XciteRC twenty 4, Instruction Manual

Page 1: ...ggy 1 24 RTR 2 4 GHz black 30603000 twenty4 Series SC 1 24 RTR 2 4 GHz black 30607000 twenty4 Series SC 1 24 RTR 2 4 GHz blue 30602000 twenty4 Series Truck 1 24 RTR 2 4 GHz red 30606000 twenty4 Series Truck 1 24 RTR 2 4 GHz blue 30600000 twenty4 Series Buggy 1 24 RTR 2 4 GHz red 30604000 twenty4 Series Buggy 1 24 RTR 2 4 GHz blue ...

Page 2: ...gung Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten Aus Angaben und Abbildungen dieser Bedienungsanleitung können keine Ansprüche abgeleitet werden KEINE HAFTUNG FÜR DRUCKFEHLER ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN Die jeweils neueste Version dieser Anleitung finden Sie im Internet unter www XciteRC de Copyright 2013 by XciteRC Modellbau GmbH Co KG Inhaltsverzeichnis Bestimmungsgemäße Verwendung 3 Lieferumfang...

Page 3: ...g mit diesem Produkt Bewahren Sie die Bedienungsanleitung deshalb zum Nachlesen auf und geben sie bei Weitergabe des Fahrzeugs an Dritte mit Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und der Sicherheitshinweise führen zum Erlöschen der Gewährleistung Lieferumfang RTR Fahrzeug fertig montiert Sender Bedienungsanleitung mit Ersatzteileliste Erforderliches Zubehör 3 Batterien oder akkus Größe AA für den...

Page 4: ...leidung in drehende Teile oder die Räder Antriebswellen gerät Verletzungsgefahr Schalten Sie immer zuerst den Sender ein dann das Modell BEACHTE während des Betriebs muss der Sender immer eingeschaltet bleiben Fahren Sie Ihr Modell niemals mit schwachen Senderbatterien da dies die Reichweite drastisch reduziert Wird der Fahrakku leerer wird zuerst das Modell langsamer bis es nicht mehr richtig auf...

Page 5: ...nsgefahr Nach Möglichkeit immer alle Batterien gleichzeitig austauschen niemals neue und gebrauchte Batterien sowie Akkus mit unterschiedlichem Ladestand gleichzeitig verwenden WARNUNG Verwenden Sie keine defekten oder beschädigten Batterien oder Akkus Brandge fahr Bei Berührung mit der Haut außerdem Verätzungsgefahr Schutzhandschuhe verwenden WARNUNG Versuchen Sie nie nicht wiederaufladbare Batte...

Page 6: ...rieb schnellstmöglich einstellen Blinken beide LED s sofort stoppen und Senderbatterien wechseln oder Akkus aufladen Fernsteuerung Sender A Lenkrad zur Richtungssteuerung rechts oder links B Gashebel Steuert die Geschwindigkeit und Fahrtrichtung C Batteriefach 1 Steuerungstrimmung stellt die Geradeausfahrt ein 2 Servoreverse Lenkung 3 POWER LED zeigt die Batteriespannung an 4 Ein Aus Schalter Scha...

Page 7: ... Empfängereinheit dauerhaft der Sender ist nun an das Fahrzeug gebunden Lässt sich das Modell anschließend nicht steuern wiederholen Sie den Vorgang Akkus einlegen BEACHTE verwenden Sie für das Fahrzeug ausschließlich wiederaufladbare Akkus keine Batterien Mit Batterien ist die einwandfreie Funktion nicht gewährleistet ACHTUNG lesen alle Sicherheitshinweise zum Umgang mit Akkus und Batterien weite...

Page 8: ... und auch der Akku wärmer Wird der Akku schwächer wird das Fahrzeug zuerst immer langsamer bis es schlussendlich ganz stehenbleibt Um die Lebensdauer des Fahrakkus zu erhöhen sollten Sie den Betrieb einstellen wenn das Fahrzeug beginnt langsamer zu werden 1 Sender einschalten Schalter in Stellung I ON 2 Fahrzeug einschalten Beachte nicht direkt nach dem Einschalten Gas geben Warten Sie ca 5 Sekund...

Page 9: ...Fahrzeug kann Kurven enger durchfahren wird aber auch nervöser beim Lenken Drehen Sie den Einstellknopf zuerst ganz nach links gerings ter Einschlag Drehen Sie nun das Lenkrad ganz nach rechts oder links und drehen den Einstellknopf ST D R langsam nach rechts bis der gewünschte Lenkeinschlag erreicht ist Diese Einstellung können Sie natürlich auch während der Fahrt vornehmen WARNUNG drehen Sie max...

Page 10: ...mmende Teile und Zahnräder und reparieren Sie diese bei Bedarf WARNUNG entnehmen Sie die Batterien Akkus aus Sender und Modell wenn Sie es nicht benut zen Brandgefahr Fehlersuche Problem Mögliche Fehler Maßnahmen Motor läuft nicht Motorkabel ausgesteckt oder defekt ab gerissen Fahrakku leer Gastrimmung TH TRIM am Sender falsch eingestellt Motor defekt Motorkabel einstecken oder anlöten Akku wechse...

Page 11: ...er Verschleiß und defekte Teile die von einem Unfall herrühren sind von der Gewährleistung ausge schlossen Dazu zählen insbesondere Bei Automodellen abgefahrene Reifen abgenutzte Antriebsteile und Zahnräder oder auch verbogene ge brochene Radaufhängungen Chassis oder Karosserien Bei Schiffsmodellen gebrochene Schiffsschrauben abgerissene Decksaufbauten Bei Flugmodellen Beschädigungen durch unsachg...

Page 12: ...ach Batteriegesetz Da wir Batterien und Akkus bzw solche Geräte verkaufen die Batterien und Akkus enthalten sind wir nach dem Batteriegesetz BattG verpflichtet Sie auf Folgendes hinzuweisen Batterien und Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden sondern Sie sind zur Rückgabe gebrauchter Batterien und Akkus gesetzlich verpflichtet Altbatterien können Schadstoffe enthalten die bei nicht sachge ...

Page 13: ...13 twenty4 series DE ...

Page 14: ...ten hinten A Chassis B Servohalterung A Halterung Regler Empfängereinheit PCB B Chassisplatte oben C Akkuhalterung D Motorhalterung RC 131 F Motorhalterung RC 180 30600013 30600014 30600015 30600022 A Querlenker unten vorne hinten B Querlenker oben vorne C Querlenker oben hinten D Dämpferbefestigung unten E Dämpfergehäuse F Dämpferbefestigung oben G Federteller unten H Querlenkerhalter unten vorne...

Page 15: ...C Lenkhebel L R D Lenkhebelhalter oben A Servo Saver Teil 1 K Differenzialausgang B Servo Saver Teil 2 M Umlenkhebel C Servo Saver Teil 3 D Kugelpfannen Lenkung E Kardankugel F Radachse G Antriebswelle H Lager für Kardanwelle 2x6x2 5 mm I Halterung für Umlenkhebel J Lenkhebelverbindungsplatte A Heckflügel B24 T24 B Dämpferbrücke hinten C Dämpferbrücke vorne D Flügelhalterung E Strebe für Flügelhal...

Page 16: ...ges in technology and equipment reserved From the text and illustrations of this manual no claims can be derived NO LIABILITY FOR PRINTING ERROR SUBJECT TO CHANGE The latest version of this manual can be found on the Internet at www XciteRC de Copyright 2013 by XciteRC Modellbau GmbH Co KG Summary Intended Usage 17 Scope of delivery 17 Required accessories 17 Explanation of Symbols 17 WARNINGS AND...

Page 17: ...ons may invalidate the warranty Scope of delivery RTR car model pre assembled Transmitter Manual with spare parts list Required accessories 3 size AA batteries or rechargeable batteries for the transmitter 4 size AA rechargeable batteries for the car Tools Explanation of Symbols WARNING These instructions must be strictly observed by the operator Failure to follow these instructions may interfere ...

Page 18: ...wn until it no longer reacts properly to your commands Stop the operation and change the drive battery or charge it again Pay attention to the instructions and warnings for this and any other equipment used by you chargers rechargeable battery packs etc WARNING Keep packaging material small parts chemicals and electrical components away from children risk of accident and injury ATTENTION Do not dr...

Page 19: ...batteries must be checked at least every 3 months and if necessary recharged other wise because of the typic self discharge they may get deep discharged and damaged Therefore better use so called RTU batteries with a very low self discharge NOTE note the specified storage voltage for lithium batteries Is a completely full or empty lithium battery time stored for a longer time it can be damaged The...

Page 20: ...e switch also in position N BINDING The 2 4 GHz receiver of Twenty4 must be once connected with a suitable transmitter the so called bin ding procedure This ensures that the receiver establishes a connection only with this transmitter and the model can be operated without interference This process can be repeated any time The transmitter and receiver of the Twenty4 are already bound so that you ca...

Page 21: ...ery cells Getting started Before you start check all functions of the remote control Does the vehicle follow exactly and directly your commands Or does it react delayed or choppy If yes do not start anyway but check transmitter and drive batteries and recharge or replace if necessary The run time of your Twenty4 depends on the surface The maximum run time is reached on a straight and levelled surf...

Page 22: ...zard 4 Steering trim Drive slowly forward on level ground Now check the straight ahead driving and adjust with the ST TRIM knob if neccessary 5 Optimize steering the maximum steering angle is adjusted with the ST D R knob More maximum steering results in a tighter wall to wall turning circle the vehicle turns in easier but maybe a little nervous to drive First turn the knob to the left mimimum ste...

Page 23: ...or dust depending with compressed air or a soft brush after each use For stubborn dirt a harder brush or a toothbrush can be used To clean the body fuselage no chemical cleaners such as thinners may used as this damage the plastic of the body fuselage Normally a piece of soft cloth is ok stubborn dirt can be removed with washing up liquid Check the tightness of all screws and tighten if necessary ...

Page 24: ...ak and then re try Set throttle trim to the center position Vehicle has no function LEDs on the transmitter does not light up Transmitter receiver not bound Interference Throttle trim TH TRIM on the transmitter set incorrectly Car aerial torn off Transmitter LEDs flashing transmitter batteries almost empty Drive battery empty Battery contacts dirty or bent Check that vehicle and transmitter are tu...

Page 25: ...urn old electrical and electronic equipment which has been purchased from us We will then perform a proper recycling or reuse Possibly contained batteries must be removed from the product and disposed of at the appropriate collecting point Notes on battery law According to the German Battery Act BattG the one who sells batteries and accumulators etc or devices containing batteries we are obliged t...

Page 26: ...ox upper E Rear Gear Box bottom F Rear Gear Box Plate A Chassis B Servo Retainer A PCB Mount B Upper Deck C Battery Compartment D Motor Mount RC 131 F Motor Mount RC 180 A Front Rear Lower Suspension Arm B Front Upper Suspension Arm C Rear Upper Suspension Arm D Lower Shock Mount E Shock Body F Shock Bush G Shock Spring Holder H Front Gear Box Mount The images may vary from the actual parts ...

Page 27: ...Front Steering Hub Fasteners A Servo Saver Part 1 K Diff Outdrive Long short B Servo Saver Part 2 M Steering Turning Arm C Servo Saver Part 3 D Steering Linkage Set End E Drive Joint Ball F Wheel Shaft G Drive Shaft H Main Drive Bushing 2x6x2 5 mm I Steering Bushing Unit J Steering Ackerman Plate A Rear Wing B24 T24 only B Rear Shock Tower C Front Shock Tower D Wing Stay B24 T24 only E Wing Post B...

Page 28: ...gures de cette notice d emploi NOUS DECLINONS TOUTE RESPONSABILITE EN CAS D ERREUR D IMPRESSION NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE MODIFICATION Veuillez trouver la dernière version de cette notice d emploi dans l internet sous www XciteRCc de Copyright 2013 by XciteRC Modellbau GmbH Co KG Sommaire Utilisation destinée 29 Contenu de la livraison 29 Accessoires indispensables 29 Légende des symboles de...

Page 29: ...ent en cas de non respect du mode d emploi et des consignes de sécurité Contenu de la livraison Véhicule RTR pré assemblé Emetteur Mode d emploi avec liste des pièces de rechange Accessoires indispensables 3 piles ou accumulateurs format AA pour l émetteur 4 accumulateurs format AA pour l émetteur Outils Légende des symboles de danger DANGER Ces indications doivent être respectées impérativement p...

Page 30: ...vos cheveux et vos vêtements ne rentrent pas dans le champ des parties rotatives et des roues Danger de blessure Pour la mise en marche actionnez toujours d abord l émetteur puis dans un deuxième temps l appareil A NOTER L émetteur doit toujours rester allumé pendant l utilisation Ne faites jamais conduire votre modèle avec des accumulateurs faibles car la portée sera extrêmement diminuée Quand l ...

Page 31: ...au feu Danger de brûlure et d explosion DANGER respectez la polarité des différents éléments en les montant dans l appareil ne court circuitez pas les branchements Danger de brûlure et d explosion Si possible échanger toutes les piles en même temps Ne jamais mélanger des piles neuves avec de piles déjà usées et ne pas utiliser en même temps des accumulateurs ayant des charges différentes DANGER N ...

Page 32: ...rouge et au signal d alarme durant chaque utilisation S ils se déclenchent il faut immédiatement faire atterrir l avion et changer les piles ou recharger les accumulateurs Télécommande emetteur A Volant pour la direction à droite ou gauge B Levier de gaz Contrôle la vitesse et la direction du course C Logement accus 1 Trim de direction ajuste le déplacement en ligne droite 2 Commutateur Servorever...

Page 33: ...semble de réception clignote durant 5 secondes Durant ces 5 secondes Appuyer sur la touche Bind de l émetteur la maintenir enfoncée en allumant l émetteur Relâcher la tou che Bind de l émetteur la LED verte se met à clignoter Au bout de 5 secondes environ toutes les LEDs de l émetteur et de la réception restent allumées main tenant l émetteur est assigné à la voiture Si le témoin LED clignote de n...

Page 34: ...rtement dépendante du substrat En terrain mamelonné ou les hautes herbes le temps de parcours est beaucoup plus faible voici aussi moteur variateur et l accu plus chaud Si la batterie est faible le véhicule est le premier jamais plus lent jusqu à ce qu il s arrête enfin com plètement Pour augmenter la durée de vie de la batterie d entraînement vous devriez cesser l exploitation lorsque le véhicule...

Page 35: ...raquage un plus petit milieu de tours courbes on pouvoir traverser plus étroitement Pour vous placez d abord tout à fait à gauche ajuster le braquage rue rotatif sur le plus faible impact Tournez maintenant lentement vers la droite jusqu à ce que le braquage souhaité soit atteint ATTENTION Ne tournez pas puisque les renvois de direction pressent d ailleurs contre les supports renvoi de direction c...

Page 36: ...piles ou accus du modèle et de l émetteur quand l appareil est à l arrêt Dan ger de brûlure Problèmes pouvant survenir Problèmes Causes possibles Solutions Le moteur ne démarre pas Cordon moteur arraché débrancher Accu de propulsion presque vide Trim de gaz TH TRIM à l émetteur ajus té faux Moteur défectueux Resouder le cordon brancher le connecteur Charger l accu de propulsion selon la notice Vér...

Page 37: ...ure normale et les pièces endommagées suite à un accident ne sont pas couverts par la garantie La responsabilité du constructeur est entièrement exclue L exclusion de la garantie s applique en général comme suit Pour les modèles de voitures les pneus usés les pieces d entraînement et roues dentées usées ou des suspensions tordues ou cassées le chassis ou la carrosserie Pour les modèles de bateaux ...

Page 38: ...es Nous commercialisons des piles et des accus et sommes dans ce cas dans l obligation selon la législation en vigueur BattG d informer le consommateur comme suit Il est formellement interdit de jeter les piles et les accus dans la poubelle domestique la loi oblige les consommateurs de les remettre à un dépôt homologué après usage Les piles usagées contiennent des métaux produits dangereux qui peu...

Page 39: ...39 twenty4 series FR Mi tet volupis anturio con raectiaerunt et et o ...

Page 40: ...rt de bras au dessous arrière A Châssis B Support de Servo A Support ensemble PCB B Châssisplatte au dessus C Support d accu D Support moteur RC 131 F Support moteur RC 180 A Bras inférieur avant arrière B Bras supérieur avant C Bras supérieur arrière D Logement sperique pour amortisseur E Boîter de amortisseur F Fixation d amortisseur au dessus G Coupelles amortisseurs au dessous H Support de bra...

Page 41: ...e C Renvoi de direction avant gauche droite D Support renvoi de direction au dessus A Servo Saver part 1 K Sortie de differéntiel B Servo Saver part 2 M Lévier de déviation C Servo Saver part 3 D Logement sperique de direction E Balle de cardan F Arbre de transmission G Arbre de transmission arrière H Roulement d arbre de transmission 2x6x2 5 mm I Support pour lévier de déviation J Bras de liaison...

Page 42: ...13 Getriebegehäuse Rammer Bumpers Gear Box Boîter de transmission jupe de protection 30600006 Achse für Umlenkhebel 12 Steering Bushing Pin 12 Support de direction 12 30600009 Dämpferfedern 4 Shock Spring 4 Ressort d amortisseur 4 30600015 Halterung Akku PCB Einheit Battery Compartment PCB Plate Support d accu unité PCB 30600014 Chassis Servohalterung Chassis Servo Retainer Châssis support servo 3...

Page 43: ... Pneu Twenty4 MT SC collé 4 30600028 Regler Empfängereinheit 1 24 Serie Main PCB Plate 1 24 Series Unité recepteur variateur 1 24 series 30600021 Stoßdämpfer komplett 4 Shocks complete 4 Amortisseur complète 4 30600024 Räder Twenty4 Truggy komplett 4 Twenty4 Truggy Wheel complete 4 Pneu Twenty4 Truggy collé 4 30600031 Karosserie Twenty4 Truggy silber blau Twenty4 Truggy Body silver blue Carrosseri...

Page 44: ...rouge 30600035 Karosserie Twenty4 Buggy schwarz rot Twenty4 Buggy Body black red Carrosserie Twenty4 Buggy noir rouge 30600038 Karosserie Twenty4 SC blau gelb Twenty4 SC Body blue yellow Carrosserie Twenty4 SC blue jaune 30600037 Karosserie Twenty4 SC schwarz rot Twenty4 SC Body black red Carrosserie Twenty4 SC noir rouge 50100001 Sender XRC2i 2 4 GHz Transmitter XRC2i 2 4 GHz Emetteur XRC2i 2 4 G...

Page 45: ...30600112 Alu Radaufhängung vorne 4 Alum Uprights Hubs front 4 Support de roues avant alum 4 30600105 Alu Motorkühlkörper Alum Motor Heat Sink Dissipateur thermique alum 30600108 Differenzialausgänge Stahl 2 Paar Steel Diff Outdrives 2 pair Differentiel coupler en acier 2 paires 30600113 Alu Radaufhängung hinten Paar Alum Uprights Hubs rear pair Support de roues arrière alum paire 30600110 Metall K...

Page 46: ...mm Vis à filetage partiel 2x17 5 mm H Senkkopf Schneidschraube 2x6 mm Countersunk Self Tapping screw 2x6 mm Vis à tête de fraisée 2x6 mm I Senkkopf Schneidschraube 2x9 mm Countersunk Self Tapping screw 2x9 mm Vis à tête de fraisée 2x9 mm J Senkkopf Schneidschraube 2x12 mm Countersunk Self Tapping screw 2x12 mm Vis à tête de fraisée 2x12 mm K Senkkopf Schraube 1 5x5 mm Countersunk screw 1 5x5 mm Vi...

Page 47: ...47 twenty4 series Zusammenbau Assembly Montage 30600022 30600009 30600016 30600016 30600016 30600003 30600016 30600005 30600005 G F 30600022 30600022 ...

Page 48: ...r Arrière Karosseriehalter vorne hinten Body posts front rear Support carrosserie avant arrière Truggy SC Truck Karosseriehalter vorne hinten Body posts front rear Support carrosserie avant arrière Buggy C H Vorne Front Avant Hinten Rear Arrière I C 30600019 30600019 30600019 30600019 ...

Page 49: ... 30600025 30600017 Dem Fahrzeug liegen 3 versch Ritzel bei Stellen Sie nach einem Wechsel das Zahnflankenspiel zwischen Ritzel und Zahnrad neu ein Included are 3 different pinions Re adjust the gear mesh between the spur gear and motor pinion when installing Trois pignons différents joint le véhicule Ajuster le jeu de flanc de dent entre pignons et le pignon après un changement ...

Page 50: ...50 twenty4 series Zusammenbau Assembly Montage M 30600013 30600016 30600016 30600016 54100002 B D C H 30600020 30600013 30600013 30600008 ...

Page 51: ...51 twenty4 series Zusammenbau Assembly Montage M 30600019 30600019 30600019 B B 30600015 30600015 30600015 Heckflügelmontage Rear Wing Assembly Assemblage aileron arrière Truggy Buggy ...

Page 52: ...06000 3060001 D B B 30600013 30600020 30600015 B B M N B B 30600001 30600016 30600006 30600017 30600017 A A 30600004 30600002 Abweichungen vorbehalten The images may vary from the actual parts Les images peuvent varier des pièces réelles F N 61500001 30600017 30600015 30600016 30 30600023 Twenty 30600024 Twenty 30600025 Twenty 30600023 Twenty4 Buggy 30600024 Twenty4 Truggy 30600025 Twenty4 MT SC ...

Page 53: ...022 30600013 30600013 30600007 30600016 30600016 30600017 30600017 30600018 F E 30600022 30600021 C C C A C 30600019 30600019 B24 B B D D 30600013 F E 30600022 30600016 30600019 B24 T24 N N M M 30600016 30600018 30600017 0600023 Twenty4 Buggy 0600024 Twenty4 Truggy 0600025 Twenty4 MT SC 30600023 Twenty4 Buggy 30600024 Twenty4 Truggy 30600025 Twenty4 MT SC 30600023 Twenty4 Buggy 30600024 Twenty4 Tr...

Page 54: ...llbau GmbH Co KG declare that this product complies with the essential require ments and other relevant regulations of the directives R TTE 1999 5 EC and RoHS 2011 65 EC The detailed Declaration of Conformity can be found at www XciteRC com at the respective product link Declaration of Conformity or via E mail info xciterc de FR La société XciteRC Modellbau GmbH Co KG déclare que cet article est c...

Page 55: ...55 twenty4 series ...

Page 56: ...XciteRC Modellbau GmbH Co KG Autenbachstraße 12 D 73035 Göppingen Phone 49 7161 40 799 0 Fax 49 7161 40 799 99 E Mail info xciterc de Web www XciteRC de Series ...