V01
- Yantec
92 boulevard Victor Hugo
92110 Clichy - France
06
GEBRUIKERSHANDLEIDING
Lees aandachtig en volg de instructies in deze handleiding op. Bewaar deze handleiding voor toekomstig
gebruik.
VOORZORGSMAATREGELEN VOOR GEBRUIK
Schakel het apparaat uit vóór elke manipulatie.
Controleer of het product niet beschadigd is voordat u het aanraakt.
Niet geschikt voor accentverlichting.Kijk niet rechtstreeks in de LED's.
Zorg ervoor dat het product altijd wordt geïnstalleerd volgens de gegeven instructies.
Waarschuwing: Om elektrische schok, open het hoofdgedeelte van de projector niet tijdens gebruik.
Reinig uw verlichting met een droge doek. Gebruik geen schuurmiddelen of oplosmiddelen. Vermijd
vloeistoffen op elektrische apparaten.
Wanneer de lichtbron bereiktAan het einde van zijn levensduur moet de gehele armatuur worden
vervangen.
Houd het product buiten het bereik van kinderen.Neem voor alle reparaties contact op met een
gekwalificeerd persoon of uw dealer.
De elektrische installatie moet worden uitgevoerd volgens de nationale bedradingsvoorschriften. Neem bij
twijfel contact op met een professionele elektricien.
De armatuur moet stevig aan de muur worden bevestigd met behulp van bevestigingsmiddelen.
IP65: Volledig beschermd tegen stof. Beschermd tegen waterstralen uit alle richtingen (6,3 mm mondstuk,
2,5 tot 3 m afstand, debiet 12,5 l/min ± 5%).
YANTEC wijst alle verantwoordelijkheid af in geval van gebruik dat niet in
overeenstemming is met de instructies in deze handleiding.
GARANTIE
5 jaar garantie voor maximaal 8 uur dagelijks gebruik. De garantievoorwaarden zijn in overeenstemming met
de wettelijke bepalingen en zijn onderhevig aan technische wijzigingen. Voor beschadigde producten kunt
u contact opnemen met uw dealer.
RECYCLING
Binnen de EU geeft dit symbool aan dat dit product niet met het huishoudelijk afval mag worden
weggegooid. Het apparaat bevat waardevolle recycleerbare materialen die moeten worden gescheiden en
die het milieu of de volksgezondheid kunnen schaden als ze niet op de juiste manier worden verwijderd.
Gooi oude apparaten weg via het daarvoor bestemde inzamelsysteem of stuur het apparaat op naar de
plaats van aankoop voor recycling.
IT
IT
DE
NL
MANUALE D’UTILIZZO
Leggere attentamente le istruzioni contenute in questo manuale.
Conservarle per eventuali
consultazioni future.
PRECAUZIONI PER L’USO
Spegnere il dispositivo prima di qualsiasi manipolazione.
Verificare che il prodotto non sia danneggiato prima della manipolazione.
Non adatto per l'illuminazione d'accento.
Non guardare direttamente i LED.
Assicurarsi che il prodotto sia sempre installato secondo le istruzioni fornite.
Attenzione: da evitare scosse elettriche, non aprire la parte principale del proiettore durante il
funzionamento.
Pulire l'illuminazione con un panno asciutto. Non utilizzare abrasivi o solventi.
Evitare liquidi su qualsiasi apparecchio elettrico.
Tenere il prodotto fuori dalla portata dei bambini.
Per tutte le riparazioni, contattare una persona qualificata o il proprio rivenditore.
L'installazione elettrica deve essere eseguita in conformità alle norme nazionali in materia di
cablaggio. In caso di dubbi, rivolgersi a un elettricista professionista.
L'apparecchio deve essere fissato saldamente alla parete mediante elementi di fissaggio.
IP65: Totalmente protetto contro la polvere. Protetto contro i getti d'acqua provenienti da tutte le
direzioni (ugello da 6,3 mm, distanza da 2,5 a 3 m, portata 12,5 l/min ± 5%).
La società Yantec declina tutte le responsabilità in caso di utilizzo non
conforme rispetto alle indicazioni date.
GARANZIA
5 anni di garanzia che copre un massimo di 8 ore di utilizzo quotidiano. Le condizioni di garanzia
sono conformi alle vigenti norme e sono soggette ai cambiamenti delle stesse nel tempo. Per tutti
i prodotto danneggiati, rivolgersi al vostro venditore di fiducia.
RICICLAGGIO
All'interno dell'UE, questo simbolo indica che questo prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti
domestici. L'apparecchio contiene preziosi materiali riciclabili che devono essere separati e che possono
danneggiare l'ambiente o la salute umana se non vengono smaltiti correttamente. Si prega di smaltire i
vecchi apparecchi utilizzando il sistema di raccolta appropriato o di inviare l'apparecchio per lo smaltimento
presso il luogo di acquisto per il riciclaggio.
LED
LED
LED
LED
Sorgente luminosa sostituibile (solo LED) da un professionista.
LED
LED
LED
LED
Vervangbare (alleen LED) lichtbron door een vakman.
BENUTZERHANDBUCH
Lesen Sie die in dieser Anleitung enthaltenen Anweisungen sorgfältig durch und befolgen Sie sie.
Bewahren Sie diese Anleitung für den späteren Gebrauch auf.
VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DEN GEBRAUCH
Vergewissern Sie sich, dass das Produkt nicht beschädigt ist, bevor Sie es benutzen.
Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie es benutzen.
Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle auf.
Vergewissern Sie sich, dass das Gerät gemäß den Anweisungen installiert wurde.
Für Reparaturen wenden Sie sich bitte an eine qualifizierte Person oder Ihren Händler.
Bewahren Sie das Produkt und seine Komponenten außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung oder Gebrauchsanweisung oder die Verpackung des
Produkts, um den entsprechenden Schutzindex zu erfahren:
Die Elektroinstallation muss gemäß den nationalen Vorschriften für Elektroinstallationen
durchgeführt werden. Im Zweifelsfall wenden Sie sich bitte an einen professionellen Elektriker.
Die Leuchte muss mit Befestigungsmitteln fest an der Wand angebracht werden.
IP 65 : Vollstaubgeschützt. Geschützt gegen Wasserstrahlen aus allen Richtungen
(6,3 mm Düse, Abstand 2,5 - 3 m, Durchflussmenge 12,5 l/min ± 5%).
GARANTIE
5 Jahre Garantie für maximal 8 Stunden täglichen Gebrauch.
Die Garantiebedingungen richten sich nach den gesetzlichen Bestimmungen und vorbehaltlich
technischer Änderungen.
Im Falle eines beschädigten Produkts wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
RECYCLING
Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung bedeutet, dass dieses Produkt nicht mit dem
Hausmüll entsorgt werden darf. Am Ende seiner Lebensdauer muss das Gerät bei einer Sammelstelle für
Elektroschrott abgegeben oder vom Hersteller zurückgenommen werden, der es recycelt oder die Rohstoffe
zurückgewinnt. Am Ende ihres Lebenszyklus muss die Batterie bei einer Batribox-Sammelstelle abgegeben
werden.
DE
ΕΓΧΕΙΡΙ
Δ
ΙΟ
ΧΡΗΣΤΗ
Δ
ιαβάστε
π
ροσεκτικά
και
ακολουθήστε
αυτές
τις
οδηγίες
.
Κρατήστε
αυτό
το
εγχειρίδιο
για
μ
ελλοντική
αναφορά
.
Ο
Δ
ΗΓΙΕΣ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
Ελέγξτε
εάν
υ
π
άρχει
ζη
μ
ιά
στο
π
ροϊόν
π
ριν
α
π
ό
τη
χρήση
.
Α
π
ενεργο
π
οιήστε
τη
συσκευή
π
ριν
α
π
ό
το
χειρισ
μ
ό
και
την
καθίζηση
του
π
ροϊόντος
.
Βεβαιωθείτε
ότι
το
Το
π
ροϊόν
έχει
εγκατασταθεί
σωστά
σύ
μ
φωνα
μ
ε
τις
οδηγίες
.
Εάν
το
π
ροϊόν
είναι
κατεστρα
μμ
ένο
,
α
π
ευθυνθείτε
σε
έναν
ε
π
αγγελ
μ
ατία
ή
στο
π
λησιέστερο
κατάστη
μ
α
λιανικής
.
Συνιστάται
θερ
μ
ά
να
καθαρίζετε
το
π
ροϊόν
τακτικά
,
χρησι
μ
ο
π
οιώντας
μ
αλακό
,
ελαφρώς
υγρό
π
ανί
π
ου
δεν
αφήνει
χνούδι
.
Μην
κολλάτε
τί
π
οτα
στο
π
ροϊόν
,
ειδικά
διακοσ
μ
ητικά
.
Βεβαιωθείτε
ότι
το
π
ροϊόν
είναι
σταθερά
στερεω
μ
ένο
.
Μην
αγγίζετε
το
π
ροϊόν
ενώ
η
λά
μπ
α
είναι
ανα
μμ
ένη
.
Τα
π
αιδιά
δεν
π
ρέ
π
ει
να
είναι
μ
όνα
τους
μ
ε
αυτό
το
αντικεί
μ
ενο
.
Η
ηλεκτρική
εγκατάσταση
π
ρέ
π
ει
να
π
ραγ
μ
ατο
π
οιείται
σύ
μ
φωνα
μ
ε
τους
εθνικούς
κανόνες
καλωδίωσης
.
Εάν
έχετε
α
μ
φιβολίες
,
ε
π
ικοινωνήστε
μ
ε
έναν
ε
π
αγγελ
μ
ατία
ηλεκτρολόγο
.
Το
φωτιστικό
π
ρέ
π
ει
να
στερεωθεί
σταθερά
στον
τοίχο
μ
ε
τη
χρήση
συνδετήρων
.
IP 65 :
Πλήρης
π
ροστασία
α
π
ό
τη
σκόνη
.
Προστατεύεται
α
π
ό
π
ίδακες
νερού
α
π
ό
ο
π
οιαδή
π
οτε
κατεύθυνση
(μπ
εκ
6,3 mm,
α
π
όσταση
2,5 - 3 m, π
αροχή
12,5 l/min ± 5%).
ΕΓΓΥΗΣΗ
Εγγύηση
5
ετών
π
ου
καλύ
π
τει
το
π
ολύ
8
ώρες
καθη
μ
ερινής
χρήσης
.
Οι
όροι
εγγύησης
συ
μμ
ορφώνονται
μ
ε
τους
νο
μ
οθετικούς
κανονισ
μ
ούς
.
Με
την
ε
π
ιφύλαξη
τεχνικών
αλλαγών
.
Εάν
το
π
ροϊόν
είναι
κατεστρα
μμ
ένο
,
ε
π
ικοινωνήστε
μ
ε
τον
π
ωλητή
σας
.
ΑΝΑΚΥΚΛ
Ω
Ν
Ω
Στην ΕΕ αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορριφθεί μαζί με τα οικιακά απορρίμματα.
Συσκευή που περιέχει πολύτιμα ανακυκλώσιμα υλικά για ανακύκλωση θα πρέπει να ταξινομούνται και για το περιβάλλον
ή την ανθρώπινη υγεία από ανεξέλεγκτη διάθεση απορριμμάτων. Παρακαλούμε πετάξτε τις παλιές συσκευές.
EL
Lichtquelle austauschbar (nur LED) durch eine Professionell.
LED
LED
Αντικαταστάσιμη πηγή φωτός (μόνο LED) από ένα επαγγελματίας.
