Xavax PHILINA Bamboo, Operating Instructions Manual

Page 1: ...FIN RO GR NL P Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat Manual de utilizare N vod k po...

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ...ters or other heat sources or in direct sunlight Do not use the product in areas where the use of electronic devices is not permitted Do not attempt to service or repair the product yourself Leave any...

Page 5: ...ales are not designed for direct contact with food To weigh place a bowl or similar on the scales set the display to zero and weigh the ingredients in the vessel max total weight 5 kilograms 6 Operati...

Page 6: ...fine bamboo wood for easy cleaning 8 Warranty Disclaimer Hama GmbH Co KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper installation mounting improper use of the pro...

Page 7: ...tsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gem den rtlich g ltigen Entsorgungsvorschriften Nehmen Sie keine Ver nderungen am Ger t vor Dadurch verlieren sie jegliche Gew hrleistungsanspr che Betreiben...

Page 8: ...t wieder ab Ebenfalls kann die Tara Funktion mit dieser Taste genutzt werden Taste UNIT Auswahl der Ma einheit Gramm g Unze oz Milliliter ml oder Pfund lb Hinweis Die Milliliter Angabe bezieht sich a...

Page 9: ...icht benutzt haben wechseln Sie die Batterie aus und versuchen Sie es erneut 7 Wartung und Pflege Reinigen Sie dieses Produkt nur mit einem fusselfreien leicht feuchten Tuch und verwenden Sie keine ag...

Page 10: ...vigueur N apportez aucune modification l appareil Des modifications vous feraient perdre vos droits de garantie N utilisez pas le produit proximit imm diate d un chauffage d autres sources de chaleur...

Page 11: ...re la balance hors tension Utilisez cette m me touche afin d utiliser la fonction de tare Touche UNIT s lection de l unit de mesure gramme g once oz millilitre ml ou livre lb Remarque l indication en...

Page 12: ...pas utilis la balance pendant un certain temps 7 Soins et entretien Nettoyez la balance uniquement l aide d un chiffon non fibreux l g rement humide vitez tout d tergent agressif Veillez ce qu aucun...

Page 13: ...bre el desecho vigentes No realice cambios en el aparato Esto conllevar a la p rdida de todos los derechos de la garant a No opere el producto en las inmediaciones de la calefacci n de otras fuentes d...

Page 14: ...pec fico de agua o leche 5 Puesta en funcionamiento 5 1 Colocaci n de la pila Utilice las pilas redonda del tipo PCS CR2032 Para cambiar las pilas abra la cubierta de pilas del lado posterior coloque...

Page 15: ...entre agua en el interior de la b scula La superficie de pesaje es de noble madera de bamb f cil de limpiar 8 Exclusi n de responsabilidad Hama GmbH Co KG no se responsabiliza ni concede garant a por...

Page 16: ...tel Daardoor vervalt elke aanspraak op garantiei Gebruik het product niet in de onmiddellijke nabijheid van een verwarming of andere warmtebronnen en stel het niet bloot aan directe zonnestralen Gebru...

Page 17: ...ekking op het specifieke gewicht van water of melk 5 Inbedrijfstellen 5 1 Batterij plaatsen Gebruik twee knoopcel van het type PCS CR2032 Teneinde twee batterijen te plaatsen of te vervangen opent u h...

Page 18: ...Let erop dat er geen water in de weegschaal terechtkomt Het weegoppervlak is van hoogwaardig bamboehout en kan derhalve eenvoudig worden afgewassen 8 Uitsluiting van garantie en aansprakelijkheid Ham...

Page 19: ...diritti di garanzia Evitare di mettere in esercizio il prodotto in prossimit di riscaldamento altre fonti di calore o la luce diretta del sole Non utilizzare il prodotto in zone in cui non sono ammess...

Page 20: ...ilizzata con questo tasto Tasto UNIT Scelta dell unit di misura grammi g once oz millimetri ml o libbre lb Avvertenza l indicazione in millimetri si riferisce al peso specifico di acqua o latte 5 Mess...

Page 21: ...e non lascia pelucchi e non utilizzare mai detergenti aggressivi Fare attenzione a non fare entrare acqua nella bilancia Il piatto di pesatura in pregiato legno di bamb e si pu lavare facilmente 8 Esc...

Page 22: ...zpo redniej blisko ci ogrzewania innych r de ciep a ani nie wystawia go na bezpo rednie promieniowanie s oneczne Nie u ywa produktu w miejscach gdzie nie jest dozwolone stosowanie urz dze elektroniczn...

Page 23: ...ka 5 Uruchamianie 5 1 W o enie baterii Do wagi nale y w baterie pastylkow PCS CR2032 Aby wymieni baterie nale y otworzy komor baterii z ty u obudowy wagi Do komory baterii w baterie CR2032 zgodnie z p...

Page 24: ...agi nie mo e dosta si adna ciecz Szala wagi wykonana z drzewa bambusowego atwa w utrzymaniu 8 Wy czenie odpowiedzialno ci Hama GmbH Co KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiada za szkody wskutek niew...

Page 25: ...t Az elhaszn lt csomagol anyagot azonnal meg kell semmis teni az ide vonatkoz rendelet szerint Ne szedje sz t s ne v ltoztassa meg a k sz l k fel p t s t mert ezzel elvesz theti az sszes garanci lis i...

Page 26: ...j specifikus fajs ly ra utal 5 zembe v tel 5 1 Haszn lat A m rleg zembe helyez se a t p ram ell t elem behelyez s vel kezd dik Ez a m rleg k t CR 2032 t p l thium elemmel m k dik gombelem A gombelemet...

Page 27: ...s pol s Ha a m rleg fel lete beszennyez dik tiszt tsa meg egy puha t rl ruh val Ne haszn ljon k miai tiszt t szereket s bevizezett textilt mert a v z befolyhat a m rleg belsej be gyeljen arra hogy a...

Page 28: ...salubrizare n vigoare Nu executa i modific ri la aparat n acest fel pierde i orice drept la garan ie Evita i folosirea produsului n imediata apropiere a sistemului de nc lzire a altor surse de c ldur...

Page 29: ...laptelui 5 Punere n func iune 5 1 Introduce i bateria Folosi i dou baterii plat tipul PCS CR2032 Pentru schimbarea bateriei deschide i capacul din spate i introduce i respect nd polaritatea dou bateri...

Page 30: ...es de noble madera de bamb f cil de limpiar 8 Excludere de garan ie Hama GmbH Co KG nu i asum nici o r spundere sau garan ie pentru pagube cauzate de montarea instalarea sau folosirea necorespunz toar...

Page 31: ...soben p m ho slune n ho z en V robek nepou vejte na m stech kde je pou v n elektronick ch za zen zak z no Do v robku nezasahujte a neopravujte ho Ve ker kony dr by p enechejte p slu n mu odborn mu per...

Page 32: ...nen ur ena pro p m kontakt s potravinami K v en postavte na v hu misku nebo podobn resetujte displej na nulu a p sady zva te v n dob max celkov hmotnost 5 kilogram 6 Provoz V hu postavte na istou a r...

Page 33: ...r dnou odpov dnost nebo z ruku za kody vznikl neodbornou instalac mont nebo neodborn m pou it m v robku nebo nedodr ov n m n vodu k pou it a nebo bezpe nostn ch pokyn 9 Technick daje P esnost v en za...

Page 34: ...ujte p sobeniu priameho slne n ho iarenia V robok nepou vajte na miestach kde je pou vanie elektronick ch zariaden zak zan Do v robku nezasahujte a neopravujte ho Ak ko vek kony dr by prenechajte pr s...

Page 35: ...pre bat riu na zadnej strane zariadenia vlo te baterie dbajte pri tom na spr vnu polaritu Nasa te kryt Pozn mka V ha nie je ur en na priamy kontakt s potravinami Na v enie postavte na v hu misu alebo...

Page 36: ...rav ho bambusov ho dreva ktor je jednoducho um vate n 8 Vyl enie z ruky Firma Hama GmbH Co KG neru nezodpoved za kody vypl vaj ce z neodbornej in tal cie mont e alebo neodborn ho pou vania v robku ale...

Page 37: ...tos de garantia N o utilize o produto perto de aquecedores outras fontes de calor ou directamente exposto luz solar N o utilize o produto em reas nas quais n o s o permitidos aparelhos electr nicos N...

Page 38: ...mento 5 1 Colocar a pilha Utilize dois pilhas do tipo PCS CR 2032 Para substituir a pilha abra a tampa do compartimento da pilha na base do aparelho e coloque dois pilhas do tipo CR 2032 observando a...

Page 39: ...ssivos Garanta que gua n o se infiltre para dentro da balan a superf cie de pesagem em madeira bambu de lavagem f cil 8 Exclus o de garantia A Hama GmbH Co KG n o assume qualquer responsabilidade ou g...

Page 40: ...nspr k Anv nd inte produkten alldeles intill elementet andra v rmek llor eller i direkt solsken Anv nd inte produkten inom omr den d r elektroniska apparater inte r till tna F rs k inte serva eller re...

Page 41: ...t ordentligt H nvisning Denna v g r inte avsedd f r direkt kontakt med livsmedel F r att v ga placera en sk l eller liknande p v gen nollst ll displayen och v g ingredienserna i beh llaren max totalvi...

Page 42: ...i f r skador som beror p ol mplig installation montering och ol mplig produktanv ndning eller p att bruksanvisningen och eller s kerhetsh nvisningarna inte f ljs 9 Tekniska data Den mycket exakta t jn...

Page 43: ...41 R Xavax 1 2 Philina Bamboo 2 CR 2032 3...

Page 44: ...42 2 4 ON TARE UNIT UNIT g oz ml lb 5 5 1 PCS CR2032 CR2032 5 6 ON TARE 0 g 0 g ON TARE ON TARE 60 ON TARE EEEE LO...

Page 45: ...43 7 8 Hama GmbH Co KG 9 5000 1 g oz ml lb ON TARE UNIT 2 CR 2032...

Page 46: ...44 B Xavax 1 2 Philina Bamboo 2 CR2032 3...

Page 47: ...45 2 4 ON TARE UNIT g oz ml lb 5 5 1 PCS CR2032 CR2032 5 6 ON TARE 0 g 0 g ON TARE...

Page 48: ...46 60 ON TARE EEEE LO 7 8 Hama GmbH Co KG 9 5000 g 1 g g oz ml lb ON TARE UNIT 2 CR2032...

Page 49: ...47 J Xavax 1 2 Philina Bamboo 2 CR2032 3 m...

Page 50: ...48 2 4 ON TARE UNIT g oz ml lb 5 5 1 CR2032 PCS CR2032 5 6 ON TARE O g 0 g ON TARE...

Page 51: ...49 60 ON TARE EEEE LO 7 8 Xavax GmbH Co KG 9 5000 g 1 g g oz ml lb ON TARE UNIT 2 CR2032...

Page 52: ...apmay n z Aksi takdirde her t rl garanti hakk kaybolur r n kalorifer veya di er s kaynaklar yak n nda kullanmay n veya do rudan g ne nlar na maruz b rakmay n Bu r n elektronik cihazlar n kullan lmas n...

Page 53: ...r do ru olarak kapat n Not Bu terazi g da ile do rudan temas i in tasarlanmam t r Tartmak i in terazinin zerine bir kase vb yerle tirin ekran s f rlay n ve kasedeki malzemeleri tart n maks Toplam a rl...

Page 54: ...kullan lmamas durumunda veya kullan m k lavuzu ve veya g venlik uyar lar na uyulmamas sonucu olu an hasarlardan sorumluluk kabul etmez ve bu durumda garanti hakk kaybolur 9 Teknik bilgiler Y ksek hass...

Page 55: ...uotetta l mmittimien tai muiden l mm nl hteiden v litt m ss l heisyydess tai suorassa auringonpaisteessa l k yt tuotetta alueilla joilla elektroniikkalaitteet eiv t ole sallittuja l yrit huoltaa tai k...

Page 56: ...tolokeron kansi takaa ja aseta paristolokeroon oikein pain CR2032 akut Sulje paristolokero asianmukaisesti Ohje T t vaakaa ei ole tarkoitettu olemaan suoraan elintarvikkeiden kanssa kosketuksissa Punn...

Page 57: ...toa bambua joka on helppo pyyhki puhtaaksi 8 Vastuun rajoitus Hama GmbH Co KG ei vastaa mill n tavalla vahingoista jotka johtuvat ep asianmukaisesta asennuksesta tai tuotteen k yt st tai k ytt ohjeen...

Page 58: ...rrors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Distributed by Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany 49 9091 502 0 www xavax eu Serv...