XciteRC QUATROCOPTER ROCKET 270, Manual

Page 1: ...Bedienungsanleitung Manual Mode d emploi 15005000 XciteRC Rocket 270M Quadrocopter 2 4 GHz white ...

Page 2: ...d Abbildungen dieser Bedienungsanleitung können keine Ansprüche abgeleitet werden KEINE HAFTUNG FÜR DRUCKFEHLER ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN Die jeweils neueste Version dieser Anleitung finden Sie im Internet unter www XciteRC de Copyright 2013 by XciteRC Modellbau GmbH Co KG Inhaltsverzeichnis Bestimmungsgemäße Verwendung 3 Lieferumfang 3 Benötigtes Zubehör 3 Erklärung der Gefahrensymbole 3 SICHERHEITS...

Page 3: ...er Verpackung Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts Sie enthält wichtige Hinweise zum Umgang mit diesem Produkt Bewahren Sie die Bedienungsanleitung deshalb zum Nachlesen auf und geben sie bei Weitergabe des Fahrzeugs an Dritte mit Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und der Sicherheitshinweise führen zum Erlöschen der Gewährleistung Lieferumfang RTF XciteRC Rocket 270M vorm...

Page 4: ...dell keinem starken Wind oder Zugluft ausgesetzt werden Vermeiden Sie Flüge in der Nähe geöffneter Fenster oder Klimaanlagen auströmer Absturzgefahr Betreiben Sie Ihr Modell nicht während eines Gewitters oder in der Nähe von Funkmasten oder Hoch spannungsleitungen Funkferngesteuerte Modelle dürfen nicht ohne weiteres im öffentlichen Raum Straßen Wege Plätze oder Seen betrieben werden Erkundigen Si...

Page 5: ...r ins Feuer werfen Brand bzw Explosionsgefahr WARNUNG Batterien Akkus nur mit der korrekten Polarität einsetzen nicht kurzschließen Brandgefahr bzw Explosionsgefahr Nach Möglichkeit immer alle Batterien gleichzeitig austauschen niemals neue und gebrauchte Batterien sowie Akkus mit unterschiedlichem Ladestand gleichzeitig verwenden Verwenden Sie keine defekten oder beschädigten Batterien oder Akkus...

Page 6: ...ch unten Die POWER LED leuchtet nun dauerhaft Diese Sicherheitsschaltung verhindert dass der Rotor nach dem Einschalten des Helikopters anlaufen kann Die POWER LED muss leuchten ACHTUNG blinkt die POWER LED oder leuchtet gar nicht mehr darf das Modell nicht mehr gestartet werden Absturzgefahr Senderbatterien sofort wechseln WARNUNG Achten Sie auch während des Betriebs auf die POWER LED Beginnt die...

Page 7: ... XciteRC Rocket 270M auf Beschädigungen sowie Schmutz Tauschen Sie beschädigte Teile aus und reinigen das Modell da Schmutz das Gewicht erhöht und damit die Flugeigen schaften verschlechtern kann 1 2 Sender einschalten Die POWER LED blinkt Akku am Quadrocopter CHA anstecken WARNUNG Der Akku ist verpolungssicher Achten Sie auf die seitlichen Führungen Wenden Sie keine Gewalt an Brand bzw Explosions...

Page 8: ...pel nach vorne der Helikopter fliegt vorwärts Bewegen Sie den Steuerknüppel nach hinten um rück wärts zu fliegen Trimmung Vorwärts Rückwärts Der Helikopter muß ruhig in der Luft stehen Be wegt er sich nach vorne Trimmung solange nach unten bewegen bis er stillsteht bzw vice versa Trimmung Links Rechts Der Helikopter muß ruhig in der Luft stehen Be wegt er sich nach rechts Trimmung solange nach lin...

Page 9: ...er steigt Bewegen Sie den Gasknüppel wieder nach hinten um zu sinken Links Rechts Bewegen Sie den Steuerknüppel nach links der Helikopter fliegt nach links Bewegen Sie den Steuerknüppel nach rechts um nach rechts zu fliegen Vorwärts Rückwärts Bewegen Sie den rechten Steuerknüppel nach vor ne der Helikopter fliegt vorwärts Bewegen Sie den Steuerknüppel nach hinten um rückwärts zu fliegen Trimmung V...

Page 10: ...Sie mindestens 3 m hoch und drücken dann den 3D Taster und halten ihn gedrückt Bewegen Sie nun den rechten Steuerhebel zum Endanschlag das Modell rollt einmal um die eigene Achse min 3 m Gieren Links Rechts Bewegen Sie den Steuerknüppel nach links der Helikopter dreht sich nach links Bewegen Sie den Steuerknüppel nach rechts um nach rechts zu drehen Trimmung Gieren Links Rechts Der Helikopter muß ...

Page 11: ...erden Kontrollieren Sie den festen Sitz aller Schraubverbindungen und ziehen Sie gegebenenfalls nach Überprüfen Sie ebenfalls alle Steckverbindungen Kabel und Antriebsakkus batterien auf Beschädigun gen WARNUNG Beschädigte Akkus oder Batterien dürfen nicht weiter verwendet werden und sind sofort zu entsorgen Brandgefahr Beachten Sie dazu die Entsorgungshinweise am Ende der Bedie nungsanleitung Kon...

Page 12: ...r Verwertung ermöglicht werden Sie haben die Möglichkeit Elektro und Elektronikaltgeräte kostenfrei bei einer entsprechenden Sammelstelle in Ihrer Nähe abzugeben Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrer Stadt oder Gemeinde über die zur Verfügung stehenden Sammelstellen Sie haben auch die Möglichkeit alte Elektro und Elektronikgeräte die von uns bezogen wurden frei an uns zurückzusenden Wir werden diese...

Page 13: ... Cd Hg Pb Li Po Diese durchgekreuzte Mülltonne bedeutet dass Sie Batterien und Akkus nicht im Hausmüll entsorgen dür fen Unter diesen Zeichen finden Sie zusätzlich nachstehende Symbole mit folgender Bedeutung Cd Cadmium Pb Blei Hg Quecksilber Li Lithium ...

Page 14: ...rations of this manual no claims can be derived NO LIABILITY FOR PRINTING ERROR SUBJECT TO CHANGE The latest version of this manual can be found on the Internet at www XciteRC de Copyright 2013 by XciteRC Modellbau GmbH Co KG Summary Intended Usage 19 Scope of delivery 19 Required accessories 19 Explanation of Symbols 19 Warnings and safety notes 19 Handling precautions for batteries or rechargeab...

Page 15: ...sale of the model to the buyer Failure to follow the operating instructions and the safety instructions may invalidate the warranty Scope of delivery RTF helicopter assembled Transmitter LiPo battery included USB charging adapter Spare blades Manual with spare parts list Required accessories 4 AA batteries or rechargeable batteries for the transmitter Explanation of Symbols WARNING These instructi...

Page 16: ... property here the consent of the owner is required WARNING Keep your fingers or loose clothing or hair away from the rotating parts or the propeller rotor unit risk of injury Always switch on the transmitter first then the model NOTE during the operation of the transmitter must remain switched on Never operate your model with low transmitter batteries because this reduces the range of your model ...

Page 17: ...levels simultaneously WARNING Do not use defective or damaged batteries or rechargeable batteries fire hazard Risk of chemical burns on contact with skin use protective gloves WARNING Do not attempt to recharge non rechargeable batteries in a charger fire or explosion hazard Remove the rechargeable batteries from the device before charging WARNING Charging may take place only with a suitable charg...

Page 18: ...ver to the top position then back to the bottom The POWER LED will light constantly This safety circuit prevents the rotor may start after turning on the helicopter The POWER LED must lit Attention if the POWER LED flashes or does not light at all the model may not started crash hazard Change transmitter batteries immediately WARNING check the POWER LED also during operation If the POWER LED start...

Page 19: ...k all parts for damage and dirt Replace any damaged parts and clean the model because dirt increases the weight and therefore can degrade the flying qualities 1 2 Then switch on the transmitter The POWER LED flashes Connect the battery to the Quadrocopter CHA WARNING The battery connector is polarized Check the side channels Do not use force fire or explosion hazard Place the Quadrocopter in the s...

Page 20: ...you the heli copter will move forward Move the throttle stick back to reverse Trim forward reverse When hoovering the helicopter must stand in place If it moves forward move the trim button down until it stops or vice versa Trim left right When hoovering the helicopter must stand in place If it moves to the right move the trim button to the left until it stops or vice versa Mode select Press the A...

Page 21: ...licopter rises Move the throttle le ver backwards to sink again Left Right Move the direction lever to the left the helicop ter turns to the left Move it to the right to turn the helicopter to the right Forward reverse Move the direction lever towards you the he licopter will move forward Move the throttle stick back to reverse Trim forward reverse When hoovering the helicopter must stand in place...

Page 22: ...n venture to flips and rolls Fly at least 3 m high and then press the 3D button and keep it pressed Now move the right control lever to stop the model rolls once around its own axis min 3 m Left Right Move the direction lever to the left the heli copter turns to the left Move it to the right to turn the helicopter to the right Trim left right When hoovering the helicopter must stand in place If it...

Page 23: ...quid Check the tightness of all screws and tighten if necessary Also check all connections cables and power battery rechargeable battery for damage WARNING Damaged batteries or rechargeable batteries must not be used again and must be disposed of immediately fire hazard Please note the disposal notes at the end of this manual Check the model for worn broken or jammed parts and gears and repair if ...

Page 24: ...onic equipment free of charge at an appropriate collecting point in your area Please check with your city or town across the available depot You also have the option to return old electrical and electronic equipment which has been purchased from us We will then perform a proper recycling or reuse Possibly contained batteries must be removed from the product and disposed of at the appropriate colle...

Page 25: ...25 XciteRC Rocket 270M EN Environmental Protection Cd Hg Pb Li Po Cd cadmium Pb plumbium Hg mercury Li lithium ...

Page 26: ...res de cette notice d emploi NOUS DECLINONS TOUTE RESPONSABILITE EN CAS D ERREUR D IMPRESSION NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE MODIFICATION Veuillez trouver la dernière version de cette notice d emploi dans l internet sous www XciteRC de Copyright 2013 by XciteRC Modellbau GmbH Co KG Sommaire Utilisation destinée 33 Accessoires Indispensables 33 Légende des symboles de danger 33 CONSIGNES DE SECURI...

Page 27: ...èle Ce mode d emploi fait partie intégrante du produit Il contient des consignes importantes pour l usage du produit Conservez le pour votre lecture mais aussi remettez cette documentation à tierce person ne si vous décidez de prêter ou vendre le Flybar 460XL Notre garantie ne couvrira aucun dégât ou mauvais fonctionnement en cas de non respect du mode d emploi et des consignes de sécurité Contenu...

Page 28: ...e permettant un contact visuel direct et en espace libre à l écart des voitures trafic et personnes Danger d accident et de blessure DANGER du fait de sa petite taille et de son faible poids le modèle ne peut être exposé aux vents violents ou aux courants d air Evitez les vols à proximité des fenêtres ouvertes ou des bouches d aérations climatisation Risque de Crash Ne faites pas voler votre modèl...

Page 29: ...tre avalés par des enfants ou des animaux domestiques N utilisez que des piles accumulateurs homologués pour ce modèle ou des piles accumulateurs étant de qualité similaire DANGER N exposez pas les piles accumulateurs à une source de chaleur Ne les jetez jamais au feu Danger de brûlure et d explosion DANGER Respectez la polarité des différents éléments en les montant dans l appareil ne court circu...

Page 30: ...ement vers l arrière La LED POWER reste maintenant allumée Cette sécurité de mise en route évite un démarrage inopiné du rotor lorsque vous allumez l hélicoptère La LED POWER doit être constant DANGER Si la LED POWER clignote ou si elle ne s allume pas du tout le modèle ne doit pas être mis en l air Risque de Crash Remplacez immédiatement les piles de l émetteur Faites toujours attention au témoin...

Page 31: ... pièces du Flybar 460XL il ne faut pas qu elles soient endommagées ou sales Rempla cez les pièces défectueuses et nettoyez le modèle la saleté qui augmente le poids du modèle entrave les caractéristiques de la navigation 1 2 Allumez l émetteur La LED POWER clignote Branchez l accu au quadricoptère prise CHA DANGER L accu est équipé d un détrompeur Il s agit des petites arêtes latérales Ne les mont...

Page 32: ... entamera une translation vers l avant Si vous le déplacez vers l arrière il effectuera une marche arrière Trim de Translation Avant Arrière L hélicoptère doit être en mesure de pouvoir tenir un vol stationnaire stable S il a tendance à aller vers l avant appuyez sur le trim vers le bas jusqu à ce qu il se maintienne droit et inversement Trim Gauche Droite L hélicoptère doit être en mesure de pouv...

Page 33: ...e de comman de vers l arrière il redescendra Gauche Droite Si vous déplacez le manche de commande droit vers la gauche l hélicoptère se tournera vers la gauche si vous déplacez le manche vers la droite il pivotera sur la droite Marche avant Marche arrière Si vous déplacez le manche de commande vers l avant l hélicoptère entamera une translation vers l avant Si vous le déplacez vers l arrière il ef...

Page 34: ...mètres de hauteur puis appuyez sur la touche 3D et maintenez la enfoncée Mettez le manche droit en butée et le modèle fera un tonneau autour de son axe min 3 m Virer à gauche droite Si vous déplacez le manche de commande vers la gauche l hélicoptère doit tourner sur la gauche Si vous le déplacez vers la droite il doit tourner sur la droite Trim de virage à gauche droite L hélicoptère doit être en ...

Page 35: ...quent d attaquer la matière plastique et endommager votre appareil En principe il suffit de prendre un chiffon doux et un peu d eau avec du produit vaisselle Vérifiez tous les vis et revissez si nécessaire Vérifiez qu aucun interrupteur aucun câble aucun accu ou pile ne soient endommagés DANGER ne jamais utiliser d accus ou piles défectueuses Et vous en débarrassez immédiate ment Danger de brûlure...

Page 36: ...signifie que celui ci ne peut pas jamais être jeté à la poubelle Cette mesure contribue à éviter tous les dangers sur l environnement et sur les per sonnes pouvant résulter d une élimination sauvage des appareils électriques et électroniques Cela favorise les efforts de recyclage Le dépôt de tous les appareils électriques ou électroniques dans les points de récupération autorisés près de chez vous...

Page 37: ...mune La remise chez les commercants est limitée aux quantités domestiques et aux marques et type de piles vendues dans ce commerce Sur les piles contenants des produits dangereux figurent le symbole d une poubelle barrée et le symbole des métaux dangereux Le symbole de la poubelle barrée signifie que les piles et les accumulateurs ne doivent pas être jetés dans la poubelle classique Ci dessous les...

Page 38: ...se rotating Potence moteur rotation à droite 15005004 Motorausleger komplett linkslaufend Motor assembly counter clockwise rotating Potence moteur rotation à gauche 15005006 LiPo Akku 3 7 V 350 mAh LiPo battery 3 7 V 350 mAh LiPo accu 3 7 V 350 mAh 15005005 Rotorblätter Rocket 270M Blades Rocket 270M Hélices Rocket 270M 15005007 USB Ladekabel Rocket 270M USB charging wire Rocket 270M Cordon de cha...

Page 39: ...dellbau GmbH Co KG declare that this product complies with the essential require ments and other relevant regulations of the directives R TTE 1999 5 EC and RoHS 2011 65 EC The detailed Declaration of Conformity can be found at www XciteRC com at the respective product link Declaration of Conformity or via E mail info xciterc de FR La société XciteRC Modellbau GmbH Co KG déclare que cet article est...

Page 40: ...XciteRC Modellbau GmbH Co KG Autenbachstraße 12 D 73035 Göppingen Phone 49 7161 40 799 0 Fax 49 7161 40 799 99 E Mail info xciterc de Web www XciteRC de ...