background image

24

M

Manual de utilizare

Elemente de deservire

1

2

3

4

1. Dimmer: reglarea intensității în 5 trepte

2. Culoare: 3 regimuri de lumină

3. Timer: 3h/ 9h/ 12h

4. Tastă pornire/oprire

Vă mulţumim că aţi optat pentru un produs Xavax.

Pentru început vă rugăm să vă lăsați puțin timp și să citiți

complet următoarele instrucțiuni și indicații. Vă rugăm

să păstraţi manualul de utilizare la loc sigur pentru o

consultare ulterioară în caz de nevoie. În caz de înstrăinare

a aparatului vă rugăm să predați și acest manual noului

proprietar.

1. Explicarea simbolurilor de avertizare și indicații

Avertizare

Se folosește la marcarea instrucțiunilor de siguranță sau

la concentrarea atenției în caz de pericol și riscuri mari.

Instrucțiune

Se folosește pentru marcarea informațiilor și

instrucțiunilor importante.

2. Conținutul pachetului

Lampă de plante

Element de rețea USB 5V/2A

Acest manual de utilizare

3. Instrucțiuni de siguranță

Protejaţi produsul de impurităţi, umiditate, supraîncălzire

și utilizaţi-l numai în mediu uscat.

Acest produs nu este conceput pentru a fi folosit de

persoane, inclusiv copii, cu aptitudini reduse din punct

de vedere psihic, senzorial sau spiritual sau cu lipsă de

cunoștințe sau experiență, cu excepția cazurilor în care

sunt spravegheați de persoane răspunzătoare de sigu-

ranța acestora sau primesc indicații de la acestea cum să

folosească produsul.

Produsul poate fi folosit exclusiv la o rețea de alimentare

conform descrierii de pe placa de construcție.

Exploataţi aparatul numai la o priză de reţea aprobată în

acest sens. Priza trebuie plasată în apropierea produsului

și să fie ușor accesibilă.

Se scoate din priză dacă nu se folosește un timp mai

îndelungat.

Nu lăsați produsul să cadă și nu îl supuneți trepidațiilor

puternice.

Nu încercaţi să reparaţi sau să depanaţi aparatul.

Operaţiile de reparaţii se execută numai de personal de

specialitate.

Nu deschideți produsul și nu-l utilizați în continuare în

caz de deterioare.

Avertizare

Nu priviți niciodată direct în sursa de lumină

și nu îndreptați raza de lumină direct în ochii

altor persoane sau animale. Aceasta poate

dăuna ochilor!

Lămpile (și LED) dezvoltă temperaturi înalte și pot deveni

fierbinți. Înaintea atingerii lăsați-o câteva minute să se

răcească.

Nu puneți sau agățați obiecte pe/de lampă (de ex.

materiale decorative). Pericol de incendiu!

Sursa de lumină a acestei lămpi nu poate fi înlocuită;

când durata de utilizare a sursei de lumină s-a terminat,

se înlocuiește întreaga lampă.

4. Caracteristici produs

Lampa susține dezvoltarea plantelor la lumină naturală

redusă dar și în timpul hibernării sau încolțirii. Se poate

utiliza la plante de ghiveci, suculente, decorative, legume

și fructe.

Lumină roșie:

Favorizează fotosinteza și creșterea în înălțime. Încolțirea,

înflorirea și producerea fructului sunt susținute și joacă un

rol principal la îmbunătățirea culorii.

Lumină albastră:

Ajută la creșterea mai stufoasă a plantelor și susține produ-

cerea substanțelor nutritive.

Lumină albastră/roșie:

Combinația de lumină albastră și roșie asigură o vegetație

echilibrată.

5. Punere în funcțiune și utilizare

5.1 Conectare

Conectați alimentatorul livrat cu mufa USB a lămpii.

Plasați lampa pe o suprafață stabilă, plană, orizontală și

orientați-o cum doriți. Conectați elementul de rețea cu o

priză.

Summary of Contents for 00112696

Page 1: ...ung Mode d emploi N vod k pou it N vod na pou itie Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat Manual de utilizare Instrucciones de uso Manual de instru es Kullanma k...

Page 2: ...it to any major shocks Do not attempt to service or repair the product yourself Leave any and all service work to qualified experts Do not open the device or continue to operate it if it becomes damag...

Page 3: ...button is constantly lit when the device is in standby and goes out after switching on 6 Care and Maintenance Only clean this product with a slightly damp lint free cloth and do not use aggressive cle...

Page 4: ...gen Ersch tterungen aus Versuchen Sie nicht das Produkt selbst zu warten oder zu reparieren berlassen Sie jegliche Wartungsarbeit dem zust ndigen Fachpersonal ffnen Sie das Produkt nicht und betreiben...

Page 5: ...e leuchtet im Standby konstant nach dem Einschalten erlischt diese 6 Wartung und Pflege Reinigen Sie dieses Produkt nur mit einem fusselfreien leicht feuchten Tuch und verwenden Sie keine aggressiven...

Page 6: ...Ne tentez pas de r parer l appareil vous m me ni d effectuer des travaux d entretien D l guez tous travaux d entretien des techniciens qualifi s Ne tentez pas d ouvrir le produit en cas de d t riorati...

Page 7: ...ouche de mise sous hors tension s allume en permanence et s teint apr s remise sous tension Soins et entretien Nettoyez la balance uniquement l aide d un chiffon non fibreux l g rement humide vitez to...

Page 8: ...t del dobu nepou v te vypojte ho ze s t V robek chra te p ed p dem a velk mi ot esy Do v robku nezasahujte a neopravujte ho Ve ker kony dr by p enechejte p slu n mu odborn mu person lu V robek neotv r...

Page 9: ...e po zapnut zhasne 6 dr ba a i t n Tento v robek ist te pouze m rn navlh en m had kem nepou t j c m vl kna a nepou vejte agresivn istic prost edky Dbejte na to aby se do v robku nedostala voda 7 Vylou...

Page 10: ...bok chr te pred p dmi a ve k mi otrasmi Do v robku nezasahujte a neopravujte ho Ak ko vek kony dr by prenechajte pr slu n mu odborn mu person lu V robok neotv rajte a v pr pade po kodenia ho alej nepo...

Page 11: ...asne 6 dr ba a starostlivos Na istenie tohto v robku pou vajte len navlh en utierku ktor nep a vl kna a nepou vajte iadne agres vne istiace prostriedky Dbajte na to aby do v robku nevnikla voda 7 Vyl...

Page 12: ...12 R 1 2 3 4 1 5 2 3 3 3 9 12 4 Xavax 1 2 USB 5 2 3 4 5 5 1 USB...

Page 13: ...112696 Circle 00112697 Stick 18 24 48 24 24 60 20 40 5 B 2 A 5 B 2 A 450 660 450 660 25 40 C 25 40 C IP 20 20 155 155 35 35 2019 1782 Xavax HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim PS10J050K2000EU 100 24...

Page 14: ...forti scossoni Non tentare di aggiustare o riparare l apparecchio da soli Fare eseguire qualsiasi lavoro di riparazione al personale specializzato competente Non aprire il prodotto e non utilizzarlo p...

Page 15: ...ccensione 6 Cura e manutenzione Pulire il prodotto unicamente con un panno che non lascia pelucchi e appena inumidito e non ricorrere a detergenti aggressivi Fare attenzione a non fare penetrare acqua...

Page 16: ...cheiden als het gedurende langere tijxd niet wordt gebruikt Laat het product niet vallen en stel het niet bloot aan zware schokken of stoten Probeer niet het product zelf te onderhouden of te reparere...

Page 17: ...t product uitsluitend met een pluisvrije licht vochtige doek en maak geen gebruik van agressieve reinigingsmiddelen Let erop dat er geen water in het product binnendringt 7 Uitsluiting van garantie en...

Page 18: ...em i silnymi wstrz sami Nie pr bowa naprawia samodzielnie urz dzenia Prace serwisowe zleca wykwalifikowanemu personelowi fachowemu Nie otwiera produktu i nie u ywa go gdy jest uszko dzony Ostrze enie...

Page 19: ...przycisk w wy wieci a po wy czeniu ga nie 6 Czyszczenie Czy ci produkt tylko przy u yciu niestrz pi cej si lekko zwil onej szmatki i nie stosowa agresywnych detergent w Uwa a aby do wn trza produktu n...

Page 20: ...ben kell elhelyezkednie s k nnyen hozz f rhet nek kell lennie Ha hosszabb ideig nem haszn lja h zza ki a k sz l ket a h l zatr l Ne ejtse le a term ket s ne tegye ki heves r zk d snak Ne k s relje meg...

Page 21: ...lapotban a bekapcsol s ut n ez a f ny kikapcsol 6 Karbantart s s pol s Ezt a term ket csak sz szmentes kiss benedves tett kend vel tiszt tsa s ne haszn ljon agressz v tiszt t szert gyeljen arra hogy n...

Page 22: ...22 J 1 2 3 4 1 5 2 3 3 3 9 12 4 Xavax 1 2 USB 5V 2A 3 LED LED 4 5 5 1 USB...

Page 23: ...00112697 Stick 18 W 24 W LED 48 24 24 60 20 40 5 V 2 A 5 V 2 A 450 nm 660 nm 450 nm 660 nm 25 40 C 25 40 C IP 20 20 155 cm 155 cm 35 cm 35 cm 2019 1782 Xavax HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim PS1...

Page 24: ...ea aprobat n acest sens Priza trebuie plasat n apropierea produsului i s fie u or accesibil Se scoate din priz dac nu se folose te un timp mai ndelungat Nu l sa i produsul s cad i nu l supune i trepi...

Page 25: ...osi i detergen i agresivi Ave i grij s nu intre ap n produs Ave i grij s nu intre ap n produs 7 Excludere de garan ie Hama GmbH Co KG nu i asum nici o r spundere sau garan ie pentru pagube cauzate de...

Page 26: ...ebe estar colocada cerca del producto y de forma accesible Desconectar el producto de la red el ctrica si no se va a utilizar durante un per odo de tiempo prolongado No deje caer el producto ni lo som...

Page 27: ...tercera vez el bot n desconexi n autom tica tras 12 horas el bot n de encendido apagado parpadea continuamente 3x pausa 3x Tecla de encendido apagado El bot n ON OFF se ilumina constantemente en el m...

Page 28: ...r o produto nem o submeta a choques fortes N o tente fazer a manuten o ou reparar o aparelho Qualquer trabalho de manuten o deve ser executado por t cnicos especializados N o abra o produto nem o util...

Page 29: ...aceso no modo standby e desliga se depois de ligar a l mpada 6 Manuten o e conserva o limpe o produto apenas com um pano sem fiapos ligeiramente humedecido e n o utilize produtos de limpeza agressivo...

Page 30: ...re d rmeyin ve ok a r sars nt lara maruz b rakmay n Cihaz kendiniz onarmaya veya bak m n yapmaya al may n z T m bak m al malar n yetkili usta personele yapt r n z r n n i ini a may n ve hasarl r nleri...

Page 31: ...y da devaml yanar a ld ktan sonra bu tu s ner 6 Bak m ve temizlik Bu cihaz sadece lifsiz hafif nemli bir bez ile silin ve agresif temizleyiciler kullanmay n r n n i ine su girmemesine dikkat edin 7 Ga...

Page 32: ...rodukten fr n eln tet om den inte ska anv ndas under en l ngre tid Tappa inte produkten och uts tt den inte f r kraftiga vibrationer F rs k inte serva eller reparera produkten sj lv verl t allt servic...

Page 33: ...n konstant efter avst ngning sl cks den 6 Service och sk tsel Anv nd bara en luddfri l tt fuktad trasa till produktens reng ring och anv nd inga aggressiva reng ringsmedel Var noga med att det inte tr...

Page 34: ...oamaan l k altista sit voimakkaalle t rin lle l yrit huoltaa tai korjata laitetta itse J t kaikki huoltoty t vastuulliselle ammattihenkil st lle l avaa tuotetta l k k yt sit en jos se on vaurioitunut...

Page 35: ...kuvasti 3x tauko 3x Virtapainike Virtapainike palaa standby tilassa jatkuvasti ja sammuu p lle kytkemisen j lkeen 6 Hoito ja huolto Puhdista t m tuote ainoastaan nukkaamattomalla kevyesti kostutetulla...

Page 36: ...s Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied www hama com nep Service Support www hama com 49 9091 502 115 D G 00112696_001126...

Reviews: