Xavax Dena, Operating Instructions Manual

Page 1: ...rating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi N vod k pou it N vod na pou itie Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat Manual de utilizare Instrucciones de...

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ...These operating instructions 3 Safety Notes This device is intended for private non commercial use only Protect the device from dirt moisture and overheating and only use it in dry locations Do not dr...

Page 5: ...it is displayed for another 15 seconds The scale then switches off automatically Error messages The error message Err is displayed when the scale is overloaded The message LO indicates that the batte...

Page 6: ...can be found here www xavax eu 10 Technical Data The high precision sensors ensure accurate weighing to allow you to precisely monitor your weight Max weight 150 kg Scale division 100 g Units of measu...

Page 7: ...ungsgefahr mit nicht isolierten Teilen des Produktes hin die m glicherweise eine gef hrliche Spannung von solcher H he f hren dass die Gefahr eines elektrischen Schlags besteht 2 Packungsinhalt Person...

Page 8: ...ine Batterie des Typs CR2032 polrichtig Pluspol nach oben in das Batteriefach ein Schlie en Sie das Batteriefach ordnungsgem Hinweis Vor Erstgebrauch oder nach Standortwechsel muss die Waage neu gesta...

Page 9: ...r Gew hrleistung f r Sch den die aus unsachgem er Installation Montage und unsachgem em Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und oder der Sicherheitshinweise result...

Page 10: ...ques importantes Risque d lectrocution Ce symbole indique un risque de contact avec des parties non isol es du produit susceptibles de conduire un courant lectrique capable de provoquer un risque d le...

Page 11: ...e exacte nous vous conseillons de vous peser quotidiennement au m me moment le matin juste apr s vous tre lev e par exemple 6 Fonctionnement Placez la balance sur une surface propre et plane Assurez v...

Page 12: ...it 9 Service et assistance En cas de question concernant le produit veuillez vous adresser au service de conseil produits de Hama Ligne t l phonique directe 49 9091 502 115 allemand anglais Vous trouv...

Page 13: ...zpe poran n elektrick m proudem 2 Obsah balen Osobn v ha Dena Knofl kov baterie CR2032 informa n list o t d n odpadu N vod k pou it 3 Bezpe nostn pokyny Tento v robek je ur en pro dom c pou it ne pro...

Page 14: ...na displeji na 15 sekund va e hmotnost N sledn se v ha sama vypne Chybov hl en Pokud se na displeji objev Err je v ha p et en Pokud je baterie slab na displeji se zobraz LO je nutn ihned vym nit bate...

Page 15: ...ecky anglicky Dal podp rn informace naleznete na adrese www xavax eu 10 Technick daje P esn v en d ky precizn senzorov technologii Max zat en 150 kg M en po 100 g Jednotka kilogram kg libra Ib stone s...

Page 16: ...hroz nebezpe enstvo elektrick ho deru 2 Obsah balenia Osobn v ha Dena gomb kov bat ria CR2032 informa n list o trieden odpadu n vod na pou itie 3 Bezpe nostn upozornenia Tento v robok je ur en na dom...

Page 17: ...a na displeji sa na 15 sek nd zobraz va a hmotnos N sledne sa v ha sama vypne Chybov hl senia Ak sa na displeji zobraz Err v ha je pre a en Ak je bat ria slab na displeji sa zobraz LO je nutn ihne vym...

Page 18: ...rm cie o podpore n jdete tu www xavax eu 10 Technick daje Presn v enie v aka vysoko prec znej senzorovej technol gii Max za a enie 150 kg Meranie po 100 g Jednotka kilogram kg libra lb stone st lb Ind...

Page 19: ...17 R 14 14 14 15 15 15 15 15 16 16 Xavax 1 2 Dena CR 2032 3...

Page 20: ...18 4 5 5 1 PCS CR2032 CR2032 6 15 Err LO 7 8 Hama GmbH Co KG...

Page 21: ...19 9 Hama 49 9091 502 115 www xavax eu 10 150 100 UNIT 1 CR 2032...

Page 22: ...dovuto a scossa elettrica Questo simbolo indica un pericolo dovuto al contatto con parti non isolate del prodotto che potrebbero provocare una tensione pericolosa di entit tale da generare il pericol...

Page 23: ...Utilizzare una batteria a bottone del tipo PCS CR2032 Per sostituire le batterie aprire il coperchio sul retro inserire due batterie del tipo CR2032 nel vano batterie con la polarit corretta polo posi...

Page 24: ...o KG non si assume alcuna responsabilit per i danni derivati dal montaggio o l utilizzo scorretto del prodotto nonch dalla mancata osservanza delle istruzioni per l uso e o delle indicazioni di sicure...

Page 25: ...een elektrische schok Dit symbool duidt op gevaar bij aanraking van niet ge soleerde onderdelen van het product welke mogelijk onder een zodanig gevaarlijke spanning staan dat het gevaar voor een ele...

Page 26: ...ing De weegschaal moet voor het eerste gebruik of na het veranderen van de opstelplaats opnieuw worden gestart Als er niet opnieuw wordt gestart kunnen er meetafwijkingen optreden 6 Gebruik Plaats de...

Page 27: ...of het resultaat zijn van het niet in acht nemen van de bedieningsinstructies en of veiligheidsinstructies 9 Service en support Neem bij vragen over het product contact op met de afdeling Productadvie...

Page 28: ...CR2032 Informacje o usuwaniu odpad w Instrukcja obs ugi 3 Wskaz wki bezpiecze stwa Produkt przeznaczony tylko i wy cznie do u ytku domowego Produkt chroni przed zabrudzeniami wilgoci i przegrzaniem U...

Page 29: ...ejne 15 sekund Waga nast pnie wy cza si automatycznie Komunikaty o b dach Komunikat Err jest wy wietlany gdy waga jest przeci ona Komunikat LO oznacza e bateria jest prawie wyczerpana Wymie bateri na...

Page 30: ...xavax eu 10 Dane techniczne Precyzyjne czujniki zapewniaj dok adne wa enie co pozwala precyzyjnie kontrolowa swoj wag maks waga 150 kg Podzia skali 100 g Jednostka kilogram kg funt lb lub stones st lb...

Page 31: ...i miatt ram t s vesz lye ll fenn 2 A csomag tartalma Dena Szem lym rleg 1 db CR2032 t p gombelem 1 db Adatlap Ez az tmutat 3 Biztons gi el r sok Ez a term k kiz r lag szem lyes nem kereskedelmi c l ot...

Page 32: ...etek A kijelz n k tf le hiba zenet jelenhet meg Err error jelenik meg ha a m rleg t l van terhelve A LO low zenet azt jelzi hogy az elem lemer lt Cser lje ki az elemet a lehet leghamarabb Hivatkoz s A...

Page 33: ...Tov bbi t mogat si inform ci t itt tal l www xavax eu 10 M szaki adatok Nagy pontoss g szenzor technol gia biztos tja a nagyfok Max m r si t meg 150 kg Sk la beoszt s 100 g M rt kegys gek kilogramm kg...

Page 34: ...32 J 23 23 23 24 24 24 25 25 25 25 Xavax 1 2 Z Dena CR2032 3...

Page 35: ...33 4 kg lb st lb 5 5 1 PCS CR2032 CR2032 6 15 Err LO...

Page 36: ...34 7 8 Xavax GmbH Co KG 9 Hama 49 9091 502 115 www xavax eu 10 150 kg 100 g kg lb st lb UNIT 1 CR2032...

Page 37: ...in cu informa ii privind salubrizarea Acest manual de utilizare 3 Instruc iuni de siguran Produsul este conceput numai pentru utilizare privat i nu profesional Proteja i aparatul de impurit i umiditat...

Page 38: ...d afi ajul nu mai p lp ie De ndat ce valoarea afi at r m ne stabil greutatea mai este afi at nc 15 secunde Dup aceea c ntarul se deconecteaz automat Mesaje de erori C nd se afi eaz mesajul Err c ntaru...

Page 39: ...e tehnice Tehnica de nalt precizie a senzorilor asigur o precizie ridicat a c nt ririi i un control exact al greut ii Greutate max 150 kg Valoarea diviziunii 100 g Unitate Kilogramm kg Pfund lb i Ston...

Page 40: ...ro de sufrir una descarga el ctrica Este s mbolo hace referencia al peligro de contacto con partes no aisladas del producto que pueden conducir una tensi n peligrosa de una intensidad tal que puede pr...

Page 41: ...realizar un reinicio es posible que se den diferencias de medici n 6 Funcionamiento Coloque la b scula sobre una superficie de suelo limpia y plana Aseg rese de que la b scula tiene estabilidad Pesaje...

Page 42: ...r jase al asesoramiento de productos Hama L nea directa 49 9091 502 115 Alem n Ingl s Encontrar m s informaci n de soporte aqu www xavax eu 10 Datos t cnicos La t cnica de sensores de alta precisi n p...

Page 43: ...a de casa de banho Dena Pilha tipo CR 2032 Informa es para elimina o do produto Estas instru es de utiliza o 3 Indica es de seguran a o produto est previsto apenas para utiliza o dom stica e n o come...

Page 44: ...ar permanece ainda no visor durante 15 segundos Depois a balan a desliga se automaticamente Mensagens de falha A mensagem de falha Err indicada se a balan a estiver sobrecarregada A mensagem LO indica...

Page 45: ...os de apoio ao cliente visite www xavax eu 10 Especifica es t cnicas A tecnologia de sensores de alta precis o garante uma elevada precis o ao pesar e um controlo exacto do peso peso m x 150 kg segme...

Page 46: ...ikesi Bu sembol r ndeki yal t lmam par aDena temas etme tehlikesine i aret etmektedir Bu par alar bir elektrik oku tehlikesi olu turabilecek y kseklikte tehlikeli gerilimler ta yor olabilir 2 Paketin...

Page 47: ...pil yuvas n n kapa n a n pil yuvas na CR2032 tipi bir pili kutuplar do ru art kutbu yukar ya oDenak yerle tirin Pil yuvas n tekrar do ru oDenak kapat n Uyar lk kez kullanmadan nce veya yeri de i tiril...

Page 48: ...m montaj ve r n n amac na uygun oDenak kullan lmamas durumunda veya kullan m k lavuzu ve veya g venlik uyar lar na uyulmamas sonucu olu an hasarlardan sorumluluk kabul etmez ve bu durumda garanti hakk...

Page 49: ...eh ll Personv g Dena Knappcellsbatteri typ CR2032 Informationsblad om kassering Den h r bruksanvisningen 3 S kerhetsanvisningar Produkten r avsedd f r privat hemanv ndning inte yrkesm ssig anv ndning...

Page 50: ...stabil visas vikten under 15 sekunder till Sedan st nger v gen av sig automatiskt Felmeddelanden Felmeddelandet Err visas n r v gen r verbelastad Meddelandet LO visar att batteriet tomt Byt batteriet...

Page 51: ...h r www xavax eu 10 Tekniska data Den mycket exakta sensortekniken s rjer f r h g v gnoggrannhet och exakt viktkontroll Max vikt 150 kg Skalindelning 100 g Enhet Kilogram kg pund lb och stone st lb I...

Page 52: ...nappiparisto h vitt mist koskeva tiedotelehtinen t m k ytt ohje 3 Turvaohjeet Tuote on tarkoitettu yksityiseen ei kaupalliseen kotik ytt n Suojaa tuote lialta kosteudelta ja ylikuumenemiselta ja k yt...

Page 53: ...on lakannut vilkkumasta paino n kyy siin viel 15 sekunnin ajan Sen j lkeen vaaka sammuu automaattisesti Vikailmoitukset N yt ll n kyy vikailmoitus Err jos vaaka on ylikuormittunut LO ilmoitus tarkoitt...

Page 54: ...tteessa www xavax eu 10 Tekniset tiedot Eritt in tarkka anturitekniikka takaa punnituksen tarkkuuden ja tarkan painontarkkailun Maksimipaino 150 kg Asteikkojako 100 g Yksikk kilogramma kg pauna lb ja...

Page 55: ...53...

Page 56: ...s are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Distributed by Hama GmbH Co KG 8665...