Xantrex XDL 35-5T, Operating Manual

Page 1: ...XDL Series Digital Programmable Single Output DC Power Supply Operating Manual XDL 35 5T XDL 35 5TP...

Page 2: ...re the property of their respective owners and are used herein for identification purposes only Notice of Copyright Xantrex International All rights reserved Disclaimer UNLESS SPECIFICALLY AGREED TO I...

Page 3: ...ion 40 Instructions en Francais S curit 41 Installation 42 Connexions 43 Utilisation initiale 45 Fonctionnement manuel 48 Fonctionnement distance XDL 35 5TP seulement 59 Commandes distance 69 Maintena...

Page 4: ...15 Funzionamento remoto solo per il XDL 35 5TP 126 Comandi remoti 136 Manutenzione 141 Instrucciones en Espa ol Seguridad 142 Instalaci n 143 Conexiones 144 Funcionamiento inicial 146 Funcionamiento m...

Page 5: ...The product of voltage and current can be displayed at any time by pressing the VxA button The power is displayed to a resolution of 0 01 Watts Fast Simple and Safe to use The user interface of the X...

Page 6: ...tiple devices can be connected A Windows device driver is supplied which creates a virtual COM port enabling USB to be used with applications that do not directly support it XDL series supplies use si...

Page 7: ...for a change in load current from full load to half load or vice versa Voltage Programming Speed Maximum time required for output to settle within 1 of its total excursion for resistive load Excludes...

Page 8: ...Regulation 1 0 for a 90 load change 0 1 for a 10 line change Status Indication Current limit lamp ALARM OUTPUT Isolated rear panel open collector output signal User can select output to be activated f...

Page 9: ...itudes up to 2000m Pollution Degree 2 Cooling Intelligent variable speed fan Over temperature trip shuts down output if internal temperatures exceed predetermined thresholds Store Recall Up to 10 set...

Page 10: ...ormance B According to EN61326 the definitions of performance criteria are Performance criterion A During test normal performance within the specification limits Performance criterion B During test te...

Page 11: ...ibited The protective action must not be negated by the use of an extension cord without a protective conductor When the instrument is connected to its supply terminals may be live and opening the cov...

Page 12: ...ype are used for replacement The use of makeshift fuses and the short circuiting of fuseholders are prohibited Mains Lead When a three core mains lead with bare ends is provided it should be connected...

Page 13: ...minals are duplicated on the rear panel screw terminal block marked Output Output Sense and Sense these connections are paralleled with their front panel equivalents Remote sense operation is selected...

Page 14: ...lug and play functions should automatically recognise that the instrument has been connected Alarm Outputs Associated with each main output are recessed 2 pin connectors marked Alarm These provide acc...

Page 15: ...detail in later sections The paramount consideration in designing the user interface has been to make changing settings as safe as possible i e with minimal risk of accidentally applying excessive vo...

Page 16: ...wise anti clockwise increments decrements the selected digit digits to the left of the one being jogged are automatically incremented decremented when the decade overflow underflow point is reached Di...

Page 17: ...selected operating range 35V 3A 15V 5A or 35V 500mA the indicators light beneath the range printed immediately above them and in the case of the 35V 500mA range the indicator is marked mA to emphasise...

Page 18: ...5 000V 15 000V on the 15V 5A range Pressing OK at any point will set the voltage entered with any remaining digits set to zero e g 1 2 3 OK will set 12 300V 1 OK will set 1 000V pressing OK immediatel...

Page 19: ...ing trying to enter 2 digits before the decimal point or trying to enter more than 4 digits will cause the buzzer to beep twice the last key entry will be ignored The current limit can also be set usi...

Page 20: ...Load The load should be connected to the positive red and negative black OUTPUT terminals Both are fully floating and either can be connected to ground Remote Sensing The instrument has a very low out...

Page 21: ...to the sum of the current limit settings Note that the output terminals are rated at 15A maximum if several outputs are operated in parallel to source higher currents than this the junction should be...

Page 22: ...ansients can be much higher Output Power V x A If SHIFT V x A is pressed the voltage display shows the product of measured output voltage x measured current and the current display shows UA V x A is a...

Page 23: ...another i e without having to press SHIFT RECALL each time before the selection is confirmed with the OK key Empty stores are indicated by flashing in every digit position At any time before the OK ke...

Page 24: ...Enter calibration mode Refer to Service Manual Factory Default Settings The ex factory default settings which will apply at first power up are as follows Range 35V 3A Voltage 1 000V Current Limit 1 00...

Page 25: ...puts simultaneously Note The existing settings for Output 1 can be duplicated on Output 2 using the Copy function before or after linking When in linked mode the control functions are limited to Set R...

Page 26: ...ense as described for the individual outputs Output Power Pressing SHIFT V x A causes the output power of both outputs to be displayed simultaneously in their respective displays V x A in the voltage...

Page 27: ...is fixed at 1Amp The output terminals are duplicated on the rear panel screwless terminals for rack use there is no remote sense capability The output is switched On and Off electronically by the fro...

Page 28: ...ode must first be set to 2 i e Output 2 only selected Press SHIFT Bus Type to display the currently selected bus type To change to another bus type scroll through the available types using the rotary...

Page 29: ...PC end between pins 1 4 and 6 and between pins 7 and 8 see diagram Pins 7 and 8 of the instrument must not be connected to the PC i e do not use a fully wired 9 way cable Baud Rate is set as describe...

Page 30: ...st powered on it will automatically enter the Non Addressable mode In this mode the instrument is not addressable and will not respond to any address commands This allows the instrument to function as...

Page 31: ...en Address for any instrument 14H Talk Address followed by an address not belonging to this instrument 03H Universal Unaddress control code 04H Lock Non Addressable mode control code 18H Universal Dev...

Page 32: ...he establishment of a virtual COM port is done automatically each time the instrument is connected to the PC via USB in the future Further virtual COM ports are created for each additional instrument...

Page 33: ...esponse formatter to be reset thus clearing the output queue The parser will then start parsing the next PROGRAM MESSAGE UNIT from the input queue See the Status Reporting section for further informat...

Page 34: ...data to the store again 120 The numerical value sent with the command was too big or too small Includes negative numbers where only positive numbers are accepted 123 A recall store of set up data has...

Page 35: ...d 488 2 Any bits set in the Status Byte Register which correspond to bits set in the Service Request Enable Register will cause the RQS MSS bit to be set in the Status Byte Register thus generating a...

Page 36: ...ery Error Register 0 Parallel Poll Enable Register 0 Registers marked thus are specific to the GPIB section of the instrument and are of limited use in an RS232 environment The instrument will be in l...

Page 37: ...s WHITE SPACE is ignored except in command identifiers e g C LS is not equivalent to CLS The high bit of all characters is ignored The commands are case insensitive GPIB Remote Command Formats GPIB in...

Page 38: ...xiliary output The commands which begin with a are those specified by IEEE Std 488 2 as Common commands All will function when used on the RS232 interface but some are of little use Instrument Specifi...

Page 39: ...ep size response is DELTAV n nr2 rmt where nr2 is in Volts DELTAI n return the output n current step size response is DELTAI n nr2 rmt where nr2 is in Amps INCV n increment the output n voltage by the...

Page 40: ...cification is ignored This has no affect on the individual PSU n set up stores available when not in linked mode RCL n nrf recall a set up for PSU n from the set up store specified by nrf where nrf ca...

Page 41: ...model 0 version rmt where NAME is the manufacturer s name model defines the type of instrument and version is the revision level of the software installed ADDRESS Returns the bus address of the instr...

Page 42: ...wheel to adjust calibration holding down the JOG SET OFF key will give x100 increments to speed up calibration Pressing SHIFT will show the calibration value Repeat for Output 2 Step Range Settings Ad...

Page 43: ...anchement la terre La s curit de l instrument ne doit pas tre annul e par l utilisation de rallonge sans conducteur de protection Lorsque l instrument est reli au secteur il est possible que les borne...

Page 44: ...inf rieure du connecteur d entr e IEC Pour changer de fusible retirer le cordon et ouvrir le tiroir porte fusible l aide d un outil adapt Le type correct de fusible secteur est 20 x 5mm 250V HBC retar...

Page 45: ...nce aux charges sur les Sorties 1 ou 2 si n cessaire se font partir des bornes de d tection distance REMOTE SENSE positive et n gative correspondantes Le fonctionnement en d tection distance est s lec...

Page 46: ...35 5TP seulement L interface GPIB n est pas isol e les terres des signaux GPIB sont connect es la masse de l instrument Les sous ensembles mis en uvre sont SH1 AH1 T6 TE0 L4 LE0 SR1 RL1 PP1 DC1 DT1 C0...

Page 47: ...nditions de charge sont identiques s allumeront en general en 1ms les unes des autres Cependant si une sorties est d j active appuyer sur ALL ON activera le reste des sorties mais le d lai d allumage...

Page 48: ...lorsque STORE et RECALL sont utilis es sur les sorties s lectionn es individuellement Commande pas pas La commande rotative pas pas permet d incr menter ou de d cr menter la limite de tension ou d int...

Page 49: ...trent la tension sur la gauche 5 chiffres et l intensit sur la droite 4 chiffres pour les deux sorties principales Ces affichages 7 segments sont galement utilis s pour pr senter des invites lors de c...

Page 50: ...sont pr sent s de fa on l g rement diff rente des nombres droite de la virgule d cimale lors de la saisie ceci est vident lors de la saisie des nombres Le r glage minimum de tension est 0 000V le r gl...

Page 51: ...st dire qu il n y pas de capacit de d passement de plage Appuyer n importe quel moment sur OK programmera l intensit saisie tous les chiffres restant tant r gl s z ro par ex 1 2 OK programmera 1 230A...

Page 52: ...e Si l on n appuie pas sur OK dans les 10 secondes qui suivent le dernier appui sur la touche de changement de plage la s lection de plage reste inchang e La plage ne peut tre chang e que quand la sor...

Page 53: ...s la cause du d clenchement corrig e la sortie peut tre r activ e Connexion en s rie ou en parall le avec d autres sorties Les sorties du g n rateur sont enti rement flottantes et peuvent tre utilis e...

Page 54: ...cr menter ou d cr menter le r glage OCP par pas de 10mA Appuyer sur OK pour confirmer le nouveau r glage pour quitter sans saisir une nouvelle valeur appuyer sur ESCAPE Le r glage par d faut d usine e...

Page 55: ...e d tection distance ne sont pas enregistr s Pour enregistrer une configuration appuyer sur SHIFT STORE n d enregistrement OK le n d enregstrement est une touche de 0 9 Apr s avoir appuy sur les touch...

Page 56: ...n e Comme indiqu dans le paragraphe d introduction de cette section les fonctions peuvent tre r gl es ind pendamment c est dire diff remment pour chaque sortie principale noter cependant que les fonct...

Page 57: ...nsion 02 Sortie aux toujours coup e la mise sous tension fonction de la Sortie 1 seulement 26 Sortie d alarme ferm e quand un d clenchement quelconque survient 31 Bruiteur en marche 41 L indicateur JO...

Page 58: ...registrement Les r glages enregistr s peuvent alors tre rappel s sur les deux sorties simultan ment Note Les r glages existant de la Sortie 1 peuvent tre doubl s sur la Sortie 2 l aide de la fonction...

Page 59: ...ink mais c est impossible pour la D tection Si l on tente de modifier OVP OCP ou D tection en mode Link l affichage de la Sortie 1 va clignoter avec SELCt 1or2 pour rappeler l utilisateur que ces para...

Page 60: ...a sortie est coup e lorsque l on appuie sur la touche OK la sortie peut galement tre coup e directement avec sa touche ON OFF avant d appuyer sur OK Sortie auxiliaire La sortie AUXILIARY peut fournir...

Page 61: ...e la Sortie 2 seule s lectionn e Appuyer sur SHIFT Bus Type pour afficher le type de bus actuellement s lectionn Pour passer un autre type de bus faire d filer les types disponibles en utilisant la mo...

Page 62: ...au PC Toutefois pour assurer un fonctionnement correct il faut r aliser des liaisons dans le connecteur l extr mit PC entre les broches 1 4 et 6 et entre les broches 7 et 8 voir le sch ma Il ne faut...

Page 63: ...ement Les codes ASCII inf rieurs 20H espace sont r serv s pour la commande d interface adressable RS232 Dans ce manuel par 20H etc on entend 20 en hexad cimal Codes de contr le d interface adressable...

Page 64: ...non adressage universel 04H Code de contr le de mode Lock Non Addressable 18H Universal Device Clear initialisation dispositif universel Avant qu une r ponse puisse tre lue sur un instrument il doit...

Page 65: ...nvenable A condition que les invites standard de Windows soient correctement suivies Windows installera le pilote appropri et tablira un port COM virtuel dans le PC Le num ro du nouveau port COM d pen...

Page 66: ...sage de programme a t lu par l analyseur syntaxique ou que la file d attente d entr e contient plus d un message END fin ceci indique que l instrument a t INTERRUPTED interrompu qu une erreur est g n...

Page 67: ...d tat complet de l instrument Noter que certains registres sont sp cifiques la section GPIB de l instrument et que leur utilisation est donc restreinte dans un environnement RS232 Standard Event Statu...

Page 68: ...ux paires de registres sont mis en uvre comme ajout la norme IEEE 488 2 Chaque paire consiste en un Limit Event Status Register et un Limit Status Event Enable Register d accompagnement Limit Event St...

Page 69: ...par une Serial Poll scrutation s rie qui renvoie RQS au bit 6 Service Request Enable Register est r gl par la commande SRE nrf et lu par la commande SRE Bit 7 Non utilis Bit 6 RQS MSS Ce bit d fini pa...

Page 70: ...egister 0 Les registres marqu s de cette mani re sont sp cifiques la section GPIB de l instrument et leur utilisation est restreinte dans un environnement RS232 L instrument sera l tat local le clavie...

Page 71: ...fi e dans la liste de commandes Chaque r ponse se termine par le code 0DH retour chariot CR suivi du code 0AH saut de ligne LF WHITE SPACE espace blanc est d fini sous forme de code de caract re 00H 2...

Page 72: ...ssage de fin d ex cution est g n r imm diatement apr s ex cution dans tous les cas La nomenclature suivante est utilis e rmt RESPONSE MESSAGE TERMINATOR nrf Nombre sous tout format par exemple 12 12 0...

Page 73: ...lage de tension r gl e la r ponse est R n nr1 rmt o nr1 a la signification suivante 0 15V 5A 1 35V 3A 2 35V 500mA DELTAV n nrf r gle la taille de pas de tension de sortie n nrf Volts DELTAI n nrf r gl...

Page 74: ...enregistr e dans la m moire de configuration de mode li sp cifi e par nrf La sp cification n est ignor e Ceci n a aucun effet sur les m moires de configuration individuelles du g n rateur n disponible...

Page 75: ...od le d finit le type d instrument et version le niveau de r vision du logiciel install ADDRESS Renvoi de l adresse bus de l instrument La syntaxe de la r ponse est nr1 rmt TST Le g n rateur ne dispos...

Page 76: ...e Schutzwirkung darf durch Verwendung eines Verl ngerungskabels ohne Schutzleiter nicht aufgehoben werden Ist das Ger t an die elektrische Versorgung angeschlossen so k nnen die Klemmen unter Spannung...

Page 77: ...EC Steckers Zum Wechseln der Sicherung das Netzkabel abziehen und das Sicherungsfach mit einem geeigneten Werkzeug ffnen Die Sicherung ist vom Typ 20 x 5 mm 250 V Hochleistungssicherung HBC tr ge mit...

Page 78: ...Die Fernf hleranschl sse f r die Lasten an Ausgang 1 oder 2 falls gew nscht erfolgen ber die entsprechenden Plus und Minus REMOTE SENSE Buchsen Der Fernf hler Betrieb wird ber die Tastatur oder eine F...

Page 79: ...d h die GPIB Betriebserde ist mit der Ger teerde verbunden Folgende Befehlss tze stehen zur Verf gung SH1 AH1 T6 TE0 L4 LE0 SR1 RL1 PP1 DC1 DT1 C0 E2 Die GPIB Adresse wird von der Tastatur aus gesetzt...

Page 80: ...r jedoch ein Ausgang zuvor bereits eingeschaltet werden durch Dr cken der Taste ALL ON die verbleibenden Ausg nge zugeschaltet In diesem Fall kann es zu einer Einschaltverz gerung von bis zu 80 ms kom...

Page 81: ...ann die Ausgangsspannung bzw die Strombegrenzung schrittweise erh ht oder gesenkt werden Die Schrittgr e wird mit Hilfe der Tasten JOG SET eingestellt Diese Einstellung wirkt sich sofort auf den Ausga...

Page 82: ...m auf der rechten Seite 4 Stellen an Mit Hilfe des 7 Segment Displays k nnen aber auch Informationen f r bestimmte Funktionseinstellungen angezeigt werden z B Speicherinformationen oder die Adressenei...

Page 83: ...ng betr gt 0 000V der gr tm gliche Wert betr gt 35 000 V 15 000 V im Bereich 15 V 5 A Durch Dr cken der Taste OK wird die eingegebene Spannung eingestellt wobei alle anderen Ziffern auf Null gesetzt w...

Page 84: ...eingestellten Strom von 1 200 A 1 OK ergibt 1 000 A Wird OK unmittelbar nach SET V gedr ckt im Display erscheint der Wert 0 000 A betr gt der eingestellte Strom 0 001 A Durch Dr cken der Taste ESCAPE...

Page 85: ...ann entweder der Ausgang mit der Taste ON OFF ausgeschaltet werden um dann nach Dr cken auf OK auf einen anderen Bereich zu wechseln oder Sie k nnen direkt auf OK dr cken In diesem Fall wird der Ausga...

Page 86: ...bis zu 300 V DC zu erzeugen Die maximal zul ssige Spannung zwischen einer Anschlussklemme und Erde betr gt 300 V DC WARNUNG Spannungen dieser Gr enordnung sind u erst gef hrlich Daher m ssen die Ausg...

Page 87: ...omschutz wird durch Dr cken auf SHIFT OCP eingestellt Die Anzeige f r die Schrittgr e 10 mA JOG blinkt Nun kann der OCP Wert mit dem Drehregler in 10 mA Schritten erh ht bzw erniedrigt werden Durch Dr...

Page 88: ...en des Schalters ist 1 mA Einstellungen speichern Das Ger t kann f r jeden Ausgang 10 Einstellungen permanent speichern Bei den gespeicherten Parametern handelt es sich um Bereich Spannung Strombegre...

Page 89: ...rungen siehe folgende Tabelle wird durch Dr cken der Tastenfolge SHIFT nn eingeleitet wobei sich nn auf die 2 stellige Nummer in der Tabelle bezieht Das Display zeigt nach Dr cken der Tasten SHIFT HAS...

Page 90: ...n geschlossen 31 akustisches Signal ein 41 JOG Anzeige blinkt immer langsames Blinken wenn verdeckt RS232 9600 Baud nur XDL 35 5TP Adresse 11 nur XDL 35 5TP Fehlermeldungen Die folgenden Hardware Fehl...

Page 91: ...f r beide Ausg nge gelten Vor dem Abspeichern einer Einstellung k nnen Spannung und Strom zun chst auch getrennt eingestellt werden um dann vor dem Abspeichern auf den Link Modus umzuschalten Die auf...

Page 92: ...en Ausgang im unabh ngigen Betrieb vorhanden sind Bei den gespeicherten Parametern handelt es sich um Bereich Spannung Strombegrenzungswert OVP und OCP Die Speicherfunktionen im Link Modus entsprechen...

Page 93: ...n der Taste OK wird der Kopiervorgang best tigt und ausgef hrt Durch Dr cken der Taste ESCAPE kann der Vorgang jederzeit abgebrochen werden Hat der Kopiervorgang zu Folge dass sich der Bereich f r Aus...

Page 94: ...rart zuerst auf CONTROL 2 gesetzt werden d h es ist nur Ausgang 2 gew hlt Die Tasten SHIFT und Bus Type dr cken um den aktuellen Steuerbus anzuzeigen Soll auf einen anderen Bus gewechselt werden mit d...

Page 95: ...den Computer angeschlossen werden Um jedoch einen einwandfreien Betrieb zu gew hrleisten m ssen am PC seitigen Steckverbinder die Stifte 1 4 und 6 sowie 7 und 8 gebr ckt werden siehe hierzu nachfolge...

Page 96: ...zeichen sind f r die adressierbare RS232 Schnittstellensteuerung reserviert In dieser Anleitung bedeutet 20H usw 20 in hexadezimaler Schreibweise Steuercodes der adressierbaren RS232 Schnittstelle Bei...

Page 97: ...teuercodes empfangen so wird der Listen Empfangs Modus beendet 12H Listen Address gefolgt von einer ger tefremden Adresse 14H Talk Address f r jedes beliebige Ger t 03H Universal Unaddress Steuercode...

Page 98: ...wird Durch die Plug and Play Funktionalit t unter Windows wird die am USB Port angeschlossene neue Hardware normalerweise automatisch erkannt Beim erstmaligen Anschluss des Ger ts fragt Windows darau...

Page 99: ...er Parser zur ckgestellt wird Weitere Angaben hier ber siehe Abschnitt STATUS BERICHTERSTATTUNG Der Fehler INTERRUPTED nach IEEE 488 2 wird wie folgt behandelt Wartet der Antwortformatierer auf das Se...

Page 100: ...und im Falle von nicht wahr als eine 0 als Antwort auf eine Parallelabfrage in Bitposition 1 zur ck zu senden sind folgende Befehle zu erteilen PRE 64 pmt dann PPC mit anschlie endem 69H PPE Die Antw...

Page 101: ...er nicht innerhalb von 5 Sekunden erreicht ist z B wenn die Ausgangsspannung durch einen gro en Kondensator am Ausgang verz gert wurde Bit 2 Query Error Abfragefehler Wird gesetzt wenn ein Abfragefehl...

Page 102: ...er und Service Request Enable Register Diese beiden Register sind gem der Norm IEEE 488 2 ausgef hrt Bits die im Status Byte Register gesetzt wurden und den Bits entsprechen die im Service Request Ena...

Page 103: ...t Status Register 128 nach Setzen des Bits Standard Event Status Enable Register 0 Execution Error Register 0 Query Error Register 0 Parallel Poll Enable Register 0 Die mit diesem Zeichen versehenen R...

Page 104: ...lie lich definiert ausgenommen sind diejenigen die als addressable RS232 Steuercodes festgelegt sind WHITE SPACE bleibt unber cksichtigt ausgenommen bei Befehlskennzeichnern wie z B C LS entspricht ni...

Page 105: ...Bruchteil d h eine Ganzzahl nr2 Eine Nummer mit Festkomma z B 11 52 0 78 usw n Die Nummer des Ausgangs oder Statusregisters auf die sich der Befiehl bezieht n 3 bezieht sich auf den Nebenausgang Befeh...

Page 106: ...Ampere setzen DELTAV n Schrittgr e der Ausgangsspannung f r Ausgang n r ckmelden Antwort ist DELTAV n nr2 rmt mit nr2 in Volt DELTAI n Schrittgr e des Ausgangsstroms f r Ausgang n r ckmelden Antwort i...

Page 107: ...die individuell gespeicherten PSU n Werte die in den anderen Betriebsarten g ltig sind RCL n nrf Eine Einstellung des Netzger ts n mit der durch nrf angegebenen Speichernummer aufrufen wobei nrf die W...

Page 108: ...NAME der Herstellername erscheint f r Modell der Ger tetyp und f r Version die installierte Software Version ADDRESS Bus Adresse des Ger ts r ckmelden Antwort ist nr1 rmt TST Der Generator besitzt ke...

Page 109: ...tezione non deve essere negata attraverso l uso di un cavo di prolunga privo del filo di collegamento a terra Quando lo strumento alimentato alcuni morsetti sono sotto tensione e l apertura dei coperc...

Page 110: ...re del connettore d ingresso a norma IEC Per sostituire il fusibile staccare il cavo di alimentazione ed aprire il cassetto portafusibili con un utensile idoneo Utilizzare un fusibile ad alto punto di...

Page 111: ...o di ospitare 1 2 o 3 alimentatori singoli od un alimentatore triplo e uno singolo anche possibile acquistare supporti di chiusura per le posizioni del rack non utilizzate Ventilazione Il raffreddamen...

Page 112: ...no duplicati sulla morsettiera avvitabile del pannello posteriore e sono contrassegnati dalle diciture Output Output Sense e Sense questi collegamenti sono montati parallelamente a quelli sul pannello...

Page 113: ...i Windows dovrebbero riconoscere automaticamente che lo strumento stato collegato Uscite degli allarmi A ciascuna uscita principale sono collegati 2 connettori a 2 pin ad incasso contrassegnati dalla...

Page 114: ...e vengono disinserite in genere ad 1 ms d intervallo l una dall altra Qualora per una o pi uscite siano gi inserite agendo sul tasto ALL ON vengono inserite tutte le altre uscite ma dopo un intervallo...

Page 115: ...figurazioni richiamabili tramite i tasti STORE e RECALL sulle uscite selezionate singolarmente Manopola di variazione graduale La manopola sullo strumento consente di aumentare o diminuire gradualment...

Page 116: ...segmenti serve anche per visualizzare le richieste di intervento dell utente durante l impostazione di alcune funzioni ad es delle funzioni memorizza richiama o dell indirizzo di controllo remoto tram...

Page 117: ...renza si noter immediatamente durante la digitazione dei valori Il valore minimo d impostazione della tensione 0 000 V l impostazione massima 35 000 V 15 000 V sulla gamma 15V 5A si ricorda che la vir...

Page 118: ...ssione di OK subito dopo SET V mentre il display visualizza 0 000V imposta 0 001 A La pressione di ESCAPE in qualsiasi momento durante l operazione o la mancata pressione di un tasto entro 10 secondi...

Page 119: ...di corrente pu essere disinserita con il tasto ON OFF mentre la gamma pu essere cambiata premendo OK oppure premendo direttamente OK nel cui caso lo strumento disinserisce automaticamente l erogazione...

Page 120: ...imentatori destinati all erogazione di alte tensioni c c fino a 300 V La tensione massima ammessa tra i morsetti e la messa a terra e 300 V c c ATTENZIONE La presenza di alte tensioni pu essere estrem...

Page 121: ...mentare diminuire il valore impostato per l OCP in passi di 10 mA Premere OK per confermare il nuovo valore per uscire senza digitare un nuovo valore premere ESCAPE L impostazione di fabbrica 5 50A In...

Page 122: ...parametri sono la gamma la tensione il limite di corrente l OVP e l OCP L apparecchio non memorizza i valori relativi allo stato dell uscita e al rilevatore remoto Per memorizzare i valori premere SH...

Page 123: ...e attivato un cicalino di conferma una volta digitato il numero a 2 cifre Come gi accennato nel paragrafo iniziale della presente sezione le funzioni possono essere impostate separatamente possono cio...

Page 124: ...inserita all accensione 02 Uscita ausiliaria sempre disinserita all accensione solo per l Uscita 1 26 Uscita allarme chiusa quando interviene una protezione 31 Inserimento cicalino 41 Lampeggio costan...

Page 125: ...di 10 memorie Tuttavia nella modalit di funzionamento collegata sono disponibili altre 10 memorie dove si possono memorizzare valori per entrambe le uscite Le tensioni e le correnti possono essere imp...

Page 126: ...te alle 10 memorie a disposizione per le singole uscite nella modalit funzionamento indipendente I parametri memorizzati sono Range Gamma Voltage Tensione Current Limit Valore max corrente OVP punto d...

Page 127: ...anche il tasto OK Premere OK per confermare e selezionare la funzione Copy premere ESCAPE per annullare l operazione Qualora la funzione Copy comporti la modifica di un valore della gamma impostata p...

Page 128: ...anto l uscita 2 Premere SHIFT Bus Type per visualizzare il tipo di bus attualmente selezionato Per cambiarlo visualizzare tutti i tipi disponibili ruotando la manopola sullo strumento fino a quando co...

Page 129: ...il collegamento al PC dei soli pin 2 3 e 5 ma al fine di assicurare il funzionamento regolare anche previsto il collegamento al PC tra i pin 1 4 e 6 e i pin 7 e 8 come illustra lo schema qui sotto I...

Page 130: ...il seguente set di controlli d interfaccia I codici fra 00H ed FH qui elencati come codici senza un significato particolare sono riservati per l utilizzo futuro e vengono ignorati Non consentito misch...

Page 131: ...o richiedere allo stesso di parlare inviandogli il codice di controllo Talk Address 14H seguito da un singolo carattere i cui 5 bit pi bassi corrispondono all indirizzo univoco dello strumento interes...

Page 132: ...llo schermo Windows provvede ad installare il driver e a creare una porta COM virtuale nel PC Il numero della porta COM dipende dal numero di porte COM gi presenti sul PC La porta COM virtuale pu esse...

Page 133: ...INATOR codice finale messaggio programma o la coda dei messaggi in entrata contiene pi di un messaggio END fine lo strumento riceve il codice INTERRUPTED e viene generato un errore Questo comporta l i...

Page 134: ...tri stati strumento Questa sezione descrive il modello completo degli stati dello strumento Si ricorda che alcuni registri sono specifici alla sezione GPIB dello strumento e non hanno molta pertinenza...

Page 135: ...mit Event Status Register e dal registro Limit Status Event Enable Register Il registro Limit Event Status Register 1 LSR1 e il registro Limit Event Status Enable Register 1 LSE1 interessano l uscita...

Page 136: ...ppure da un interrogazione ciclica seriale che ritorna RQS nel bit 6 Il registro Service Request Enable si imposta con il comando SRE nrf e si legge con il comando SRE Bit 7 A disposizione Bit 6 RQS M...

Page 137: ...l Poll Enable Register 0 I registri seguiti da questo simbolo interessano solo la sezione GPIB dello strumento ed hanno poca pertinenza nell ambito RS232 Lo strumento funziona nella modalit locale con...

Page 138: ...di carattere da 00H a 20H incluso ad eccezione di quelli specificati come codici di controllo addressable RS232 WHITE SPACE viene ignorato ad eccezione di quando si trova negli identificatori comandi...

Page 139: ...ta ricevuti vengono trasformati con la precisione richiesta in funzione della destinazione d uso e successivamente arrotondati per ricavare il valore del comando nr1 Numero senza parte frazionale ovve...

Page 140: ...uente significato 0 15V 5A 1 35V 3A 2 35V 500mA RANGE n ritorna il campo di valori di tensione per l uscita n la risposta R n nr1 rmt dove nr1 ha il seguente significato 0 15V 5A 1 35V 3A 2 35V 500mA...

Page 141: ...n interrogazione e svuotamente di LSR n registro limit status register n la risposta nr1 rmt LSE n nrf imposta il valore di LSE n registro limit status enable register n su nrf LSE n ritorna il valor...

Page 142: ...ato numerico nr1 La sintassi della risposta nr1 rmt STB Ritorna il valore dello Status Byte Register nel formato numerico nr1 La sintassi della risposta nr1 rmt WAI Attende che l Operation Complete si...

Page 143: ...zato previa consultazione del manuale di manutenzione che pu essere acquistato direttamente presso i costruttori o i rivenditori internazionali Pulizia La pulizia dello strumento deve essere eseguita...

Page 144: ...errupci n intencional La acci n protectora no debe negarse por el uso de una extensi n de cable sin conductor protector Cuando el instrumento est conectado a su suministro es posible que queden sin pr...

Page 145: ...te inferior del conector de entrada IEC Para cambiar el fusible quite el cable y abra el compartimento de fusibles con una herramienta adecuada El tipo correcto de fusible de corriente es de 20 x 5 mm...

Page 146: ...ar Si es necesario las conexiones de detecci n remota en las cargas en la Salida 1 2 se realizan desde los terminales correspondientes REMOTE SENSE Detecci n Remota positivo y negativo El funcionamien...

Page 147: ...TP La interfaz GPIB no est aislada las tomas de tierra de se al GPIB se conectan a la toma de tierra del instrumento Los subconjuntos implementados son los siguientes SH1 AH1 T6 TE0 L4 LE0 SR1 RL1 PP1...

Page 148: ...nica todas las salidas Las salidas con ajustes y condiciones de carga id nticos se conectar n normalmente en menos de 1 ms entre stas Sin embargo si una salida est n ya conectada al pulsar ALL ON se...

Page 149: ...CALL se utilizan en salidas seleccionadas individualmente Control Jog cambio El control giratorio jog cambio permite aumentar o disminuir el voltaje de salida o el l mite de corriente en pasos con una...

Page 150: ...y la corriente a la derecha 4 d gitos para las salidas principales Estas pantallas de 7 segmentos tambi n se utilizan para mostrar mensajes durante algunos ajustes de funciones ej almacenamiento recu...

Page 151: ...de la coma decimal durante la introducci n de n meros Esto se hace evidente durante la introducci n de n meros El ajuste m nimo de voltaje es de 0 000V el ajuste m ximo es de 35 000V 15 000V en el r...

Page 152: ...ajustados en cero ej 1 2 OK ajustar 1 200A 1 OK ajustar 1 000A Si se pulsa OK inmediatamente despu s de SET V mientras la pantalla muestra 0 000A ajustar 0 00IA Si se pulsa ESCAPE en cualquier momento...

Page 153: ...mo la tecla OK La salida se puede desconectar con la tecla ON OFF y el r gimen se puede cambiar pulsando OK o bien se puede pulsar OK directamente en cuyo caso la salida se desconecta autom ticamente...

Page 154: ...ENCI N Estos voltajes son muy peligrosos y se debe tener mucho cuidado de proteger los terminales de salida para este uso Bajo ninguna circunstancia se deben tocar los terminales de salida cuando se c...

Page 155: ...pulse ESCAPE El ajuste predeterminado de f brica es 5 50A Si se deconecta la OCP la pantalla mostrar el mensaje OCP triP y la salida se desconectar Si se pulsa ESCAPE en este punto se borrar el mensa...

Page 156: ...VP y OCP El estado de salida y el ajuste de detecci n remota no se almacenan Para almacenar una configuraci n pulse SHIFT STORE n mero de memoria OK el n mero de memoria es cualquier tecla entre 0 y 9...

Page 157: ...iente es decir de forma diferente para cada salida principa Sin embargo tenga en cuenta que las funciones 02 03 y 21 que se aplican a la Salida auxiliary s lo se pueden ajustar cuando CONTROL se asign...

Page 158: ...cipal siempre desactivada en el encendido 02 Salida auxiliar siempre desactivada en el encendido s lo una funci n de la Salida 1 26 Salida de alarma cerrada cuando se produce cualquier desconexi n 31...

Page 159: ...cada salida y el control se puede ajustar en el modo con enlace antes de almacenar Los ajustes guardados se podr n recuperar en ambas salidas simult neamente Nota Los ajustes actuales de la Salida 1 s...

Page 160: ...i n del modo Enlace pero no as el ajuste de Detecci n Si se intenta cambiar OVP OCP o Direcci n cuando est ajustado el modo Enlace la pantalla de la Salida 1 parpadear con el mensaje SELCt 1or2 para r...

Page 161: ...FF cuando se pulse la tecla OK La salida tambi n se puede desactivar directamente con su tecla ON OFF antes de pulsar OK Salida auxiliar La salida AUXILIARY puede proporcionar hasta 1 amperio a 2 7V 3...

Page 162: ...en 2 es decir s lo est seleccionada la Salida 2 Pulse SHIFT Bus Type para mostrar el tipo de bus seleccionado Para cambiar a otro tipo de bus despl cese por los tipos disponibles por medio del contro...

Page 163: ...est n conectadas al PC Sin embargo para el funcionamiento correcto se deben realizar enlaces en el conector del PC entre las clavijas 1 4 y 6 y entre las clavijas 7 y 8 ver diagrama Las clavijas 7 y 8...

Page 164: ...acio se reservan para el control de la interfaz RS232 direccionable En el presente manual 20H etc significa 20 en hexadecimal C digos de Control de la Interfaz RS232 Direccionable Todos los instrument...

Page 165: ...rol del modo Lock Non Addressable 18H Universal Device Clear Antes de que se pueda leer una respuesta de un instrumento ste se ha de direccionar a hablar mandando el c digo de control Talk Address 14H...

Page 166: ...ws el sistema operativo instalar el controlador correspondiente y establecer un puerto COM virtual en el PC El n mero del nuevo puerto COM depender del n mero de puertos COM que ya existan en el PC El...

Page 167: ...aje END entonces el instrumento ha sido INTERRUPTED y se genera el error Esto har que el bit del Query Error se configure en Standard Event Status Register que se coloque un valor de 1 en el Query Err...

Page 168: ...o F jese que algunos registros son espec ficos para la funci n GPIB del instrumento y tienen un uso limitado en un entorno RS232 Registro de estado de eventos est ndar Standard Event Status Register y...

Page 169: ...n Registro de estado de evento l mite Limit Event Status Register y un Registro de activaci n de estado de eventos l mite Limit Status Event Enable Register El Limit Event Status Register 1 LSR1 y el...

Page 170: ...r es le do bien por el comando STB que devolver un MSS en el bit 6 o por un Serial Poll que devlolver un RQS en el bit 6 El Service Request Enable Register es configurado por el comando SRE nrf y le d...

Page 171: ...0 Parallel Poll Enable Register 0 Los registros marcados con este s mbolo son espec ficos de la funci n GPIB del instrumento y tienen un uso limitado en un entorno RS232 El instrumento estar en el est...

Page 172: ...d LF WHITE SPACE se define como los c digos de car cter de 00H a 20H inclusive con la excepci n de que se especifica que son c digos de control addressable RS232 De WHITE SPACE se hace caso omiso exce...

Page 173: ...2 e1 y 120 e 1 se aceptan todos como el n mero 12 Cuando se reciben todos los n meros se convierten a la precisi n requerida de acuerdo con su uso y despu s se redondean para obtener el valor del coma...

Page 174: ...Amperios RANGE n nrf ajusta el r gimen de voltaje de la salida n a nrf donde nrf tiene el siguiente significado 0 15V 5A 1 35V 3A 2 35V 500mA RANGE n devuelve el r gimen de voltaje ajustado de la sal...

Page 175: ...se ajusta de nuevo el funcionamiento local en el instrumento MODE devuelve el modo de funcionamiento actual la respuesta es LINKED CON ENLACE o CTRL n control asignado a la salida n TRIPRST intenta b...

Page 176: ...odas las operaciones OPC Consulta el estado de Operation Complete La sintaxis de la respuesta es 1 rmt La respuesta estar disponible nada m s se ejecute el comando dada la naturaleza secuencial de tod...

Page 177: ...abricantes o sus agentes en el extranjero pueden proporcionar un servicio de reparaciones para las unidades averiadas En caso de que los propietarios deseen realizar el trabajo de mantenimiento por su...

Page 178: ...and return shipment to the customer via a Xantrex selected non expedited surface freight within the contiguous United States and Canada Alaska and Hawaii are excluded Contact Xantrex Customer Service...

Page 179: ...HANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE TO THE EXTENT REQUIRED UNDER APPLICABLE LAW TO APPLY TO THE PRODUCT SHALL BE LIMITED IN DURATION TO THE PERIOD STIPULATED UNDER THIS LIMITED WARRANTY IN...

Page 180: ...eached during work hours A brief description of the problem 3 Ship the unit prepaid to the address provided by your Xantrex customer service representative If you are returning a product from outside...