6
o
Gebruiksaanwijzing
q
Instrukcja obsługi
7
Lees deze gebruiksaanwijzing over de bediening en het
onderhoud van de keukenweegschaal vóór gebruik volledig
door.
Technische gegevens
De uiterst precieze rekstrooksensor en de krachtige
processor zorgen voor een zeer nauwkeurig
weegresulaat.
• Capaciteit: 3000 g
• Schaalverdeling: 1 g
• Eenheid: gram (g) of ons (oz)
• Indicatie voor “Batterij leeg” en overbelasting
• Tarrafunctie
• Automatische
uitschakeling
• Functietoetsen:
(
TARE/ON/UNIT )
• Stroomvoorziening: 2 batterijen van het type CR2032
Toetsfuncties
• Toets
TARE/ON
(tarra/aan): apparaat inschakelen en
tarrafunctie
• Toets
UNIT
(eenheid): selectie van de maateenheid:
gram (g) of ons (oz)
Gebruik
• Neem de weegschaal uit de verpakking. Open het
batterijdeksel en leg de batterij in het batterijvak.
• Zet de weegschaal op een vlakke ondergrond.
Controleer of de weegschaal stabiel staat.
Wegen
1. Schakel de weegschaal in met de toets
TARE/ON
(tarra/aan). Na een paar seconden is op het display
„
“ te zien. Druk nogmaals op de toets
TARE/ON
(tarra/aan) als er iets anders verschijnt.
2. Als er „0 g“ wordt weergegeven, legt u het te wegen
voorwerp op de weegschaal. Het gewicht wordt nu op
het display weergegeven.
3. Als er een voorwerp op weegschaal ligt, kunt u de
weegschaal met de toets
TARE/ON
(tarra/aan) resetten
(tarreren). Zo wist u bijv. het gewicht van een
verpakking, als u de inhoud wilt wegen. Door opnieuw
te resetten, kunt u indien gewenst nog meer
ingrediënten
wegen.
4. Als u klaar bent met wegen, neemt u de verpakking van
de weegschaal. Op het display is nu te zien hoe zwaar
het voorwerp vóór de laatste reset was (links
verschijnt een minus-teken).
5. Als u klaar bent met wegen of als de weergave in het
display stabiel blijft, wordt de weegschaal na verloop
van tijd vanzelf uitgeschakeld.
Foutmeldingen
• De foutmelding „
EEEE
“ geeft aan dat de weegschaal
overbelast
wordt.
• De melding „
LO
” geeft aan dat de batterij leeg is.
• Vervang de batterij zo snel mogelijk.
Batterijen plaatsen
• Gebruik 2 batterijen van het type PCS CR2032.
• Voor het vervangen van de batterijen opent u het
batterijvak aan de achterzijde en legt u 2 batterijen van
het type CR2032 in het batterijvak. Sluit het batterijvak
weer naar behoren.
Aanwijzingen over gebruik en onderhoud
• Zet de weegschaal op een schone en vlakke
ondergrond.
• De maximale capaciteit van de weegschaal bedraagt
3000 g voor het indrukken van de tarratoets.
• Voor een langere levensduur, mag de weegschaal niet
blootgesteld worden aan vocht, hitte of kou.
• De weegschaal is met precisie-elektronica uitgerust.
• Let erop dat de weegschaal niet aan te sterke druk
wordt blootgesteld of op de grond valt. De weegschaal
kan dan snel beschadigd raken.
• Reinig het oppervlak van de weegschaal, als dat
vuil is, met een zachte doek. Gebruik geen chemische
reinigingsmiddelen en let erop dat er geen water in de
weegschaal
dringt.
• De weegschaal is uitsluitend bestemd voor privé-
gebruik en mag niet commercieel gebruikt worden.
• Als u denkt dat het weergegeven gewicht niet klopt,
controleer dan of het contact tussen de batterij en de
contacten goed is. Vervang, als u de weegschaal lang
niet gebruikt heeft, de batterij en probeer het
nogmaals.
Przed użyciem wagi należy dokładnie przeczytać instrukcję
obsługi urządzenia. Instrukcję należy zachować.
Dane techniczne
Waga wyposażona jest w bardzo precyzyjny czujnik
rozszerzalności oraz wydajny procesor, co zapewnia
dokładny pomiar.
• Pojemność: 3000 g
• Skalowanie: 1 g
• Jednostka: gram (g) lub uncja (oz)
•
Wskaźnik wyładowanej baterii „Pusta bateria“ oraz
przeciążenia
• Funkcja
tary
• Automatyczne
odłączenie
• Przyciski funkcyjne: (
TARA/ON/UNIT
)
• Zasilanie: 2 baterie typu CR2032
Funkcje przycisków
•
Przycisk
TARA/ON
(tara/włącznik): Włączenie wagi oraz
funkcji tarowania.
•
Przycisk
UNIT
(jednostka): wybór jednostki: gram (g) lub
uncja (oz).
Użycie wagi
•
Wyjąć wagę z opakowania. Otworzyć komorę baterii i
włożyć baterię zgodnie z polaryzacją.
• Wagę ustawić na płaskim podłożu.
• Upewnić się, że waga stoi stabilnie.
Ważenie
1.
Włączyć wagę za pomocą przycisku
TARE/ON
(Tara/
włącznik). Po kilku sek. na wyświetlaczu pojawi się
„
“. Jeżeli pojawi się jakikolwiek inny komunikat,
należy przycisnąć ponownie przycisk
TARE/ON
(Tara/
włącznik).
2.
Gdy na wyświetlaczu pojawi się oznaczenie „0 g“, na
szalę wagi można położyć ważony ciężar. Wynik pomia-
ru wagi zostanie wyświetlony na wyświetlaczu.
3.
Gdy przedmiot będzie znajdował się na szali, można za
pomocą przycisku
TARE/ON
(Tara/włącznik) wyzerować
(starować). Tak można usunąć wagę pojemnika, jeżeli
ważone są składniki. Przez kolejne wyzerowanie można
doważać kolejne składniki.
4.
Po zakończeniu ważenia, przedmiot należy zdjąć z wagi.
Na wyświetlaczu pojawi się ze znakiem minus waga
przedmiotu przed ostatnim wyzerowaniem. (z lewej
strony pojawi się znaczek minus).
5.
Po zakończeniu ważenie lub gdy na wyświetlaczu przez
dłuższy czas będzie wyświetlany ten sam wynik, waga
wyłączy się automatycznie.
Usuwanie błędów
•
Jeżeli pojawi się komunikat „
EEEE
“ oznacza to że waga
jest przeciążona.
•
Jeżeli pojawi się komunikat „
LO
” oznacza, że baterie są
słabe. Należy szybko wymienić baterie.
Włożenie baterii
• Należy zawsze używać baterii typu PCS CR2032.
•
Aby wymienić baterie należy otworzyć komorę baterii,
a następnie włożyć dwie baterie typu CR2032. Komorę
baterii zamknąć.
Środki ostrożności
• Wagę ustawić na czystej i równej powierzchni stołu.
•
Maks. pojemność wagi wynosi 3000g przed
przyciśnięciem przycisku Tara.
•
Aby zapewnić sobie długie użytkowanie wagi, nie należy
wystawiać jej na działanie wilgoci, gorąca i zimna.
•
Waga jest delikatnym precyzyjnym instrumentem
pomiarowym. Uważać aby waga nie spadła oraz nie był
na nią wywierany zbyt duży nacisk.
• W przeciwnym razie waga może ulec uszkodzeniu.
•
Wagę można czyścić jedynie suchą i miękką szmatką.
•
Do czyszczenia nie należy używać żadnych środków
chemicznych. Uważać aby do środka nie dostała się
woda.
• Waga przeznaczona do użytku domowego.
•
Jeżeli wynik pomiaru jest wątpliwy, należy się upewnić,
czy baterie są dobrze umieszczone w komorze i czy styki
nie zostały zabrudzone. Jeżeli waga będzie przez dłuższy
czas nieużywana należy wyjąć baterie.
00092691man_cs_de_en_es_fr_nl_pl_ru_sk_ro.indd Abs2:6-Abs2:7
00092691man_cs_de_en_es_fr_nl_pl_ru_sk_ro.indd Abs2:6-Abs2:7
14.01.11 11:44
14.01.11 11:44
