XBOX Hard Drive Transfer Kit, Manual

Page 1: ...o duro Festplatten bertragungskit Kit di trasferimento del disco rigido Kit de Transfer ncia de Disco R gido Hard Drive Transfer Kit Harddiskoverf rselss t H rddisk verf ringspaket harddisk Overf ring...

Page 2: ...3 English 8 Fran ais 13 Espa ol 18 Deutsch 23 Italiano 28 Portugu s 33 Nederlands 38 44 Dansk 49 Svenska 54 Norsk 59 Suomi X137520801 indb 2 8 2 2007 6 38 24 PM...

Page 3: ...emain when the transfer is complete Xbox Live Arcade games and other content purchased on Xbox Live can be re downloaded To avoid erasing existing games saves or your Xbox Live membership on your 120...

Page 4: ...ed from the 20 GB hard drive The contents of the 20 GB hard drive will be erased If you continue to use the smaller hard drive after the transfer you ll simply end up with separate game saves or other...

Page 5: ...content transfer 4 Connect one end of the transfer cable to your 120 GB hard drive 5 Connect the other end of the transfer cable to the rear USB port of your Xbox 360 Elite console IMPORTANT Be sure...

Page 6: ...ansfer cable is intended only for transferring data from your old hard drive to your new hard drive through your console It is not intended for long term connection to your console nor is it intended...

Page 7: ...s is the responsibility of the user Without limiting the rights under copyright no part of this document may be reproduced stored in or introduced into a retrieval system or transmitted in any form or...

Page 8: ...e fois le transfert termin Vous pouvez re t l charger les jeux Xbox Live Arcade et tout autre contenu achet sur Xbox Live Pour viter d effacer vos sauvegardes de parties existantes ou votre abonnement...

Page 9: ...et tous les fichiers transf rables du disque dur 20 Go Le contenu du disque dur 20 Go est ensuite cras Si vous continuez utiliser le petit disque dur apr s le transfert vous aurez simplement des sauv...

Page 10: ...Vous en aurez besoin au cours du transfert 4 Branchez une extr mit du c ble de transfert sur votre disque dur 120 Go 5 Branchez l autre extr mit du c ble de transfert sur le port USB l arri re de la c...

Page 11: ...quement destin au transfert de donn es de votre ancien disque dur vers votre nouveau disque dur par l interm diaire de la console Il n est pas pr vu pour assurer la connexion long terme votre console...

Page 12: ...r toutes les lois en vigueur en mati re de droits d auteur Sans limitation des droits accord s par cette l gislation il est interdit de reproduire de stocker ou d entrer dans un syst me de recherche a...

Page 13: ...servar cuando se complete la transferencia Los juegos de Xbox Live Arcade y otro contenido adquirido en Xbox Live se pueden volver a descargar Para evitar borrar las partidas guardadas o tu suscripci...

Page 14: ...sco duro de 120 GB contendr todo su contenido cargado previamente y todos los archivos que pudieran haberse transferido desde el Disco duro de 120 GB El contenido del Disco duro de 20 GB se borrar Si...

Page 15: ...e los puertos de mando de la consola 3 Conecta y enciende un mando ya que lo necesitar s durante la transferencia de contenido 4 Conecta un extremo del cable de transferencia al Disco duro de 120 GB 5...

Page 16: ...nciona solamente cuando se utiliza con el software de transferencia suministrado El cable de transferencia est dise ado nicamente para transferir datos de tu antiguo disco duro al nuevo a trav s de la...

Page 17: ...lir todas las leyes de derechos de autor aplicables Sin que ello limite los derechos protegidos por los derechos de autor queda prohibida la reproducci n total o parcial de este documento as como su a...

Page 18: ...alten Xbox Live Arcade Spiele und andere auf Xbox Live gekaufte Inhalte k nnen erneut heruntergeladen werden Um das L schen vorhandener gespeicherter Spiele oder Ihrer Xbox Live Mitgliedschaft auf Ihr...

Page 19: ...nur einmal bertragen werden Nach der bertragung enth lt Ihre 120 GB Festplatte alle kostenlosen Inhalte und alle Dateien die von der 20 GB Festplatte bertragen werden konnten Der Inhalt der 20 GB Fest...

Page 20: ...e end alle Zubeh rteile von den Controller Anschl ssen der Konsole 3 Schlie en Sie einen Controller an und schalten Sie ihn ein Sie ben tigen ihn w hrend der bertragung der Inhalte 4 Schlie en Sie ein...

Page 21: ...skabel an solche Ger te anschlie en Das Kabel funktioniert nur bei Verwendung der mitgelieferten bertragungssoftware Das bertragungskabel ist nur f r die bertragung von Daten von Ihrer alten Festplatt...

Page 22: ...es k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Die Benutzer sind verantwortlich f r die Einhaltung aller geltenden Urheberrechtsgesetze Unabh ngig von der Anwendbarkeit der entsprechenden Urhebe...

Page 23: ...ochi Xbox Live Arcade e altri contenuti acquistati su Xbox Live possono essere scaricati nuovamente Per evitare di cancellare salvataggi di giochi esistenti o il proprio abbonamento a Xbox Live sul di...

Page 24: ...i precaricati e ogni file che sia stato possibile trasferire dal disco rigido da 20 GB I contenuti del disco rigido da 20 GB verranno cancellati Se si continua a utilizzare il disco rigido di dimensio...

Page 25: ...trasferimento dei contenuti 4 Collegare un estremit del cavo di trasferimento al disco rigido da 120 GB 5 Collegare l altra estremit del cavo di trasferimento alla porta USB posteriore della console...

Page 26: ...solo se utilizzato col software di trasferimento fornito Il cavo di trasferimento previsto solo per il trasferimento dei dati dal disco rigido vecchio a quello nuovo attraverso la console Non necessa...

Page 27: ...rimenti ad altri siti Web sono soggette a modifiche senza preavviso Il rispetto di tutte le leggi applicabili in materia di copyright esclusivamente a carico dell utente Fermi restando tutti i diritti...

Page 28: ...ransfer ncia Os jogos Xbox Live Arcade e outros conte dos adquiridos no Xbox Live podem ser transferidos novamente Para evitar que os jogos guardados ou a sua subscri o Xbox Live sejam eliminados do d...

Page 29: ...ez No fim da transfer ncia o seu disco r gido de 120 GB ir conter todos os conte dos pr carregados e todos os ficheiros que puderam ser transferidos a partir do disco r gido de 20 GB O conte do do dis...

Page 30: ...seguida desligue todos os acess rios das portas de controladores da consola 3 Ligue e active um controlador que ser necess rio durante a transfer ncia dos conte dos 4 Ligue uma das extremidades do ca...

Page 31: ...dispositivos O cabo funciona apenas se for utilizado em conjun o com o software de transfer ncia fornecido O cabo de transfer ncia destina se unicamente transfer ncia de dados do seu disco r gido ant...

Page 32: ...s Web sites da Internet est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio da responsabilidade do utilizador o cumprimento das leis de direitos de autor aplic veis Nenhuma parte deste documento pode ser repr...

Page 33: ...s voltooid Xbox Live Arcade games en andere inhoud die zijn aangeschaft op Xbox Live kunnen opnieuw worden gedownload Je kunt opgeslagen games of je lidmaatschapgegevens op je 120GB harddisk naar een...

Page 34: ...erplaatst van je 20GB harddisk De inhoud van de 20GB harddisk wordt gewist Als je de kleinere disk na de overdracht blijft gebruiken krijg je games die gescheiden worden opgeslagen of verschillende in...

Page 35: ...ns de inhoudsoverdracht 4 Sluit het ene uiteinde van de overdrachtskabel aan op je 120GB harddisk 5 Sluit het andere uiteinde van de overdrachtskabel aan op de achterste USB poort van je Xbox 360 Elit...

Page 36: ...araten aansluit De kabel werkt alleen wanneer de meegeleverde overdrachtssoftware wordt gebruikt De overdrachtskabel is uitsluitend bedoeld voor de overdracht van gegevens van je oude harddisk naar je...

Page 37: ...orden gewijzigd De gebruiker is verantwoordelijk voor de naleving van alle toepasselijke auteursrechtwetten Onverminderd de rechten op grond van de copyrightwetgeving mag geen enkel deel van dit docum...

Page 38: ...38 20 GB Xbox 360 120 GB Xbox 360 Elite 120 GB Xbox 360 Elite 20 GB Xbox Live Xbox Live Xbox Live 120 GB Xbox 360 Xbox 360 Elite X137520801 indb 38 8 2 2007 6 38 42 PM...

Page 39: ...39 60 Elite 120 GB Xbox Live XBOX 360 20 GB Xbox 360 120 GB Xbox 360 Elite Xbox 360 Elite Xbox 360 120 GB 20 GB 20 GB X137520801 indb 39 8 2 2007 6 38 42 PM...

Page 40: ...40 Microsoft 20 GB 120 GB 1 120 GB Xbox 360 Elite Xbox 360 1 2 20 GB Xbox 360 Elite 3 4 120 GB 5 USB Xbox 360 Elite X137520801 indb 40 8 2 2007 6 38 42 PM...

Page 41: ...41 6 120 GB 20 GB Elite 120 GB Xbox 360 1 120 GB 120 GB Xbox 360 120 GB Xbox 360 Xbox 360 X137520801 indb 41 8 2 2007 6 38 44 PM...

Page 42: ...42 USB o USB Xbox 360 2 Xbox 20 GB 120 GB CD 120 GB Xbox 360 X137520801 indb 42 8 2 2007 6 38 44 PM...

Page 43: ...ww xbox com support URL Web Internet Microsoft Corporation Microsoft Microsoft 2007 Microsoft Corporation Microsoft Xbox Xbox 360 Xbox LIVE Xbox Xbox LIVE Microsoft Corporation X137520801 indb 43 8 2...

Page 44: ...verf rslen er afsluttet Xbox Live Arcade spil og andet indhold der er k bt p Xbox Live kan hentes igen Hvis du vil undg at slette eksisterende gemte spil eller dit Xbox Live medlemskab fra din 120 GB...

Page 45: ...filer der kunne overf res fra 20 GB harddisken Indholdet p 20 GB harddisken slettes Hvis du forts tter med at bruge den lille harddisk efter overf rslen vil det resultere i forskellige lagringer af sp...

Page 46: ...under overf rslen af indhold 4 Tilslut den ene ende af overf rselskablet til harddisken p 120 GB 5 S t den anden ende af overf rselskablet i den bageste USB port p Xbox 360 Elite konsollen VIGTIGT S...

Page 47: ...net til overf rsel af data fra den gamle harddisk til den nye harddisk via konsollen Det er hverken beregnet til l ngerevarende tilslutning til konsollen eller til brug sammen med en USB v rt enhed Ka...

Page 48: ...at begr nse reglerne om ophavsrettigheder m ingen dele af dette dokument reproduceres opbevares i eller hentes til et s gesystem og det m ikke videreformidles i nogen form p nogen m de elektronisk mek...

Page 49: ...s kvar n r verf ringen r klar Du kan ladda ner Xbox Live Arcade spel och annat inneh ll som du k pt p Xbox Live igen Om du vill undvika att radera sparade spel eller ditt Xbox Live medlemskap fr n 120...

Page 50: ...om kunde verf ras fr n 20 GB h rddisken Inneh llet p 20 GB h rddisken raderas Om du forts tter att anv nda den mindre h rddisken efter verf ringen f r du helt enkelt separata sparade spel eller annat...

Page 51: ...erf ringen 4 Anslut den ena nden av verf ringskabeln till 120 GB h rddisken 5 Anslut den andra nden av verf ringskabeln till den bakre USB porten p Xbox 360 Elite konsolen VIKTIGT Anslut verf ringskab...

Page 52: ...amla h rddisken till den nya via konsolen Den r inte avsedd f r l ngvariga anslutningar till konsolen eller att anv ndas med n gon annan USB v rd eller enhet Kabeln m ste tas om hand enligt riktlinjer...

Page 53: ...ller inf ras i ett databassystem verf ras i n gon form eller med n gra medel elektroniska mekaniska genom fotokopiering inspelning eller p annat s tt eller i n got syfte utan uttryckligt skriftligt ti...

Page 54: ...ringen er fullf rt Xbox Live Arcade spill og annet innhold du har kj pt p Xbox Live kan lastes ned p nytt Hvis du har lagret spill eller Xbox Live medlemskap p 120 GB harddisken kan du lagre dette mi...

Page 55: ...disken Innholdet p 20 GB harddisken slettes Hvis du fortsetter bruke den lille harddisken etter overf ringen vil spill og annet innhold bli lagret adskilt p de to harddiskene Du har kun denne ene gang...

Page 56: ...ngen 4 Koble den ene enden av overf ringskabelen til 120 GB harddisken 5 Koble den andre enden av overf ringskabelen til USB porten bak p Xbox 360 Elite konsollen VIKTIG Overf ringskabelen m kobles ti...

Page 57: ...overf ring fra den gamle harddisken til den nye via konsollen Den er ikke beregnet p fast forbindelse til konsollen og den er heller ikke beregnet p bruk med andre USB enheter Kabelen kasseres som an...

Page 58: ...en er det uten skriftlig tillatelse fra Microsoft Corporation ulovlig kopiere dette dokumentet helt eller delvis lagre eller innf re informasjonen i et gjenfinningssystem eller overf re informasjonen...

Page 59: ...ilyy kun siirto on suoritettu Xbox Live Arcade pelit ja muu Xbox Livest hankittu sis lt voidaan ladata uudelleen Voit v ltt tallennettujen pelien tai Xbox Live j senyyden poistamisen 120 Gt n kiintole...

Page 60: ...n kiintolevylt 20 Gt n kiintolevyn sis lt tyhjennet n Jos jatkat pienemm n kiintolevyn k ytt siirron j lkeen kummallakin levyll on erilliset tallennetut pelit tai muu sis lt T t tilaisuutta lukuun ot...

Page 61: ...tke siihen virta 4 Liit siirtokaapelin toinen p 120 Gt n kiintolevyyn 5 Liit siirtokaapelin toinen p Xbox 360 Elite konsolin takana olevaan USB porttiin T RKE Siirtokaapeli on liitett v takaosan portt...

Page 62: ...siirt m n tietoja kiintolevylt uudelle kiintolevylle konsolin kautta Sit ei ole tarkoitettu pidett v ksi konsoliin liitettyn eik k ytett v ksi mink n muun USB laitteen kanssa H vit kaapeli Xbox 360 t...

Page 63: ...rjan osaa ei saa j ljent tallentaa tai v litt hakuj rjestelm n tai siirt sit miss n muodossa tai mill n tavoin esimerkiksi s hk isesti mekaanisesti valokopioimalla tai nauhoittamalla tai miss n tarkoi...

Page 64: ...0707 Part Number X13 75208 01 X137520801 indb 64 8 2 2007 6 38 56 PM...