X4-TECH 701953, Instructions For Use Manual

Page 1: ...Talkie 2er Set 701952 schwarz 701953 blau 701954 pink English Instructions for use Walkie Talkie 2pcs Set 701952 black 701953 blue 701954 pink Fran ais Mode d emploi Talkie walkie 2 pi ces 701952 noi...

Page 2: ......

Page 3: ...or Prise casque Auswahl Taste Selection button Bouton de s lection Rufsignal Taste Ringtone button Bouton de sonnerie Signalsuch Taste Transmitting button Bouton de recherche de signal Sende Taste Tra...

Page 4: ...ttons Erkl rung Tastensperre 10 Kanal Auswahl 11 Subkanal einstellen 11 Lautst rke des Lautsprechers anpassen 12 Anrufton einstellen 12 Tastenton ein ausschalten 12 Best tigungssignal ein ausschalten...

Page 5: ...ine kostenfreie und st rungsarme Sprechverbindung zwischen den jeweiligen Benutzern auf kurze bis mittlere Distanz f r den Privatgebrauch Haftung Bei Sach oder Personensch den die durch unsachgem e Ha...

Page 6: ...s Abfallentsorgungsunternehmen bekannt Batterien und Akkus d rfen nicht im Hausm ll entsorgt werden Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet alle Batterien und Akkus egal ob sie Schadstoffe entha...

Page 7: ...digte Batterien k nnen bei Ber hrung mit der Haut Ver tzungen verursachen Batterien d rfen nicht berm igen Temperaturen ausge setzt werden wie sie zum Beispiel im Sonnenschein Feuer oder Backofen auf...

Page 8: ...zen ist ACHTUNG H rschaden Um Geh rsch den zu vermeiden sollten Sie nicht ber l ngere Zeit mit gro er Lautst rke h ren Halten Sie das Ger t nicht in unmittelbare N he Ermitteln Sie anfangs eine angene...

Page 9: ...F llen ggf Ihren Standort Die Qualit t und Reichweite f r die bertragung h ngt auch von der Batterieleistung ab Je voller die Batterien desto besser ist die bertragung berpr fen Sie daf r die Anzeige...

Page 10: ...h rbar ein Es k nnen mehrere Walkie Talkies von den o g Modell Num mern verwendet werden und Funktionieren untereinander BEDIENUNG UND BUTTONS ERKL RUNG Schalten Sie das Ger t wie unter Inbetriebnahm...

Page 11: ...Talkie wiederholt werden Subkanal einstellen i Um miteinander kommunizieren zu k nnen m ssen die Walkie Talkies auf denselben Subkanal eingestellt werden Dr cken Sie die Taste 2x Der eingestellte Subk...

Page 12: ...t den bzw Tasten den gew nschten Klingelton Der Klingelton wird als Vorschau abgespielt Dr cken Sie die Taste um die Einstellung zu speichern Tastenton ein ausschalten Dr cken Sie die Taste 5x Das Dis...

Page 13: ...ten Sie dazu die Funktion an einem Walkie Talkie ein und platzieren es neben Ihrem Kind Das Empfangsger t hat die VOX Funktion dabei deaktiviert Die bertragung wird durch s mtliche Ger usche aktiviert...

Page 14: ...n aktiv ist ist das CTCSS System nicht aktiv Mit der Monitor Funktion k nnen Sie nach schwachen Signalen in dem eingestellten Kanal suchen Dies kann bei schlechten Empfangsbedingungen sinnvoll sein z...

Page 15: ...die Privatsph re anderer Menschen und h ren Sie keine Gespr che von anderen Funkger ten z b Babyphonen ab Taschenlampe ein ausschalten Dr cken Sie die Taste 1x Dr cken Sie die Taste erneut um die Tas...

Page 16: ...alle Material oder Herstell fehler Ihre gesetzlichen Gew hrleistungen bleiben durch die Garantie unber hrt Die Garantie gilt nicht im Falle von Sch den die auf unsachgem er Bedienung beruhen f r Vers...

Page 17: ...er zu tauschen Dar ber hinausgehende Anspr che bestehen nicht Ersetzte Teile oder Produkte gehen in unser Eigentum ber Wir behalten uns das Recht vor defekte Teile oder Produkte gegen Nachfolgemodelle...

Page 18: ...xplanation Key lock 24 Channel selection 25 Set subchannel 25 Adjusting the volume of the loudspeaker 26 Setting the call tone 26 Switch the button tone on off 26 Turn on off the confirmation signal 2...

Page 19: ...rs at short to medium distances for private use Liability We do not accept liability for any damage to property or for personal injury that is due to improper use or failure to follow the instructions...

Page 20: ...sites please contact your local authority or waste management company Do not throw batteries and rechargeable batteries into the household waste Customers are legally obliged to return used and rechar...

Page 21: ...y from children Expired or damaged batteries can cause cauterization on contact with the skin Batteries must not be exposed to excessive temperatures such as arise in direct sunlight in a fire or an o...

Page 22: ...avoid hearing damage do not listen to music at maximum volume for a long period of time Do not hold the device directly in front of your ear Determine and retain a pleasant volume level As the hearin...

Page 23: ...n if possible The quality and range for transmission also depends on battery power The fuller the batteries the better the transmission Check the indication in the display for this Inserting replacing...

Page 24: ...clicks into place Multiple Walkie Talkies from the above model numbers can be used and function with each other OPERATION AND BUTTONS EXPLANATION Switch on the device as described under Setup The disp...

Page 25: ...must be repeated for each walkie talkie Set subchannel i To be able to communicate with each other the walkie talkies must be set to the same subchannel Press the button twice The set subchannel the s...

Page 26: ...it of the ring tone Select the desired ringtone with the or buttons The ringtone is played as a preview Press the button to save the setting Switch the button tone on off Press the button 5 times The...

Page 27: ...s turn on the function on a walkie talkie and place it next to your child The receiver has the VOX function deactivated The transmission is activated by all noises so it is not recom mended to use the...

Page 28: ...is displayed You will also hear a beep at the end Monitor function search for weak signals Press and hold the button to use the monitor function Release the button to stop the function i While the fun...

Page 29: ...arch If the signal is no longer transmitted on the found channel the search will restart automatically If the key is pressed while a found signal is being listened to the scan function is deactivated...

Page 30: ...ncement of these products no guarantee of completeness can be given Modifcations in technique and confguration are subject to change at any time To receive a digital copy of this user manual please co...

Page 31: ...le has to be proven by receipt or invoice Replacements for reasons covered by the guarantee do not lead to an extension of the original guarantee period neither for the device itself nor for any repla...

Page 32: ...l 39 S lection de canal 40 D finir le sous canal 40 R glage du volume du haut parleur 41 R glage de la tonalit d appel 41 Activer d sactiver la tonalit des boutons 41 Activer d sactiver le signal de c...

Page 33: ...rui veuillez remettre l int gralit du contenu Pour des raisons de s curit et d approbation il est interdit de modifier cet appareil Seules les pi ces de rechange d origine peuvent tre utilis es Utilis...

Page 34: ...701954 est conforme la Directive 2014 53 UE Le texte int gral de la D claration de Conformit de l UE est disponible l adresse suivante http productip com f 130b7f Traitement des d chets Le consommateu...

Page 35: ...ous doutez sur le bon fonctionnement les branchement de l appareil ou au niveau de la s curit veuillez entrer en contact avec un sp cialiste ou un fabricant S il vous pla t lire tous les points avec s...

Page 36: ...r des br lures Les piles ne doivent pas tre expos es des temp ratures extr mes comme au soleil au feu ou au four Il y a un risque d explosion Assurez vous que les piles ne sont pas court circuit es Il...

Page 37: ...responsable de leur s curit AVERTISSEMENT Dommages auditifs Pour viter tout dommage auditif n coutez pas les volumes sonores lev s pendant longtemps D terminez d abord un volume agr able et maintenez...

Page 38: ...s ou lectriques Dans ces cas modifiez votre emplacement si possible La qualit et la port e de la transmission d pendent galement de la puissance de la batterie Des batteries plus pleines signifient un...

Page 39: ...es walkies des num ros de mod le ci dessus peuvent tre utilis s et fonctionner les uns avec les autres FONCTIONNEMENT ET EXPLICATION DES BOUTONS Mettez l appareil en marche comme d crit sous Installat...

Page 40: ...pour chaque talkie walkie D finir le sous canal i Pour pouvoir communiquer entre eux les talkies walkies doivent tre r gl s sur le m me sous canal Appuyez deux fois sur la touche Le sous canal r gl le...

Page 41: ...a sonnerie souhait e avec les touches ou La sonnerie est jou e comme un aper u Appuyez sur la touche pour enregistrer le r glage Activer d sactiver la tonalit des boutons Appuyez 5 fois sur la touche...

Page 42: ...vez la fonction sur un talkie wal kie et placez le c t de votre enfant Le r cepteur a d sactiv la fonction VOX La transmission est activ e par tous les bruits il n est donc pas recommand d utiliser la...

Page 43: ...activ e le syst me CTCSS n est pas actif La fonction de surveillance vous permet de rechercher des signaux faibles dans le canal d fini Cela peut tre utile en cas de mauvaises conditions de r ception...

Page 44: ...des autres et n coutez pas les conver sations d autres radios par ex babyphones Allumer teindre la lampe de poche Appuyez une fois sur le bouton Appuyez nouveau sur le bouton pour teindre la lampe de...

Page 45: ...arantie nous r parerons gratuitement tous les d fauts de mat riel ou de fabrication Vos garanties l gales restent inchang es par cette garantie Dans ces cas la garantie ne s applique pas en cas de dom...

Page 46: ...ectueux Aucune autre revendication n existe Les pi ces ou produits remplac s deviennent notre propri t Nous nous r servons le droit d changer des pi ces ou des produits d fectueux contre des successeu...

Page 47: ......

Page 48: ...Seele Stra e 20 DE 38122 Braunschweig Germany 49 0 531 224356 82 service x4 tech de Hersteller Manufacturer Fabricant Lived non food GmbH Friedrich Seele Stra e 20 DE 38122 Braunschweig Germany info l...