background image

10

11

e

  Instrucciones de uso

TABLEAU D‘ANALYSE DE GRAISSE CORPORELLE

Âge

femme (%)

homme (%)

bas

idéal

haut

obèses

bas

idéal

haut

obèses

10-39

14-20

21-25

26-31

32-38

11-17

18-23

24-29

30-36

40-55

15-21

22-26

27-32

33-38

12-18

19-24

25-30

31-37

56-80

16-22

23-27

28-33

34-38

13-19

20-25

26-31

32-38

REMARQUE : 

 en raison des différences de morphologie, ce tableau devrait être utilisé uniquement comme base de référence.

TABLEAU DE TAUX D‘EAU DANS LE CORPS (%)

Âge

femme (%)

homme (%)

bas

idéal

haut

bas

idéal

haut

10-15

< 57

57-67

> 67

< 58

58-72

< 72

16-30

< 47

47-57

> 57

< 53

53-67

< 67

31-60

< 42

42-52

> 52

< 47

47-61

> 61

61-80

< 37

37-47

> 47

< 42

42-56

> 56

REMPLACEMENT DES PILES :

L‘affi chage « Lo » apparaît à l‘écran pour vous prévenir de 
remplacer les piles. Veuillez remplacer les piles dès que ce 
message apparaît à l‘écran. Des piles faibles sont susceptibles 
d‘affecter l‘exactitude des mesures. Remplacez toutes les piles 
en même temps.
REMARQUE :  vos paramètres ne seront pas effacés de la 
mémoire lorsque vous remplacez les piles.

MESSAGES D‘ERREUR

Il est possible que les messages d‘erreur suivants apparaissent 
à l‘écran :
•  Lo : les piles de la balance doivent être remplacées
•  Err1kg : dépassement du poids maximal (plage de poids : de   
 

2 kg à 150 kg)

•  Err2% : impossible de calculer le pourcentage de graisse et    
 

le pourcentage d‘eau de votre corps (il est possible que la  

 

mesure ne soit pas exacte dans le cas où votre pourcentage  

 

de graisse corporelle est inférieur à 5 % ou supérieur à  

 

 75 

%).

Remarques importantes :

•  Attention, ne montez pas sur la balance si la surface est  

 

 

humide ou si vous avez les pieds mouillés. Vous risqueriez de  

 glisser.
•  Protégez la balance des chocs, de l’humidité, de la  

 

 

poussière, des produits chimiques, des variations de

 

température importantes et ne la placez pas à proximité de    

 

sources de chaleur (fours, radiateurs).

 

 

Attention : 

 

 

les porteurs d’implants médicaux    

 

 

 

(stimulateur cardiaque, etc.) ne doivent pas

 

 

utiliser cet appareil susceptible, dans certaines   

 

 

conditions, d’en affecter le fonctionnement.

Características y funciones:

1.   Display
2.  ”Set“ - Botón
3. 

 /

 Botones

4. Sensores

Preparativos antes de usar
Colocar las pilas

Abra la cubierta de pilas de la parte trasera de la plataforma 
de medición. Saque la tira protectora de plástico del 
compartimento de pilas para activar la alimentación mediante 
pilas.

NOTA: 

Si no va a utilizar esta unidad durante un periodo 

prolongado de tiempo, es recomendable sacar la pila antes de 
guardarla.

Colocación del medidor

Coloque la plataforma de medición sobre una superfi cie plana 
y dura en la que haya la menor vibración posible para que la 
medición sea segura y exacta.

NOTA: 

Para evitar posibles accidentes, no pise el borde de la 

plataforma.

CONSEJOS DE USO

El medidor es un instrumento de precisión que utiliza una 
tecnología vanguardista. Para que la unidad esté en sus 
mejores condiciones, siga cuidadosamente estas instrucciones.
•  No intente desensamblar la plataforma de medición.
•  Coloque la unidad en un lugar protegido de la luz directa del  
 

sol, de equipos de calefacción, de la humedad alta o de los  

 

cambios extremos de  temperatura.

•  Nunca la sumerja en agua. Utilice alcohol para limpiar los  
 

electrodos y limpiador de cristal (aplicado sobre un paño  

 

antes) para abrillantarlos, no está permitido el uso de jabón.

•  No se suba a la plataforma si está mojada.

CARACTERÍSTICAS ÚTILES

•  El medidor es un instrumento de precisión que utiliza una  
 

tecnología vanguardista. Para que  la unidad esté en sus  

 

mejores condiciones, siga cuidadosamente estas

   instrucciones.
•  No intente desensamblar la plataforma de medición.
•  Coloque la unidad en un lugar protegido de la luz directa del  
 

sol, de equipos de calefacción, de la humedad alta o de los  

 

cambios extremos de temperatura.

•  Nunca la sumerja en agua. Utilice alcohol para limpiar los  
 

electrodos y limpiador de cristal (aplicado sobre un paño  

 

antes) para abrillantarlos, no está permitido el uso de jabón.

•  No se suba a la plataforma si está mojada.

Cómo determinar el porcentaje de grasa corporal

Ajustar y guardar datos personales en la memoria
La unidad se puede utilizar si se han programado datos en una 
de las memorias de datos personales.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2

1

3

4

00092681man_cs_de_en_es_fr_hu_nl_pl_ru_sk_ro.indd   10-11

00092681man_cs_de_en_es_fr_hu_nl_pl_ru_sk_ro.indd   10-11

22.02.11   14:07

22.02.11   14:07

Summary of Contents for Anna

Page 1: ...00092681man_cs_de_en_es_fr_hu_nl_pl_ru_sk_ro indd Abs1 2 Abs2 1 00092681man_cs_de_en_es_fr_hu_nl_pl_ru_sk_ro indd Abs1 2 Abs2 1 22 02 11 14 06 22 02 11 14 06...

Page 2: ...Datencode ausw hlen Dr cken Sie zuerst die SET Taste Der pers nliche Datencode blinkt W hlen Sie mit den Tasten einen pers nlichen Datencode aus Wenn der gew nschte Datencode angezeigt wird dr cken S...

Page 3: ...chtigt werden k nnte Features and Functions 1 Display Screen 2 Set Button 3 Buttons 4 Sensors Preparation before use Inserting the Batteries Open the battery cover on the back of the measuring platfor...

Page 4: ...een The display will then ash your weight body fat percentage and water percentage alternately four times NOTE Do not step off until body fat is shown even if you step off the platform after all the r...

Page 5: ...s lb ou stones ST S lection d un code pour les donn es personnelles Appuyez premi rement sur la touche SET le code pour les donn es personnelles clignote Utilisez les boutons ch s a n de s lectionner...

Page 6: ...ones 4 Sensores Preparativos antes de usar Colocar las pilas Abra la cubierta de pilas de la parte trasera de la plataforma de medici n Saque la tira protectora de pl stico del compartimento de pilas...

Page 7: ...el porcentaje de grasa corporal y el porcentaje de agua En la pantalla se visualizan cuatro veces altern ndose su peso el porcentaje de grasa corporal y el porcentaje de agua NOTA No se baje de la b s...

Page 8: ...ound lb of stone st Selecteer een persoonlijke gegevenscode nummer Druk op de SET knop en de persoonlijke gegevenscode knippert Druk op de knoppen om een persoonlijke gegevenscode te selecteren Zodra...

Page 9: ...ruiken omdat onder bepaalde omstandigheden afbreuk aan de functie van deze medische apparaten kan ontstaan Opis i funkcje wagi 1 Wy wietlacz 2 Przycisk SET 3 Przyciski strza ek 4 Czujniki Przygotowani...

Page 10: ...000 pojawi si na wy wietlaczu Po chwili pojawi si wynik Wszystkie warto ci b d wy wietlane na zmian na wy wietlaczu wagi UWAGA Z wagi mo na zej dopiero po podaniu wszystkich warto ci Wszystkie warto c...

Page 11: ...ben a sorrendben Ezek ut n a m rleg automatikusan kikapcsol A m rleg fel p t se s funkci i 1 LCD kijelz erny 2 SET nyom gomb 3 L ptet nyom gombok 4 S ly rz kel szenzorok El k sz t s s zembe helyez s E...

Page 12: ...z m RADY A TIPY PRO POU IT V ha je p esn p stroj vybaven technikou na nejnov j rovni i te se p esn podle pokyn v z jmu udr ov n p stroje v co nejlep m stavu V hu neotev rejte ani ji nerozeb rejte V hu...

Page 13: ...patami spr vn na elektrod ch m c plochy Postav te li se na v hu p edt m ne se zobraz hodnota 0 0 neprovede se m en Jakmile se objev indikace 0 0 ne ekejte p li dlouho Na v hu se postavte b hem asi 10...

Page 14: ...IE Zosta te na v he st a bude zobrazen podiel telesn ho tuku Z v hy zost pte a potom o boli zobrazen v etky hodnoty Striedav zobrazovanie hodn t hmotnosti podielu telesn ho tuku a podielu vody v tele...

Page 15: ...m ve k m zmen m teploty a neumiest ujte ju v bl zkosti tepeln ch zdrojov pece radi tory Pozor Osoby s lek rskymi implant tmi napr kardiostimul tormi tento pr stroj nesm pou va preto e by za ur it ch o...

Page 16: ...10 15 57 57 67 67 58 58 72 72 16 30 47 47 57 57 53 53 67 67 31 60 42 42 52 52 47 47 61 61 61 80 37 37 47 47 42 42 56 56 lb ST SET SET Set Set 100 220 Set 10 80 V ber osobn ho dajov ho k du 0 0 0 0 10...

Page 17: ...corporal Dup ce valoarea greut ii i procentul de gr sime corporal sunt a ate pe r nd de patru ori c ntarul se va stinge automat Caracteristici i func ii 1 Ecran a are 2 Tasta Set configurare 3 Taste 4...

Page 18: ...ui substan elor chimice varia iilor mari de temperatur i mpotriva surselor de c ldur cuptor radiator Aten ie Persoane cu aparate medicale implantate de ex stimulator cardiac nu au voie s foloseasc ace...

Reviews: