XciteRC 30201000 Sand Rail, Manual Manual

Page 1: ...Bedienungsanleitung Manual Mode d emploi 30202000 Sand Rail Buggy 4WD Brushless green Sand Rail Sand Rail 30201000 Sand Rail Buggy 4WD Brushless blue ...

Page 2: ...lten Aus Angaben und Abbildungen dieser Bedienungsanleitung können keine Ansprüche abgeleitet werden KEINE HAFTUNG FÜR DRUCKFEHLER ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN Die jeweils neueste Version dieser Anleitung finden Sie im Internet unter www XciteRC de Copyright 2013 by XciteRC Modellbau GmbH Co KG Inhaltsverzeichnis Bestimmungsgemäße Verwendung 3 Lieferumfang 3 Erforderliches Zubehör 3 Erklärung der Gefahr...

Page 3: ... Sie enthält wichtige Hinweise zum Umgang mit diesem Produkt Bewahren Sie die Bedienungsanleitung deshalb zum Nachlesen auf und geben sie bei Weitergabe des Fahrzeugs an Dritte mit Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und der Sicherheitshinweise führen zum Erlöschen der Gewährleistung Lieferumfang RTR Fahrzeug fertig montiert Sender Bedienungsanleitung mit Ersatzteileliste Erforderliches Zubehör...

Page 4: ...t auch für Privatgelände hier ist die Zustimmung des Besitzers erforderlich WARNUNG Achten Sie darauf dass weder Finger noch Haare oder lose Kleidung in drehende Teile oder die Räder Antriebswellen gerät Verletzungsgefahr Schalten Sie immer zuerst den Sender ein dann das Modell BEACHTE während des Betriebs muss der Sender immer eingeschaltet bleiben Fahren Sie Ihr Modell niemals mit schwachen Send...

Page 5: ...gefahr Nach Möglichkeit immer alle Batterien gleichzeitig austauschen niemals neue und gebrauchte Batterien sowie Akkus mit unterschiedlichem Ladestand gleichzeitig verwenden WARNUNG Verwenden Sie keine defekten oder beschädigten Batterien oder Akkus Brandge fahr Bei Berührung mit der Haut außerdem Verätzungsgefahr Schutzhandschuhe verwenden WARNUNG Versuchen Sie nie nicht wiederaufladbare Batteri...

Page 6: ...rbetrieb schnellstmöglich einstellen Blinken beide LED s sofort stoppen und Senderbatterien wechseln oder Akkus aufladen Fernsteuerung Sender A Lenkrad zur Richtungssteuerung rechts oder links B Gashebel Steuert die Geschwindigkeit und Fahrtrichtung C Batteriefach 1 Steuerungstrimmung stellt die Geradeausfahrt ein 2 Servoreverse Lenkung 3 POWER LED zeigt die Batteriespannung an 4 Ein Aus Schalter ...

Page 7: ...n ihn ein Die grüne LED des Senders beginnt zu blinken um den Bindungsvorgang anzuzeigen Nach ca 5 Sek leuchten beide LED s dauerhaft der Sender ist nun an den Sand Rail gebunden Um eine bestimmte Failsafe Position zu speichern bringen Sie das Lenkrad oder Gashebel in die ge wünschte Position z B Bremse und drücken den BIND Taster nach erfolgreicher Bindung erneut Lässt sich das Modell anschließen...

Page 8: ...er auch werden hier Motor Fahrtenregler und auch der Akku wärmer Wird der Akku schwächer wird das Fahrzeug zuerst immer langsamer bis es schlussendlich ganz stehenbleibt Um die Lebensdauer des Fahrakkus zu erhöhen sollten Sie den Betrieb einstellen wenn das Fahrzeug beginnt langsamer zu werden 1 Sender einschalten Schalter in Stellung I ON 2 Fahrzeug einschalten Beachte nicht direkt nach dem Einsc...

Page 9: ...n den Einstellknopf ST D R langsam nach rechts bis der gewünschte Lenkeinschlag erreicht ist Diese Einstellung können Sie natürlich auch während der Fahrt vornehmen WARNUNG drehen Sie maximal so weit bis die Lenkhebel 30201011 leicht gegen die Lenkhebelträger 30201012 drücken keinesfalls weiter Ansons ten kann das Servo beschädigt werden Nach der Fahrt 1 Fahrzeug ausschalten 2 Sender ausschalten S...

Page 10: ... Sturz verringert den Griff drastisch und sollte wenn überhaupt nur an der Vorderachse verwendet werden um das Kurvenverhalten weniger aggressiv zu machen Wartung Damit Sie lange Freude an Ihrem Modell haben sind gelegentliche Servicearbeiten erforderlich um Ihr Modell in gutem Zustand zu erhalten und den Verschleiß zu minimieren Entfernen Sie nach jeder Benutzung Schmutz oder Staub am einfachsten...

Page 11: ...e das Modell auf verschlissene gebrochene oder klemmende Teile und Zahnräder und reparieren Sie diese bei Bedarf WARNUNG entnehmen Sie die Batterien Akkus aus Sender und Modell wenn Sie es nicht benut zen Brandgefahr Einbau des optionalen Zubehörs Zusatzscheinwerfer Best Nr 30201057 1 Gitter Glaseinsatz 2 Klebefläche 3 4 5 hinterer Glaseinsatz 6 Kühler Best Nr 30201019 2 1 Lüfter Abdeckung 3 4 5 6...

Page 12: ...n lassen Antrieb auf klem mende Teile und exaktes Ritzelspiel über prüfen Fahrzeug ist schwer zu kontrollieren LED s am Sender blinken Senderbatte rien fast leer Lenkungstrimmung ST TRIM am Sender verstellt Störungen Gastrimmung TH TRIM am Sender falsch eingestellt Batterien wechseln oder Akkus aufladen Lenkservo neu trimmen Fahrzeug und Sender ausschalten eine kurze Pause machen und dann neu ver ...

Page 13: ...e bereits nach dem Öffnen der Verpackung ein Teil entdecken das bezüglich Material oder Verarbei tung defekt ist senden Sie es bevor Sie es benutzt haben an Ihren Fachhändler oder an uns zurück und wir werden Ihnen Ersatz liefern Für den Sand Rail sind alle Teile als Ersatzteile verfügbar Ist ein Teil defekt oder verschlissen können Sie es mit Hilfe der Explosionszeichnungen identifizieren und neu...

Page 14: ...teriegesetz BattG verpflichtet Sie auf Folgendes hinzuweisen Batterien und Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden sondern Sie sind zur Rückgabe gebrauchter Batterien und Akkus gesetzlich verpflichtet Altbatterien können Schadstoffe enthalten die bei nicht sachge mäßer Lagerung oder Entsorgung die Umwelt oder Ihre Gesundheit schädigen können Batterien enthalten aber auch wichtige Rohstoffe ...

Page 15: ...15 Sand Rail DE ...

Page 16: ...From the text and illustrations of this manual no claims can be derived NO LIABILITY FOR PRINTING ERROR SUBJECT TO CHANGE The latest version of this manual can be found on the Internet at www XciteRC de Copyright 2013 by XciteRC Modellbau GmbH Co KG Summary Intended Usage 17 Scope of delivery 17 Required accessories 17 Explanation of Symbols 17 WARNINGS AND SAFETY NOTES 17 Handling precautions for...

Page 17: ...ructions and the safety instructions may invalidate the warranty Scope of delivery Sand Rail pre assembled Transmitter Manual with spare parts list Required accessories 3 size AA batteries or rechargeable batteries for the transmitter 3S LiPo battery Matching charger Tools Explanation of Symbols WARNING These instructions must be strictly observed by the operator Failure to follow these instructio...

Page 18: ...ies because this reduces the range of your model dramatically If the drive battery is empty the model first slow down until it no longer reacts properly to your commands Stop the operation and change the drive battery or charge it again Pay attention to the instructions and warnings for this and any other equipment used by you chargers rechargeable battery packs etc WARNING Keep packaging material...

Page 19: ...eries must be checked at least every 3 months and if necessary recharged other wise because of the typic self discharge they may get deep discharged and damaged Therefore better use so called RTU batteries with a very low self discharge NOTE note the specified storage voltage for lithium batteries Is a completely full or empty lithium battery time stored for a longer time it can be damaged The Xci...

Page 20: ...correct position before every ride throttle trim to the center position mark on the adjuster points up steering reverse switch in position N servo reverse throttle switch in position R BINDING The 2 4 GHz receiver of Sand Rail must be once connected with a suitable transmitter the so called bin ding procedure This ensures that the receiver establishes a connection only with this transmitter and th...

Page 21: ...s tant adult supervision fire or explosion hazard For charging remove the battery from the vehicle Insert the battery 4 3 2 1 Getting started Insert the battery into the vehicle and connect the plug to the ESC Before you start check all functions of the remote control Does the vehicle follow exactly and directly your commands Or does it react delayed or choppy If yes do not start anyway but check ...

Page 22: ...ith the ST D R knob More maximum steering results in a tighter wall to wall turning circle the vehicle turns in easier but maybe a little nervous to drive First turn the knob to the left mimimum steering angle Now turn the steering wheel fully to the right or left and turn the adjusting knob ST D R slowly to the right until the desired steering angle is reached You may do this setting also while r...

Page 23: ...art to avoid damage Fire hazard ChassisTuning Guide On your Sand Rail chassis two parameters can be adjusted the toe of the front axle and the camber of both axles Toe in the setting is done via the steering linkage More toe in gives a better directional stability but also poorer turn in at corner entry and generally a less direct steering More toe out effects a direct response to steering command...

Page 24: ...sh can be used To clean the body fuselage no chemical cleaners such as thinners may used as this damage the plastic of the body fuselage Normally a piece of soft cloth is ok stubborn dirt can be removed with washing up liquid Check the tightness of all screws and tighten if necessary Also check all connections cables and power battery rechargeable battery for damage WARNING Damaged batteries or re...

Page 25: ...y Check transmitter set trim correctly Replace the motor Vehicle runs back wards Throttle servo reverse switch TH REV in R position Set servo reverse switch in position N Weak motor no power Battery is almost empty Throttle trim TH TRIM on the transmitter set incorrectly Drive train does not run smoothly Vehicle is very loud Motor gets very hot Change or charge the battery Check transmitter set tr...

Page 26: ...ncorrectly Worn gears Bearings runs tight or worn out Check gear mesh adjust if necessary Check and replace if necessary Check and lubricate or replace if neces sary Repairs Spare parts Normal wear and defective parts that result from an accident are excluded from the warranty These include in particular for car models bald tires worn parts and drive gears or bent broken suspension chassis or body...

Page 27: ...ttery law According to the German Battery Act BattG the one who sells batteries and accumulators etc or devices containing batteries we are obliged to draw your attention to the following Batteries and rechargeable batteries should not be disposed of with household waste but you are legally obliged to return used batteries Batteries can contain contaminants that could harm the environment or your ...

Page 28: ...DECLINONS TOUTE RESPONSABILITE EN CAS D ERREUR D IMPRESSION NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE MODIFICATION Veuillez trouver la dernière version de cette notice d emploi dans l internet sous www XciteRCc de Copyright 2013 by XciteRC Modellbau GmbH Co KG Sommaire Utilisation destinée 29 Contenu de la livraison 29 Accessoires indispensables 29 Légende des symboles de danger 29 Consignes de sécurité 29 ...

Page 29: ...ie ne couvrira aucun dégât ou mauvais fonctionnement en cas de non respect du mode d emploi et des consignes de sécurité Contenu de la livraison Véhicule RTR pré assemblé Emetteur Mode d emploi avec liste des pièces de rechange Accessoires indispensables 3 piles ou accumulateurs ormat AA pour l émetteur 3S LiPo accu Chargeur approprié Outils Légende des symboles de danger DANGER Ces indications do...

Page 30: ... il n y a pas de baigneurs ni d ani maux Risque de blessures DANGER Faites attention que vos doigts vos cheveux et vos vêtements ne rentrent pas dans le champ des parties rotatives et des roues Danger de blessure Pour la mise en marche actionnez toujours d abord l émetteur puis dans un deuxième temps l appareil A NOTER L émetteur doit toujours rester allumé pendant l utilisation Ne faites jamais c...

Page 31: ...z la polarité des différents éléments en les montant dans l appareil ne court circuitez pas les branchements Danger de brûlure et d explosion Si possible échanger toutes les piles en même temps Ne jamais mélanger des piles neuves avec de piles déjà usées et ne pas utiliser en même temps des accumulateurs ayant des charges différentes DANGER N utilisez pas de piles ou accus défectueux Danger de brû...

Page 32: ...rouge et au signal d alarme durant chaque utilisation S ils se déclenchent il faut immédiatement faire atterrir l avion et changer les piles ou recharger les accumulateurs Télécommande emetteur A Volant pour la direction à droite ou gauge B Levier de gaz Contrôle la vitesse et la direction du course C Logement accus 1 Trim de direction ajuste le déplacement en ligne droite 2 Commutateur Servorever...

Page 33: ...oiture touche BIND enfoncée Vous pouvez ensuite relâcher la touche Durant ces 5 secondes Appuyer sur la touche Bind de l émetteur la maintenir enfoncée en allumant l émetteur Relâcher la touche Bind de l émetteur la témion LED verte se met à clignoter Au bout de 5 secondes environ toutes les témions LED de l émetteur et de la réception restent allumées maintenant l émetteur est assigné à la voitur...

Page 34: ...tement dépendante du substrat En terrain mamelonné ou les hautes herbes le temps de parcours est beaucoup plus faible voici aussi moteur variateur et l accu plus chaud Si la batterie est faible le véhicule est le premier jamais plus lent jusqu à ce qu il s arrête enfin com plètement Pour augmenter la durée de vie de la batterie d entraînement vous devriez cesser l exploitation lorsque le véhicule ...

Page 35: ...urs contre les supports renvoi de direction 30201012 cela pouvez endommager le servo Apres l utilisation 1 Mise hors circuit le véhicule 2 Mise hors circuit l émetteur L interrupteur ON OFF en position O OFF 3 NOTE mise hors circuit d abord le véhicule après l émetteur DANGER eteindre d abord le modèle puis l émetteur Débranchez les accus et retirez les de l appareil Danger de brûlure et d explosi...

Page 36: ...ez régler deux paramètres châssis le pincement du train avant ainsi que le carrossage des deux essieux Pincement Le réglage se fait au niveau des barres d accouplement Un pincement plus important provoque une meilleure tenue de route en ligne droite mais également un braquage moins efficace à l entrée d un virage et de manière générale une direction plus molle Avec une chasse plus importante le Sa...

Page 37: ...es en option Montage des accessoires en option Phare supplementaire Réf 30201057 1 Grille Lentille 2 Périmètre de colle 3 4 5 Lentille arrière 6 Radiateur Réf 30201019 2 1 Ventilateur Protection 3 4 5 6 7 8 Cockpit Réf 30201071 1 2 3 5 6 4 ...

Page 38: ...ficilement LED s de l émetteur clignotes Batte ries émetteur vides Trim de direction ST TRIM à l émetteur ajusté faux Perturbations Interférences Trim de gaz TH TRIM à l émetteur ajus té faux Remplacer les batteries ou recharger les accus Trimer de nouveau le servo de direction Faire une courte pause puis refaire un essai Vérifier la radiocommande ajuster le trim des gaz Le modéle n a pas de fonct...

Page 39: ... de l emballage avant la première mise en route retournez le modèle sans attendre à votre concessionnaire ou directement chez nous afin que nous procédions à un échange Toutes les pièces du Sand Rail peuvent être disponibles comme pièces détachées En cas de pièces défec tueuses vous pouvez vous aider du dessin éclaté pour l identifier et la commander Le montage est décrit sur les pages 48 bis 50 E...

Page 40: ... d informer le consommateur comme suit Il est formellement interdit de jeter les piles et les accus dans la poubelle domestique la loi oblige les consommateurs de les remettre à un dépôt homologué après usage Les piles usagées contiennent des métaux produits dangereux qui peuvent entrainer des effets nocifs pour la santé et pour l environnement en cas de mauvais stockage ou élimination Les piles c...

Page 41: ...41 Sand Rail FR ...

Page 42: ...R Support châssis avant arrière 30201006 Hintere Geländer für Überrollkäfig Rear Roll Cage Rails Cage de protection ballustrade arrière 30201009 Vordere untere Querlenker 2 Front Lower Suspension Arms 2 Bras inférieur avant 2 30201015 Hauptzahnrad 56 Zähne Main Gear 56 T Pignon 56 D 30201014 Halterung Mitteldiff Querlenker und Servohalter Center Diff Suspension Servo Mount Support de différentiel ...

Page 43: ...over Couvercle de logement d accu 30201028 Motorhalterung komplett Motor Mount complete Fixation moteur complète 30201021 Felge Paar Wheels pair Roues paire 30201024 Mitteldifferenzial komplett Center Diff complete Différntiel complète de centre 30201030 Vordere obere Querlenker 2 Front Upper Suspension Arms 2 Bras avant supérieur 2 30201029 CVD Antriebswellen vorne 2 Front CVD Drive Shafts 2 Arbr...

Page 44: ...tie de diff avant arrière 2 30201036 Unterfahrschutz vorne Aluminium Alum Front Skid Plate Dispositif de protection anti encastrement alum avant 30201039 Untere Querlenkerstifte aussen 4 Lower Outer Hinge Pins 4 Goupille bras extérieur 4 30201045 Kugeln mit Flansch 4 4x16 6mm 8 Step Ball Stud 4 4x16 6mm 8 Rotule avec bride 4 4x16 6mm 8 30201044 Mitnehmer Mittelantriebswellen 2 Center Outdrives 2 C...

Page 45: ...à billes 3x6x2 5mm 54100000 Servo 6kg Servo 6kg Servo 6kg 30201051 O Ringe für Stoßdämpfer 12 Shock O Ring 12 Joint torique pour amortisseur 12 30201054 Gleitlager für Lenkung 4x6x2 5mm 8 Steering Bushings 4x6x2 5mm 8 Palier lisse pour direction 4x6x2 5mm 82000320 Ritzel 20 Z 5mm Welle Pinion 20T 5mm shaft Pignon 20D arbre 5mm 82000313 Ritzel 13 Z 5mm Welle Pinion 13T 5mm shaft Pignon 13D arbre 5m...

Page 46: ...01063 E Clip 2mm 8 E Clip 2mm 8 E Clip 2mm 8 30201060 Radmitnehmer sechskant 4 Wheel Hex 4 Entraînement roue 4 82800001 Stoppmutter M3 Lock Nut M3 Ecrou autofreine M3 30201065 Diff kegelräder komplett vo hi Diff Bevel Gears complete FR RR Pignons conique de différentiel complète avant arrière 30201064 Motorkühlkörper Motor Heat Sink Dissipateur thermique alum 30201061 Kugelkopf 4 8x11 2mm 8 Ball S...

Page 47: ...Goujons filetés M3x3 2x7mm 12 30201072 Querlenkerhalter Aluminium vo hi Alum Suspension Mount Ass FR RR Support de bras alum avant arrière 50100001 Sender XRC2i 2 4 GHz Transmitter XRC2i 2 4 GHz Emetteur XRC2i 2 4 GHz 30201071 Cockpit Einsatz Cockpit Cockpit 51000001 Empfänger 2 4 GHz Receiver 2 4 GHz Récepteur 2 4 GHz 52100000 Micro LiPo Charger 2 3S Micro LiPo Charger 2 3S Micro LiPo Charger 2 3...

Page 48: ...201005 30201005 30201005 30201001 2 3x8mm 30201018 30201037 30201037 30201019 30201019 30201006 30201006 30201006 30201018 30201020 30201004 3x14mm 30201045 30201045 M3x10mm 3x14mm 3x45mm 1 5x4mm 2x6mm 3x14mm 3x14mm 3x14mm 2x6mm 2x6mm 3x21mm 2x6mm 2x6mm 2x6mm 3x18mm 3x24mm 3x37mm 3x14mm 3x14mm 30201001 2x6mm 2x6mm 3x8mm 3x8mm 3x10mm Karosserie abnehmen Remove body Enlever carrosserie ...

Page 49: ...1041 30201041 30201016 30201041 30201041 M3x10mm M3x10mm 30201049 30201049 30201061 30201043 82600330 82600330 2x9mm 82600200 2x9mm 30201066 30201066 30201055 30201055 30201055 30201055 30201055 30201055 30201055 30201055 30201055 30201055 30201055 30201065 30201065 30201065 30201065 30201043 30201063 30201038 30201066 ...

Page 50: ...055 30201055 30201055 30201065 30201055 30201055 30201055 30201055 30201055 30201055 30201055 30201065 30201065 30201065 30201043 82600330 2x9mm 30201014 30201014 30201028 30201014 30201014 30201014 30201028 30201028 2 3x8mm 2 3x8mm 3x14mm 3x12mm 3x12mm 2 3x8mm 3x12mm 3x12mm ...

Page 51: ...au GmbH Co KG declare that this product complies with the essen tial requirements and other relevant regulations of the directives R TTE 1999 5 EC and RoHS 2011 65 EC The detailed Declaration of Conformity can be found at www XciteRC com at the respective product link Declaration of Conformity or via E mail info xciterc de FR La société XciteRC Modellbau GmbH Co KG déclare que cet article est conf...

Page 52: ...52 Sand Rail Explosionszeichnung Exploded View Vue éclatée ...

Page 53: ...53 Sand Rail Explosionszeichnung Exploded View Vue éclatée ...

Page 54: ...54 Sand Rail ...

Page 55: ...55 Sand Rail ...

Page 56: ...XciteRC Modellbau GmbH Co KG Autenbachstraße 12 D 73035 Göppingen Phone 49 7161 40 799 0 Fax 49 7161 40 799 99 E Mail info xciterc de Web www XciteRC de Sand Rail Sand Rail ...