Xblitz X450, Manual

Page 1: ...X450...

Page 2: ...TZERHANDBUCH N VOD K POU IT HASZN LATI UTAS T S POU VATE SK PR RU KA VARTOTOJO VADOVAS LIETOT JA ROKASGR MATA KASUTUSJUHEND MANUALUL UTILIZATORULUI MANUEL DE L UTILISATEUR MANUALE UTENTE MANUAL DEL US...

Page 3: ...3 A 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 4: ...ez u ycia r k Prosz zapozna si z za czon instrukcj oraz rodkami ostro no ci przed rozpocz ciem u ytkowania 01 OPIS PRODUKTU PATRZ RYS A 1 Dodatni biegun 2 Ujemny biegun 3 Port USB A adowanie QC3 0 4 S...

Page 5: ...ni aby si po czy 3 Po pomy lnym po czeniu urz dzenia z telefonem Xblitz X450 b dzie przesy a d wi k do fal radiowych FM Gdy urz dzenie zostanie uruchomione po raz drugi sparowany telefon po czy si aut...

Page 6: ...dzy utworami W trybie odtwarzania muzyki obr pokr t o w lewo aby przej do poprzedniego utworu Obr pokr t o w prawo aby przej do nast pnego utworu 6 Poruszanie si mi dzy trybami odtwarzania Naci nij po...

Page 7: ...zas odtwarzania muzyki po cze 3 Dlaczego nie mo na w czy urz dzenia lub wydaje z siebie g o ne d wi ki po u ytkowaniu przez d u sz chwil Sprawd czy punkt kontaktowy urz dzenia i zapalniczka s zabrudzo...

Page 8: ...Warunki gwarancji mo na znale na stronie https xblitz pl gwarancja Reklamacje nale y zg asza za pomoc formularza reklamacyjnego znajduj cego si pod adresem http reklamacje kgktrend pl Szczeg y kontakt...

Page 9: ...Flash drive music playback 02 FM SETTINGS 1 The device switches on automatically when connected to the cigarette lighter socket 2 Switch on the car loudspeakers enter FM radio mode by pressing the fu...

Page 10: ...card in the corresponding input and the device will automatically identify the music files and start playing the songs Playback priority is Bluetooth Flash drive and memory card 2 Hands free car kit I...

Page 11: ...LAC Operating modes USB micro SD BT Overcurrent overvoltage short circuit and overheat protection Dimensions 75x56x36mm Weight 40g Maximum RF power emitted in the frequency range 1 11 dBm Frequency ra...

Page 12: ...volume of this product or mobile phone below 90 for better sound quality If you need a higher volume adjust it using the vehicle s volume control If you are not playing music lower the volume by adjus...

Page 13: ...em Gebrauch die beiliegenden Anweisungen und Sicherheitshinweise 01 PRODUKTBEZEICHNUNG SIEHE ABB A 1 Positiver Pol 2 Negativer Pol 3 USB A Anschluss Laden QC3 0 4 Micro SD Kartensteckplatz 5 LED Anzei...

Page 14: ...llen 3 Sobald das Ger t erfolgreich mit dem Telefon gekoppelt ist bertr gt der Xblitz X450 Audiosignale auf die UKW Funkwellen Wenn das Ger t ein zweites Mal aktiviert wird wird das gekoppelte Telefon...

Page 15: ...chts und halten Sie ihn gedr ckt um die Lautst rke zu erh hen 5 Bewegen zwischen Spuren Drehen Sie im Musikwiedergabemodus den Knopf nach links um zum vorherigen Titel zu springen Drehen Sie den Knopf...

Page 16: ...es Telefons schlecht zu h ren Erh hen Sie die Bluetooth Lautst rke Ihres Telefons oder die Lautst rke Ihres Autoradios bei der Wiedergabe von Musik Anrufen 3 Warum l sst sich das Ger t nicht einschalt...

Page 17: ...ke indem Sie die Lautst rke im Fahrzeug einstellen um Ger usche zu vermeiden 08 GARANTIE REKLAMATIONSKARTE Das Produkt wird mit einer 24 monatigen Garantie geliefert Die Garantiebedingungen finden Sie...

Page 18: ...ilo en pokyny a bezpe nostn opat en 01 POPIS PRODUKTU VIZ OBR A 1 Kladn p l 2 Z porn p l 3 Port USB A nab jen QC3 0 4 Slot pro kartu Micro SD 5 LED displej 6 Funk n kl vesa obsluha vol n 7 Port USB TY...

Page 19: ...04 FUNKCE ZA ZEN 1 P ehr v n hudby p es Bluetooth Pendrive Micro SD pam ov karta Za zen m n kolik provozn ch re im p es Bluetooth m ete poslouchat hudbu z reproduktor v aut do p slu n ho vstupu m ete...

Page 20: ...1 x USB A port QC 3 0 5V 4 5A 9V 3A 12V 2 5A 1 x USB Type C port PD30W 5V 3A 9V 3A 12V 2 5A 15V 2A 20V 1 5A Max output 5V 3A Additional ports 1 x USB A memory stick 1 x micro SD memory card slot max 1...

Page 21: ...n vn j ch r diov ch sign l v r zn ch oblastech ru en za zen Proto se n kdy p i n zk hlasitosti nebo ve ztlumen m stavu ozve slab um Jedn se o norm ln jev Pro lep kvalitu zvuku doporu ujeme nastavit hl...

Page 22: ...zen t SD mem riak rty r l mem riastickr l s okostelefonr l lej tsszon s tov bb tson az aut audiorendszer re Bluetooth modullal s MP3 dek dol funkci val rendelkezik Bluetooth on kereszt l csatlakozik a...

Page 23: ...i frekvenci j val 03 BLUETOOTH KAPCSOLAT 1 A k sz l k bekapcsol skor automatikusan Bluetooth p ros t si m dba l p 2 Kapcsolja be a Bluetooth kapcsolatot a telefonj n keresse meg az Xblitz X450 nevet a...

Page 24: ...ent s hez forgassa a gombot balra s tartsa lenyomva A hanger n vel s hez forgassa a gombot jobbra s tartsa lenyomva 5 Mozg s a p ly k k z tt A zenelej tsz s zemm dban forgassa a gombot balra hogy az e...

Page 25: ...i hangerej t 3 Mi rt nem lehet bekapcsolni a k sz l ket vagy mi rt ad hangos zajt a haszn lat ut n Ellen rizze hogy a k sz l k s a szivargy jt rintkez si pontja nem szennyezett e ami gyenge jelet okoz...

Page 26: ...het s gek s a szolg ltat s c me a k vetkez c men tal lhat www xblitz pl A m szaki specifik ci k s a k szlet tartalma el zetes rtes t s n lk l v ltozhat eln z st k r nk az esetleges kellemetlens gek rt...

Page 27: ...mu FM r dia stla en m funk n ho tla idla na pribli ne 2 sekundy a potom manu lne ot an m a podr an m gomb ka doprava alebo do ava nastavte frekvenciu na miesto kde nie je sign l POZN MKA Nastavenie fr...

Page 28: ...v karta 2 S prava hands free do auta V akomko vek stave prehr vania Bluetooth USB alebo karty micro SD zariadenie rozpozn prioritu prich dzaj ceho hovoru Kr tkym stla en m oto n ho ovl da a hovor prij...

Page 29: ...tiu skratu a prehriatiu Rozmery Rozmery 75x56x36mm Hmotnos 40g Maxim lny vy arovan v kon vo frekven nom rozsahu 1 11 dBm Frekven n rozsah 2 402 2 480 GHz 06 ASTO KLADEN OT ZKY 1 Pre o sa zariadenie au...

Page 30: ...90 Ak potrebujete vy iu hlasitos nastavte ju pomocou ovl da a hlasitosti vo vozidle Ak neprehr vate hudbu zn te hlasitos nastaven m hlasitosti vo vozidle aby ste predi li hluku 08 Z RU N REKLAMA N LI...

Page 31: ...trukcijas ir saugos priemones 01 GAMINIO APRA YMAS R A PAV 1 Teigiamas polius 2 Neigiamas polius 3 USB A prievadas krovimas QC3 0 4 Micro SD kortel s lizdas 5 LED ekranas 6 Funkcinis klavi as skambu i...

Page 32: ...etooth Pendrive Micro SD atminties kortel Prietaisas veikia keliais re imais per Bluetooth galite klausytis muzikos per automobilio garsiakalbius taip pat atitinkam vest galite d ti USB atmintin arba...

Page 33: ...IFIKACIJOS BT versija 5 0 atstumas iki 10 m FM da ni diapazonas 87 5 108 0 MHz vestis 12 24 V I vestys krovimas 1 x USB A prievadas QC 3 0 5V 4 5A 9V 3A 12V 2 5A 1 x C tipo USB prievadas PD30W 5V 3A 9...

Page 34: ...e esan i mikrofono vest I valykite j ir v l naudokite gamin SP JIMAS neprijunkite prietaiso tiesiogiai prie 220 230 V maitinimo altinio Jei to nepadarysite sugadinsite prietais ir susidarys kitos pavo...

Page 35: ...ES reikalavimus Deklaracijos tekst galima rasti ioje nuorodoje https xblitz pl download DOC deklaracja CE Xblitz X450 pdf Paldies ka ieg d j ties Xblitz X450 br vroku FM raid t ju ier ce aus atska ot...

Page 36: ...mus 3 Atst jiet ier ci iestat taj frekvenc kad ekr ns p rtrauks mirgot iestat jums ir gatavs P rliecinieties vai ier ces raid anas frekvence atbilst automa nas audio uztver anas frekvencei 03 BLUETOOT...

Page 37: ...beidzas ats kas p d j atska ot m zika 3 P d j numura izsauk ana Divreiz nospiediet pogu lai izsauktu p d jo izsaukto numuru 4 Ska uma regul ana Pagrieziet pogu uz kreiso pusi un turiet to lai samazin...

Page 38: ...vienk r i iz emiet Xblitz X450 un atk rtoti ievietojiet to cigare u iltav 2 K p c t lru a m zika ska a ir slikti dzirdama Atska ojot m ziku zvana zvanus palieliniet Bluetooth ska umu t lrun vai automa...

Page 39: ...S dz bas j iesniedz izmantojot s dz bu veidlapu kas pieejama t mek a vietn http reklamacje kgktrend pl S k ka inform cija kontaktinform cija un pakalpojuma adrese atrodama d t mek a vietn www xblitz p...

Page 40: ...kse sigaretis taja pistikupessa 2 L litage auto k larid sisse sisenege FM raadio re iimi vajutades funktsiooniklahvi umbes 2 sekundiks seej rel seadistage k sitsi keerates ja hoides nuppu paremale v i...

Page 41: ...mplekti k ed vabaduse komplekt Mis tahes olekus Bluetooth USB v i micro SD kaart seade tunneb ra sissetuleva k ne prioriteedi P rdenupu l hike vajutus vastab k nele k ne ajal l petab l hike vajutus p...

Page 42: ...75x56x36mm Kaal 40g Maksimaalne raadiosageduslik v imsus sagedusvahemikus 1 11 dBm Sagedusvahemik 2 402 2 480GHz 06 KKK 1 Miks ei l litu seade automaatselt sisse paari M ned kergemad mudelid on fiksee...

Page 43: ...vajate suuremat helitugevust reguleerige seda s iduki helitugevuse reguleerimise abil Kui te ei m ngi muusikat v hendage helitugevust reguleerides helitugevust autos et v ltida m ra 08 GARANTII KAART...

Page 44: ...V rug m s citi i instruc iunile i m surile de siguran anexate nainte de utilizare 01 DESCRIEREA PRODUSULUI VEZI FIG A 1 Polul pozitiv 2 Polul negativ 3 Port USB A nc rcare QC3 0 4 Slot pentru card Mi...

Page 45: ...ivul este activat a doua oar telefonul mperecheat se va conecta automat f r a fi necesar reconectarea pe telefon 04 FUNC II ALE DISPOZITIVULUI 1 Redare de muzic prin Bluetooth Pendrive carte de memori...

Page 46: ...odurile de redare Ap sa i butonul timp de 5 secunde pentru a comuta la modul de difuzare FM apoi ap sa i l timp de nc 5 secunde pentru a comuta ntre modurile Bluetooth SD i USB 05 SPECIFICA II TEHNICE...

Page 47: ...a sunt murdare ceea ce poate cauza un semnal slab ndep rta i murd ria i utiliza i Xblitz X450 4 De ce scade singur volumul aparatului dup o utilizare ndelungat Verifica i intrarea microfonului situat...

Page 48: ...uie f cute folosind formularul de reclama ie disponibil la http reklamacje kgktrend pl Detalii informa ii de contact i adresa de serviciu pot fi g site la www xblitz pl Specifica iile tehnice i con in...

Page 49: ...49 01 1 2 3 USB A QC3 0 4 Micro SD 5 LED 6 7 USB TYPE C PD30W 8 USB A 02 FM 1 2 FM 2 3 03 BLUETOOTH 1 Bluetooth 2 Bluetooth Xblitz X450...

Page 50: ...50 3 Xblitz X450 FM 04 1 Bluetooth Pendrive Micro SD Bluetooth USB micro SD Bluetooth 2 Bluetooth USB SD 2 3 4...

Page 51: ...0 FM 87 5 108 0 MHz 12 24V 1 x USB A QC 3 0 5V 4 5A 9V 3A 12V 2 5A 1 x USB Type C PD30W 5V 3A 9V 3A 12V 2 5A 15V 2A 20V 1 5A 5V 3A 1 x USB A 1 x micro SD 128 GB MP3 WMA APE WAV FLAC USB micro SD BT 75...

Page 52: ...52 Xblitz X450 2 Bluetooth 3 Xblitz X450 4 220 230V 07 TIPS 90...

Page 53: ...a CE Xblitz X450 pdf Merci d avoir achet le transmetteur FM mains libres Xblitz X450 Cet appareil vous permettra de lire et de transmettre de la musique partir de cartes m moire SD de cl s USB et de s...

Page 54: ...ur l allume cigare 2 Allumez les haut parleurs de la voiture passez en mode radio FM en appuyant sur la touche de fonction pendant environ 2 secondes puis manuellement en tournant et en maintenant le...

Page 55: ...alement ins rer une cl USB ou une carte micro SD dans l entr e correspondante et l appareil identifiera automatiquement les fichiers musicaux et commencera lire les chansons La priorit de lecture est...

Page 56: ...3A 12V 2 5A 1 x port USB Type C PD30W 5V 3A 9V 3A 12V 2 5A 15V 2A 20V 1 5A Sortie maximale 5V 3A Ports suppl mentaires 1 x USB A cl USB 1 x emplacement pour carte m moire micro SD max 128GB Formats au...

Page 57: ...l alimentation 220 230V Le non respect de cette consigne entra nerait des dommages l appareil et d autres situations dangereuses 07 TIPS Le principe de ce dispositif est la transmission sans fil Lors...

Page 58: ...es de la directive 2014 53 UE Le texte de la d claration est disponible sur le lien suivant https xblitz pl download DOC deklaracja CE Xblitz X450 pdf Grazie per aver acquistato il trasmettitore FM vi...

Page 59: ...stazione radio provoca interferenze 3 Lasciare l unit sulla frequenza impostata quando lo schermo smette di lampeggiare l impostazione pronta Assicurarsi che la frequenza di trasmissione dell unit co...

Page 60: ...pressione della manopola termina la chiamata Durante una chiamata in arrivo premendo la manopola per circa 2 secondi si rifiuta la chiamata Al termine della chiamata riprende la riproduzione dell ult...

Page 61: ...de si accoppia automaticamente Alcuni modelli di accendini hanno un design elettrico fisso Il dispositivo non in grado di rilevare una variazione di tensione e quindi non pu essere acceso In questo ca...

Page 62: ...controllo del volume del veicolo Se non si sta riproducendo musica abbassare il volume regolando il volume dell auto per evitare il rumore 08 SCHEDA DI GARANZIA RECLAMO Il prodotto viene fornito con u...

Page 63: ...cciones y precauciones de seguridad adjuntas antes de utilizar el aparato 01 DESCRIPCI N DEL PRODUCTO VER FIG A 1 Polo positivo 2 Polo negativo 3 Puerto USB A carga QC3 0 4 Ranura para tarjetas Micro...

Page 64: ...tamente con el tel fono el Xblitz X450 transmitir audio a las ondas de radio FM Cuando el dispositivo se active por segunda vez el tel fono emparejado se conectar autom ticamente sin necesidad de volv...

Page 65: ...subir el volumen 5 Desplazamiento entre v as En el modo de reproducci n de m sica gire el mando a la izquierda para ir a la pista anterior Gire el mando a la derecha para saltar a la pista siguiente...

Page 66: ...th de tu tel fono o sube el volumen de la radio del coche cuando reproduzcas m sica llames 3 Por qu no se enciende el aparato o hace un ruido fuerte despu s de usarlo durante un rato Compruebe si el p...

Page 67: ...TARJETA DE GARANT A RECLAMACI N El producto tiene una garant a de 24 meses Las condiciones de la garant a pueden consultarse en https xblitz pl gwarancja Las quejas deben presentarse utilizando el fo...

Page 68: ...68 PL DE CZ EN...

Page 69: ...69 HU LT SK LV...

Page 70: ...70 RO ET FR BG...

Page 71: ...71 IT ES...

Page 72: ......

Page 73: ......

Page 74: ......

Page 75: ...75...

Page 76: ...TREND Sp z o o dawniej KGK Trade Sp z o o Sp K ul Ujastek 5b 31 752 Krak w Polska Wyprodukowano w PRC Manufacturer KGK TREND Sp z o o formerly KGK Trade Sp z o o Sp K st Ujastek 5b 31 752 Cracow Polan...