilla al puerto USB sin controlador*
• Vale para la mayoría de los móviles provistos de interfaz de infrarrojos y otros

dispositivos IR como PDAs, portátiles, cámaras.

• Soporta SIR (serial infrared) y FIR (fast infrared)
• Apto para USB 2.0
• Incluye cuello de cisne flexible

Componentes suministrados

• Adaptador IrDA
• CD con controlador
• Instrucciones de manejo

Requerimientos del sistema

• Windows 98/2000/ME/XP
• Puerto USB

Conexión a un puerto USB

Conecta el adaptador IrDA a un puerto USB libre de tu ordenador. Windows
detecta automáticamente el dispositivo.

Instalación del controlador

Para Windows XP y Windows 2000 desde Service Pack 3 no precisas controla-
dor alguno.
Los usuarios que disponen de Windows 98/ME puede que reciban la orden de
colocar el DC en la unidad de CDs. Inserta a continuación el CD ROM del contro-
lador adjunto en la unidad de CDs. Aparecerá automáticamente el menú del con-
trolador. Si no aparece de forma automática, selecciona en el explorador la uni-
dad de CD-ROM y haz doble clic en Start.exe. Haz clic en Driver/Controlador y
sigue las instrucciones que vayan apareciendo en pantalla.

Garantía

Este producto tiene una garantía de dos años a partir de la fecha de compra
tanto para defectos de fabricación como de sus componentes.
Si precisas ayuda...
En caso de surgir cualquier problema, acude a los especialistas que te proporcio-
narán todo tipo de soporte técnico. El número de nuestra línea Hotline, se
encuentra al dorso de estas instrucciones de manejo.

ES

Manual-XA-120.qxd  26.09.2005  15:00  Seite 9

Summary of Contents for XA-120

Page 1: ...User s Guide Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de manejo Manuale di istruzioni Mobile IR Adapter XA 120 Manual XA 120 qxd 26 09 2005 15 00 Seite 1 ...

Page 2: ... Wasser z B Waschbecken Badewannen etc und halten Sie es von Feuchtigkeit tropfenden oder spritzen den Flüssigkeiten sowie Regen fern Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen hoher Luftfeuchtigkeit oder direktem Sonnenlicht aus Reinigung Benutzen Sie zum Reinigen des Gerätes bitte ein weiches trockenes Tuch Lassen Sie das Gerät nie mit Benzol Verdünner oder anderen Chemikalien in Berührung k...

Page 3: ... Adapter an eine freie USB Schnittstelle Ihres Computers an Windows erkennt das Gerät automatisch Treiberinstallation Sie benötigen für Windows XP und Windows 2000 ab Service Pack 3 keine Treiber Windows 98 ME Anwender werden ggf aufgefordert die Treiber CD einzulegen Legen Sie die mitgelieferte Treiber CD in Ihr CD ROM Laufwerk Das Treiber Menü sollte automatisch starten Startet das Treiber Menü ...

Page 4: ...ces Do not use this apparatus near water for example sinks baths pools or expose it to rain moisture or dripping or splashing liquids Do not expose the unit to high temperatures high humidity or direct sunlight Cleaning When cleaning the device please use a soft dry cloth Never use benzine paint thinner or other chemicals on the device Location Place the device in a stable location so it will not ...

Page 5: ...rt Connect the IrDA Adapter to any free USB port on your computer Windows will automatically detect the unit Driver installation No driver is required for Windows XP and Windows 2000 Service Pack 3 If necessary Windows 98 ME users will be requested to insert the driver CD If so insert the supplied driver CD into your CD ROM drive The driver menu should automatically load If the driver menu does no...

Page 6: ...N exposez pas le dispositif à une température élevée une humi dité excessive ou au rayonnement direct du soleil Emplacement Placez l unité sur un support stable car toute chute risquerait de les endomma ger ou de cuser des dommages corporels Nettoyer l unité Pour nettoyer l unité veuillez utilisez un chiffon doux et sec N appliquez jamais de benzine de diluant ou autre produit chimique sur le disp...

Page 7: ...cordez l adaptateur IrDA à un port USB libre de votre ordinateur Windows détecte automatiquement le nouveau périphérique Installation du pilote Vous n avez pas besoin de pilote si vous disposez de Windows XP ou de Windows 2000 à partir du service pack 3 Les utilisateurs de Windows 98 ME voient s afficher le cas échéant un message les invitant à insérer le CD contenant le pilote Insérez dans le lec...

Page 8: ...te exponer la unidad a altas temperaturas humedad excesiva o rayos del sol Colocación Coloque el dispositivo en un lugar estable para evitar posibles caídas que pudieran ocasionar lesiones físicas o dañar el producto Limpiar el dispositivo Cuando limpie el dispositivo por favor utilice un paño suave y seco Nunca utilice bencina removedor u otro químico para limpiarlo Uso según instrucciones El dis...

Page 9: ...dor Windows detecta automáticamente el dispositivo Instalación del controlador Para Windows XP y Windows 2000 desde Service Pack 3 no precisas controla dor alguno Los usuarios que disponen de Windows 98 ME puede que reciban la orden de colocar el DC en la unidad de CDs Inserta a continuación el CD ROM del contro lador adjunto en la unidad de CDs Aparecerá automáticamente el menú del con trolador S...

Page 10: ...ché dalla pioggia Non esporre il dispositivo ad alte temperature umidità o luce solare diretta Pulitura Pulire il dispositivo utilizzando un panno morbido e asciutto Non usare mai benzi na diluenti o altri prodotti chimici Collocazione Sistemare il dispositivo in una posizionare stabile onde evitare di ferirsi o danneg giare il volante stessi se questi dovessero cadere Uso appropriato dei disposit...

Page 11: ...re IrDA ad una porta USB ancora disponibile del Vostro compu ter Windows rileva automaticamente la presenza della periferica Installazione del driver Non si richiede l installazione di alcun driver in ambiente Windows XP e Windows 2000 con Service Pack 3 o superiore In ambiente Windows 98 ME il sistema operativo richiederà eventualmente l ins erimento del CD con driver Inserite quindi il CD ROM tr...

Page 12: ...roduct names mentioned in this manual may be trademarks or registered trademarks and are the property of their respective owners Information con tained herein is subject to change without notice XC 710 Vers 1 0 Manual XA 120 qxd 26 09 2005 15 00 Seite 12 ...

Reviews: