XciteRC XRC-3i FHSS Hobby-Spec, Manual

Page 1: ...Bedienungsanleitung Manual Mode d emploi 5020000 XciteRC 3i FHSS Hobby Spec 2 4 GHz ...

Page 2: ...g vorbehalten Aus Angaben und Abbildungen dieser Bedienungsanleitung können keine Ansprüche abgeleitet werden KEINE HAFTUNG FÜR DRUCKFEHLER ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN Die jeweils neueste Version dieser Anleitung finden Sie im Internet unter www XciteRC de Copyright 2013 by XciteRC Modellbau GmbH Co KG Inhaltsverzeichnis Bestimmungsgemäße Verwendung 3 Lieferumfang 3 Erforderliches Zubehör 3 Erklärung d...

Page 3: ...ders an Dritte mit Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und der Sicherheitshinweise führen zum Erlöschen der Gewährleistung Lieferumfang Sender XRC 3i LCD FHSS Pro Spec Empfänger XRC RX 3i Erforderliches Zubehör 8x AA Batterien oder Akkus Erklärung der Gefahrensymbole WARNUNG diese Hinweise müssen durch den Betreiber zwingend beachtet werden Eine Missachtung dieser Hinweise kann die sichere Funk...

Page 4: ...ten Sie darauf dass weder Finger noch Haare oder lose Kleidung in drehende Teile oder die Propeller Räder Antriebswellen gerät Verletzungsgefahr Schalten Sie immer zuerst den Sender ein dann das Modell BEACHTE Während des Betriebs muss der Sender immer eingeschaltet bleiben Führen Sie vor jeder Inbetriebnahme einen Reichweitentest am Boden durch bewegen Sie dabei alle Steuerknüppel und achten auf ...

Page 5: ...stauschen niemals neue und gebrauchte Batterien sowie Akkus mit unterschiedlichem Ladestand gleichzeitig verwenden WARNUNG Verwenden Sie keine defekten oder beschädigten Batterien oder Akkus Brandge fahr Bei Berührung mit der Haut außerdem Verätzungsgefahr Schutzhandschuhe verwenden WARNUNG Versuchen Sie nie nicht wiederaufladbare Batterien an einem Ladegerät aufzuladen Brandgefahr bzw Explosionsg...

Page 6: ... O Nun öffnen Sie den Akkufachdeckel im Fuß des Senders und legen Sie acht AA Batterien oder Akkus in das Batteriefach des Senders Achten Sie auf die richtige Polung Akkufachdeckel wieder schließen und Sender einschalten EIN AUS Schalter in Position I Schließen Sie Ihre Komponenten am Empfänger an Batt 4 8 6 0 V DC Kanal 3 AUX Kanal 2 Gas Kanal 1 Lenkung S rot schwarz weiß WARNUNG Seien Sie beim E...

Page 7: ... laden Lassen Sie den EIN AUS Schalter nie nach der Fahrt an sonst halten die Batterien nicht lange Schalten Sie immer zuerst den Sender und danach den Empfänger ein Nach dem Fahren immer zuerst den Empfänger und dann den Sender ausschalten Für optimalen Einsatz müssen Sie sowohl die Lenkungstrimmung als auch die Gastrimmung korrekt ein stellen Schaltkanal AUX CH3 Der 3 Kanal ist als reiner Schalt...

Page 8: ...n am Modell zu vermeiden Position bremsen Verbrennermodelle Position bremsen Elektromodelle Einstellung 1 Stellen Sie sicher dass die Sender und Empfängerbatterien akkus ausreichend voll sind 2 Stellen Sie den Gashebel in die gewünschte Position z B Vollbremse und halten ihn Drücken Sie den F S Taster solange bis die ST DR LED rot blinkt 3 Lassen Sie den F S Taster wieder los Failsafe ist nun prog...

Page 9: ...Ansonsten können Ihre Servos beschädigt werden Trimmfunktion 1 Stecken Sie alle benötigten Servos in den Empfänger und schalten dann Sender und Empfänger ein 2 Stellen Sie die Lenkungs und Gastrimmung am Sender auf neutral die ST DR LED leuchtet rot Lenkungstrimmung ST TRIM Sie können die Lenkungstrimmung verstellen indem Sie den Trimmhebel über dem Lenkrad nach rechts oder links bewegen Die ST DR...

Page 10: ...ondere Bei Automodellen abgefahrene Reifen abgenutzte Antriebsteile und Zahnräder oder auch verbogene ge brochene Radaufhängungen Chassis oder Karosserien Bei Schiffsmodellen gebrochene Schiffsschrauben abgerissene Decksaufbauten Bei Flugmodellen Beschädigungen durch unsachgemäßen Transport oder Absturz Falls Sie bereits nach dem Öffnen der Verpackung ein Teil entdecken das bezüglich Material oder...

Page 11: ...oder Verwertung ermöglicht werden Sie haben die Möglichkeit Elektro und Elektronikaltgeräte kostenfrei bei einer entsprechenden Sammelstelle in Ihrer Nähe abzugeben Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrer Stadt oder Gemeinde über die zur Verfügung stehenden Sammelstellen Sie haben auch die Möglichkeit alte Elektro und Elektronikgeräte die von uns bezogen wurden frei an uns zurückzusenden Wir werden di...

Page 12: ...echnology and equipment reserved From the text and illustrations of this manual no claims can be derived NO LIABILITY FOR PRINTING ERROR SUBJECT TO CHANGE The latest version of this manual can be found on the Internet at www XciteRC de Copyright 2013 by XciteRC Modellbau GmbH Co KG Summary Intended Usage 13 Explanation of Symbols 13 Warnings and safety notes 13 Handling precautions for batteries o...

Page 13: ...ories 8x AA batteries or rechargeable batteries Explanation of Symbols WARNING These instructions must be strictly observed by the operator Failure to follow these instructions may interfere with the safe function These notes are also for your own safety and that of other people ATTENTION this information must be observed by the operator Failure to follow these inst ructions can cause damage of ma...

Page 14: ...eries because this reduces the range of your model dramatically If the drive battery is empty the model first slow down until it no longer reacts properly to your commands Stop the operation and change the drive battery or charge it again Pay attention to the instructions and warnings for this and any other equipment used by you chargers rechargeable battery packs etc WARNING Keep packaging materi...

Page 15: ... fire hazard Risk of chemical burns on contact with skin use protective gloves WARNING Do not attempt to recharge non rechargeable batteries in a charger fire or explosion hazard Remove the rechargeable batteries from the device before charging Charging may take place only with a suitable charger for the type of battery on a fireproof surface and under constant adult supervision fire hazard Immedi...

Page 16: ... insert eight AA batteries or rechargeable batteries into the battery compartment of the transmitter Pay attention to the correct polarity Close the battery compartment cover and turn on transmitter push ON OFF switch in position I Connect and install the receiver and servos Batt 4 8 6 0 V DC CH 3 AUX CH 2 Throttle CH 1 Steering S red black white WARNING Be careful with the installation of the rec...

Page 17: ...timal use first check the steering and throttle trim positions AUX Channel function CH3 The AUX Channel is designed purely as a control channel and is not adjustable The connected servo makes a movement of 90 With the switch in position AUX the servo rotates clockwise in OFF position counterclockwise AUX 100 100 0 Steering Dual Rate ST D R Steering Dual Rate is used to change the action of steerin...

Page 18: ...lease F S button Failsafe is set Servoreverse ST TH REV This function reverses the direction of operation of the servos related to transmitter steering and throttle The upper ST Switch reverses the steering servo CH 1 the lower TH Switch reverses the throttle servo CH 2 NOR means normal direction of rotation above REV changes the direction bottom Servoreverse Steering Servoreverse Throttle End poi...

Page 19: ...justments can be made by moving the steering trim knob to the left or the right The ST DR LED shows the trim position Flash left right Racers Tip Always check and be sure the servo is at its neutral position before installing a servo Ad just the servo horn hole position and linkage so both are parallel When a servo saver is used place it as closer to center position as possible Be sure the steerin...

Page 20: ...ts that result from an accident are excluded from the warranty These include in particular for car models bald tires worn parts and drive gears or bent broken suspension chassis or bodywork ship models damaged or broken propellers torn superstructure airplanes damage due to improper transport or crash If you find a part that is defective in material or workmanship right after opening the package r...

Page 21: ...f electrical and electronic equipment and the re use or recycling are possible You have the opportunity to submit electrical and electronic equipment free of charge at an appropriate collecting point in your area Please check with your city or town across the available depot You also have the option to return old electrical and electronic equipment which has been purchased from us We will then per...

Page 22: ...e d emploi NOUS DECLINONS TOUTE RESPONSABILITE EN CAS D ERREUR D IMPRESSION NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE MODIFICATION Veuillez trouver la dernière version de cette notice d emploi dans l internet sous www XciteRCc de Copyright 2013 by XciteRC Modellbau GmbH Co KG Sommaire Utilisation destinée 23 Légende des symboles de danger 23 CONSIGNES DE SECURITE 23 Consignes de sécurité pour l utilisation ...

Page 23: ...citeRC XRC 3i LCD FHSS Pro Spec émetteur Notre garantie ne couvrira aucun dégât ou mauvais fonctionnement en cas de non respect du mode d emploi et des consignes de sécurité Contenu de la livraison Èmetteur XRC 3i LCD FHSS Pro Spec Récepteur XRC RX 3i Accessoires indispensables 8x piles ou accumulateurs format AA pour l émetteur Légende des symboles de danger DANGER Ces indications doivent être re...

Page 24: ...ci est également valable pour les lieux privés l autorisation du propriétaire du lieu est indispensable DANGER Faites attention que vos doigts vos cheveux et vos vêtements ne rentrent pas dans le champ des parties rotatives et des roues Danger de blessure Pour la mise en marche actionnez toujours d abord l émetteur puis dans un deuxième temps l appareil A NOTER L émetteur doit toujours rester allu...

Page 25: ...protégera d éventuelles blessures et dégâts matériels Consignes de sécurité pour l utilisation des piles ou accumulateurs Les piles et accumulateurs doivent être tenus à l écart des enfants Ne laissez jamais les piles et les accumulateurs à portée sans surveillance ils pourraient être avalés par des enfants ou des animaux domestiques N utilisez que des piles accumulateurs homologués pour ce modèle...

Page 26: ...se du servo de direction Logement de la batterie Trim de gaz Levier de gaz La télécommande Ci dessous vous trouvez une vue d ensemble des fonctions et des réglages de la télécommande Vous devez absolument lire attentivement ces instructions avant d effectuer le premier course Assurez vous que l émetteur est bien éteint L interrupteur ON OFF doit être sur la position O Ensuite ouvrez le cache des a...

Page 27: ...ais votre modèle avec une trop faible tension de la batterie d émission ou de réception le LED Power s allume vert Lorsque le LED Power s allume en rouge arrêtez im médiatement l utilisation et remplacez les piles ou rechargez les accus de la batterie Ne laissez jamais l interrupteur de l émetteur en contact après son utilisation autrement la batterie se déchargera rapidement Mettez toujours en co...

Page 28: ...e position neutre la position du servo de gaz est réglable mais devrait être soumis à un modèle à moteur thermique définitivement sur le frein complet avec un modèle électrique également sur le frein complet ou neutre pour éviter des détériorations au modèle Position de freinage de voiture du gaz Position de freinage de voiture d électrique Réglage 1 Assurez vous que la batterie piles de l émetteu...

Page 29: ...tronique par l émetteur Sinon votre servos ne durera pas longtemps Fonction des trims 1 Connectez tous les servos nécessaires sur les sorties de voie correspondante du récepteur puis mettez en contact l émetteur et la réception 2 Placez les trims de direction et de gaz au neutre sur l émetteur ST D R LED s allume brièvement en rouge Trim de direction ST TRIM Vous pouvez régler le trim de direction...

Page 30: ...s les pneus usés les pieces d entraînement et roues dentées usées ou des suspensions tordues ou cassées le chassis ou la carrosserie Pour les modèles de bateaux hélices cassées superstructures détachées Pour les modèles d avions tous les dégats causés par un transport non approprié ou un crash Si vous découvrez un défaut de fabrication ou une pièce détériorée au moment de l ouverture de l emballag...

Page 31: ...es et électroniques Cela favorise les efforts de recyclage Le dépôt de tous les appareils électriques ou électroniques dans les points de récupération autorisés près de chez vous est gratuit Renseignez vous auprès de votre commune ou mairie où se trouve le centre de tri le plus proche de chez vous Nous reprenons également tous nos appareils électriques ou électroniques gratuitement après usage si ...

Page 32: ...iteRC Modellbau GmbH Co KG declare that this product complies with the essential require ments and other relevant regulations of the directives R TTE 1999 5 EC and RoHS 2011 65 EC The detailed Declaration of Conformity can be found at www XciteRC com at the respective product link Declaration of Conformity or via E mail info xciterc de FR La société XciteRC Modellbau GmbH Co KG déclare que cet art...

Page 33: ...33 XciteRC 3i FHSS Hobby Spec 2 4 GHz ...

Page 34: ...34 XciteRC 3i FHSS Hobby Spec 2 4 GHz ...

Page 35: ...35 XciteRC 3i FHSS Hobby Spec 2 4 GHz ...

Page 36: ...XciteRC Modellbau GmbH Co KG Autenbachstraße 12 D 73035 Göppingen Phone 49 7161 40 799 0 Fax 49 7161 40 799 99 E Mail info xciterc de Web www XciteRC de ...