D
Sicherheitshinweise
• Das Produkt ist für den privaten, nicht-
gewerblichen Haushaltsgebrauch vorgesehen.
• Dieses Produkt ist nicht dafür bestimmt,
durch Personen, einschließlich Kinder, mit
eingeschränkten physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung
oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei
denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit
zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten
von ihr Anweisungen, wie das Produkt zu
benutzen ist.
• Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie
es bei Beschädigungen nicht weiter.
G
Safety Notes
• The product is intended for private, non-com-
mercial use only.
• This product is not intended for use by
persons, including children, with limited
physical, sensory or mental abilities or lacking
in experience or knowledge, unless they are
supervised by a person responsible for their
safety or have been instructed on how to use
the product.
• Do not open the device or continue to operate
it if it becomes damaged.
F
Consignes de sécurité
• Ce produit est destiné à une installation
domestique non commerciale.
• Ce produit n‘est pas destiné à être utilisé par
des personnes (y compris des enfants) aux
capacités physiques, mentales ou motrices
réduites ou dont l‘expérience et le savoir
présentent des lacunes, à moins que ces per-
sonnes ne soient surveillées par une personne
compétente en matière de sécurité ou qu‘elles
aient reçu des instructions sur la manière
d‘utiliser ce produit.
• Ne tentez pas d‘ouvrir le produit en cas de
détérioration et cessez de l’utiliser.
C
Bezpečnostní pokyny
• Výrobek je určen k nekomerčnímu použití v
domácnosti.
• Tento produkt nesmí používat děti a osoby
s omezenými fyzickými, senzorickými nebo
duševními schopnostmi nebo osoby s nedosta-
tečným množstvím zkušeností nebo vědomostí.
Používání je možné pod dozorem osoby odpo-
vědné za jejich bezpečnost, nebo pokud tyto
osoby obdržely pokyny o použití výrobku.
• Výrobek neotvírejte a v případě poškození již
dále nepoužívejte.
Q
Bezpečnostné upozornenia
• Výrobok je určený na nekomerčné použitie v
domácnosti.
• Tento produkt nesmú používať deti ani
osoby s obmedzenými fyzickými, senzorickými
alebo duševnými schopnosťami alebo osoby s
nedostatočným množstvom skúseností alebo
vedomostí. Používanie je možné pod dozorom
osoby zodpovednej za ich bezpečnosť, alebo ak
tieto osoby obdržali pokyny o použití výrobku.
• Výrobok neotvárajte a v prípade poškodenia ho
ďalej nepoužívajte.
I
Indicazioni di sicurezza
• Il prodotto è concepito per l’uso domestico
privato, non commerciale.
• Questo prodotto non è concepito per essere
utilizzato da persone - bambini inclusi - con
capacità fisiche, sensoriali o psichiche ridotte o
con mancanza di esperienze e competenze, a
meno che non vengano debitamente istruite in
merito da un incaricato alla sicurezza.
• Non aprire il prodotto e non utilizzarlo più se
danneggiato.
