background image

PROFESSIONAL UV-C Ø 110 mm 

TR

Bu cihazı monte etmeden önce bu kullanım kılavuzunu iyice okuyun. Dikkat edin: Bu cihaz cam 

içermektedir, dikkatli hareket edin!! Bakım / tamirat esnasında fişi elektrik kontağından çekin!

Kullanım

UV-C cihazı etkili ve çevre dostu özelliğiyle suyun temizliğini sağlamaktadır. Su, bir pompa vasıtasıyla UV-C cihazına 

gönderilmektedir. Buradaki su 253,7 nanometre dalga uzunluğunda UV-C ışınlamasına tabi tutulmakta olup özel bir 

lamba tarafından işlev görmektedir. Bu ışınlama bakterileri, virüsleri ve diğer zararlı organizmaları etkisiz hale getirip 

üremesini durdurmaktadır. Cihazın uzunluğundan dolayı su ekstra uzun olarak ışınlamaya tabi tutulmaktadır. Ayrıca iç 

kısımdaki RVS, UV-C yansıma vererek, verimliliği % 35 oranından arttırmaktadır. Tam olarak sonuç alma adına, cihaz don 

olmayan period içinde 24 saat aktif tutulmaktadır.

•  Yansımadan dolayi % 35’e varan oranlara kadar fazla UV-C

•  RVC iç kısım

•  UV-C lambası

•  Soğuk, temiz ve berrak su sağlayın

•  Suyu en yararlı ve emniyetli bir şekilde dezenfekte edin

•  Küf, bakteri- ve yosunlaşmayı kontrol altında tutun

•  Balık ve çiçeklerinizi bulaşıcı bakterilere karşı koruyun

•  Kimyasal maddeler kullanmadan (balık havuzu) suyu temizleyin

•  Bahçe havuzunuzu [balık havuzu] 14 gün içinde berrak hale getirin

•  Yüzme havuzunda klor ve diğer kimyasal maddelerin kullanımı % 80 azaltılabilir

•  Klor havasını önleyerek cilt ve gözlere (kızarmış gözler) verilen zararları önleyin

•  Diğer dezenfekte maddeleriyle kıyaslandığında çevre sağlığı için çok daha iyidir

Bahçe havuzunda uygulanması:

UV-C sadece berrak bir bahçe havuzunun ortaya çıkmasıyla kalmadığı gibi, kimyasal ve tıbbi maddelerin kullanımı da 

önemli bir ölçüde azaltılmaktadır. Adı geçen bu cihazın suda bulunan zararlı maddeleri imha etmesinden dolayı, özel 

tıbbi maddeleri çok daha az kullanılmaktadır. Daha dengeli ve uzun ömürlü bir sonuç için UV-C Profesyonel kullanımının 

mekanik /biyolojik filitre kullanılarak kombine edilmesi tavsiye edilmektedir.

Yüzme havuzunda uygulanması:

UV-C Profesyonel yüksel basınç için yapılmış ve kum filtresi ve yüzme havuzu pompası kombinasyonuyla kullanılabilir. 

UV-C Profesyonelin yüksek orandaki etkisi, kimyasal maddelerin (özellikle de klor‘un) katılımını önemli derecede 

azaltmaktadır.

Endüstriyel amaçlı uygulama / kullanımlarda:

UV-C Profesyonelin kullanımıyla, su dezenfekte edilmektedir. UV-C endüstriyel alanlarda yıllardır kullanılan, bakteri ve 

virüs gibi tehlikeli maddelerin su içinde yok edilmesini sağlayan güvenli bir metoddur.

Emniyet

-  Bu cihaz zararlı ışınlar ortaya çıkarmaktadır. Direk kontak göz ve cilt için tehlike oluşturabilir. 

-  Parçaların zarar görmesi (ve özellikle çeyrek camın bozulmasında) durumunda cihazı kullanmayın.

-  Suyun hareket etmemesi [pompalanmaması] durumunda cihazı kapatın.

-  Sürekli kullanımın sağlanması için enerji şirketinin ön gördüğü kuralların aynen uygulanması gerekmektedir.

Kullanımda olası bir şüphe durumunda bir enerji şirketine veya bir uzman görevliden yardım isteyin. 

-  Kış aylarında, herhangi bir donma tehlikesine karşı, cihazı çıkartın. 

-  Bu cihazı hiç bir şekilde su içinde tutmayın.

-  Bu cihaza ait kablonun değiştirilmesi mümkün değil. Kablonun zarar görmesi durumunda tüm cihazın değiştirilmesi   

gerekmektedir.

-  Bu cihazda topraklama özelliği sözkonusudur. 

-  Cihazın çıkartılmasından sonra, lamba yaklaşık 10 dakika sıcak kalır.

Oprak hattının montajı (resim 1)

1  Plastik parçayı (

F

) topraklama (

A

) kısmına monte edilmeden önce kabloyu (

B

) plastik parça dan çıkartın. Yaylı diş 

yüzüğü (

F

) gözden yaklaşık 10 cm mesafeyle (

H

) topraklama kablosuna bağlayın (

B

).

2  Kablonun (

H

) gözünü (

B

) topraklamaya (

A

) bağlayın.

3  Daha sonra yaylı diş yüzüğü (

C

) altı köşeli kısmı (

D

) ve tekrar yaylı diş yüzüğü (

E

) göz kısmına (

B

).

4  Plastik parçayı  (

F

) 5 cm lik bir mesafenin oluşması için Ǿ‘in üstüne takın.

5  Son olarak sabitleme somunu (

G

) topraklamaya (

A

) yönlendirin.

6  Değişik somunları düzenli bir şekilde topraklamaya (

A

) bağlanmasında 8 numaralı veya yuvarlak anahtar kullanmak 

suretiyle sıkıştırılabilir. Tam anlamıyla sıkmamaya dikkat edilmesi gerekmektedir, aksi taktirde plastik parçada 

çatlama meydana gelebilir. (Son olarak transparant somunun topraklama civatasına takılması gerekmektedir, bunun 

atılma anlamında bir fonksiyonu yoktur). 

TL 55 Watt tipi montajı (Resim 2/2a)

Bu cihazı hiç bir şekilde su içinde tutmayın. Montaj işlemleri her zaman itibarıyla havuz ve bahçe havuzu dışında 

yapılmalıdır. Medikallerin kullanılması esnasında cihazın tamamen işlev dışı [kapatılması] bırakılması gerekmektedir. 

1  Cihazın bakım ve demontesi için seçtiğiniz yer çok önemlidir, çünkü gereken parçalara kolaylıkla ulaşılabilmesi 

   gerekmektedir. (UV-C u/- için 1 metre boş alan ayırın).

2  Üniteyi DİKEY OLARAK [VERTIKAL] yuvarlağın içine, pvc borularını ise Ǿ 110 mm’lik bağlantılara yapıştırarak (

K

) monte 

edin. Pvc borularının sağlam bir bağlantısı için yapıştırma işlemlerine başlamadan önce zımparalayın. Sistemi 

herzaman için kaçak ve sızıntıya karşı kontrol edin. 

3  UV-C cihaz fişini topraklama özelliği olan bir duvar pirizine takın. 

4  Cihazı çalıştırmak için cihazda gösterilen (

L

) düğmesine basın (

2a resmine bakın

).

5  Cihazın kapatma işlemini, fişi duvar prizinden çekerek yapın (düğmeye basarak değil).

Montaj/Demontaj/TL 55 Watt’ın bakımı (Resim 2/3/3a)

Cihazın bakım/montaj işlerinde her zaman için elektrik akımını kesin. Cihazın yılda 2 kez temizlenmesi gerekmektedir. Ne 

zaman yosunlanma ve/veya kireçlenme sözkonusu olduğunda, içinde lamba bulunan çeyrek cam ekranlarının temizlenmesi 

gerekmektedir. Bu özel lambanın 8000 saatlik kullanımdan sonra değiştirilmesi gerekmektedir. 8 0- lık bileziklerin ise 

yılda 1x değişmesi gerekir. (2 tanesi kapağında 6 tanesi de lambada /camı tutan kısımda (

3a no’lu resime bakınız

).

‘0’ lık bilezikler bu cihazın satıldığı yerden temin edilebilir.

1  Cihazdaki suyu boşaltın

2  Cihazın her iki kısmınıda vidalı bilezikleri çevirerek (

N

) çıkartın. Bu bölümün çıkmasından sonra (

0

) beyaz lamba 

ayaklarını çıkartın.

3  Dikkatlice lamba /cam tutucuyu çıkartın (

P

). Bu parçanın yerinden çıkmasından sonra ikinci lamba/cam tutucu 

yerinden çıkartılabilir. Cam ve lamba bu durumda yerinden çıkartılacaktır.

4  Ev’i ve çeyrek camı temizleyin ve gerektiğinde TL-lambasını değiştirin. 

5  Lambanın montaj/değiştirme işleminde lamba /cam tutucu içın her zaman 0-bilezik yağı bulundurulması gerekmektedir.

6  Çeyrek cam ve lambanın montajının dikey olarak yapılması gerekmektedir. Bunun nedeni çeyrek cam ve lambanın 

zarar görmesini önlemek içindir.

7  Hic bir zaman zorlamayın! Ne zaman çeyrek cam kolayca yerine koyulamıyor ise, tekrar dikey duruma getirin.

Ne zaman yerleştirme veya elektrikli bölümün değiştirilmesi gerekiyorsa, topraklamanın önce çıkartılması gerekmektedir. 

Yeni yerleştirme veya elektrikli bölümün montaj ve demontajında kullanım açıklamasını okuyunuz. Topraklamaya ait 

değişik ayrı parçaların iyi saklanması gerekmektedir. Bu yeni bir yerleştirme ve elektrik parçalarıyla beraberinde 

verilmemektedir. Yerleştirmede ortaya çıkan olası şüphelerde uzman tesisatçıya danışın.

Summary of Contents for TL 55 Watt

Page 1: ...FOR KOI PONDS FOR SPA POOL FOR INDUSTRIAL USE...

Page 2: ...A B K L C D E F G H N P P R O N O K 1 2 3 2a 3a...

Page 3: ...4 4a 5 K K S Q R T T N T T...

Page 4: ...alling the strain relief F onto the bolt A You do this by positioning the strain relief F at about 10cm from the end of the earthing cable B 2 Position the end ring H of the cable B over the bolt A wh...

Page 5: ...s into the receiving guide see drawing 4a Never use force If the housing or the electrical section must be replaced the earth connection should first be disconnected from the housing Please read Insta...

Page 6: ...besch digt ist muss das ganze Ger t unbrauchbar gemacht werden Das Ger t ist geerdet Nach dem Ausschalten des Ger ts bleibt die Lampe noch ca 10 Minuten warm Anbringen der Erdung Zeichnung 1 1 Bevor...

Page 7: ...m geeigneten Mittel reinigen Dazu ein weiches Tuch verwenden Kratzer vermeiden 5 Beim Wiedereinsetzen des Quarzglases in das Geh use auf korrekten Sitz der Dichtringe T achten und das Quarzglas Ende v...

Page 8: ...ble il faut mettre l ensemble de l appareil au rebut Cet appareil est dot d une connexion de mise la terre La lampe reste encore chaude pendant environ 10 minutes apr s la d sactivation de l appareil...

Page 9: ...rrectdesbaguesd tanch it T et glisser avec pr caution l extr mit du verre de quartz dans la pi ce de serrage voir dessin 4a Ne jamais forcer Lorsque le bo tier ou la connexion lectrique doit tre rempl...

Page 10: ...kabel moet het hele apparaat vernietigd worden Dit apparaat is voorzien van een aarding Na het uitschakelen van het apparaat zal de lamp nog ongeveer 10 minuten warm blijven Installatie aarding Tekeni...

Page 11: ...m krassen 5 Let bij herplaatsing van het kwartsglas in het huis op de juiste positie van de afdichtingsringen T en schuif het uiteinde van het kwartsglas voorzichtig in het opvangstuk zie tekening 4a...

Page 12: ...e Si el cable resultase da ado deber destruirse el aparato completo Este aparato tiene toma de tierra La l mpara seguir caliente durante unos 10 minutos despu s de apagado el aparato Instalaci n de la...

Page 13: ...rio para prevenir ara azos 5 Al colocar la lente de cuarzo en la carcasa aseg rese de que queda colocada correctamente sobre las juntas T y deslice con cuidado el extremo de la lente de cuarzo dentro...

Page 14: ...1 Prima di montare il dispositivo di allentamento della trazione F di plastica sul bullone di collegamento a massa A occorre fare passare il cavo attraverso il dispositivo di allentamento della trazio...

Page 15: ...5 Durante il rimontaggio del vetro al quarzo nell alloggiamento prestare attenzione che le guarnizioni siano posizionate correttamente T e inserire l estremit del vetro al quarzo delicatamente nel co...

Page 16: ...estiver danificado todo o aparelho ser destru do Este aparelho tem uma liga o terra A l mpada continua quente durante cerca de 10 minutos ap s se ter desligado o aparelho Instala o da liga o terra des...

Page 17: ...enha cuidado em coloc la nas juntas T deslizando correctamente e com cuidado a extremidade da lente de quartzo no guia de recep o veja o desenho 4a Nunca force Se for necess rio substituir a caixa ou...

Page 18: ...et slukket Montering af jording Tegning 1 1 F r tr kaflastningen F monteres p bolten A skal kablet B f rst tr kkes gennem tr kaflastningen F Anbring tr kaflastningen F ca 10 cm fra jet H p jordingskab...

Page 19: ...ning 4a Brug ikke magt Hvis huset eller den elektriske del skal udskiftes skal jordingen f rst l snes fra huset F r der monteres nyt hus eller elektrisk del skal man l se afsnittene Installation og De...

Page 20: ...r apparaten har en jordningskontakt Lampan r het i cirka 10 minuter efter att apparaten har st ngts av Installera jordningskontakten bild 1 1 Kabeln B m ste dras igenom l ssprinten F innan l ssprinte...

Page 21: ...mottagande delen se bild 4a Ta aldrig i Om k pan eller den elektriska delen m ste bytas ut ska jordningen f rst lossas fr n k pan Var god l s avsnittet Installation och Demontering innan du monterar...

Page 22: ...V C 14 80 UV C Professional UV C Professional UV C Professional UV C Professional UV C Professional UV C 10 1 1 B F F A F 10 cm B 2 H B A 3 C D E H 4 F 5cm 5 G A 6 A 8 A TL55 Watt 2 2a 1 1 UV C 2 K PV...

Page 23: ...att T5 130 Watt 4 UV C 9 000 1 2 N Q 3 R 5 4 5 T 4a UV C 99 UV C 8 000 3903775 T540Watt 75Watt 3903776 T5 24 T5 75 Watt 130 Watt Professional UV C TL 55 Watt T5 75 Watt T5 130 Watt Amalgam UV C 16 5 W...

Page 24: ...tik par ay F topraklama A k sm na monte edilmeden nce kabloyu B plastik par a dan kart n Yayl di y z F g zden yakla k 10 cm mesafeyle H topraklama kablosuna ba lay n B 2 Kablonun H g z n B topraklamay...

Page 25: ...anyerle tirmeveyaelektriklib l m nde i tirilmesigerekiyorsa topraklaman n nce kart lmas gerekmektedir Yeni yerle tirme veya elektrikli b l m n montaj ve demontaj nda kullan m a klamas n okuyunuz Topra...

Page 26: ...Die toestel het n aardverbinding Die lamp bly ongeveer 10 minute lank warm nadat die toestel afgeskakel is Installering van aardverbinding skets 1 1 Die kabel B moet deur die spanningsontlasklamp F ge...

Page 27: ...ruik altyd n sagte lap om die glas skoon te maak om krapmerke te voorkom 5 Wanneer u die kwartsglas terugplaas in die houer maak seker dat dit korrek op die digtingringe T geplaas is en skuif die uite...

Page 28: ...ut skrz kabelovou pr chodku F je t p ed instalac pr chodky F na roub A Provedete to tak e kabelovou pr chodku F um st te asi 10 cm od konce kabelu zemn n B 2 Um st te koncov krou ek H kabelu B na roub...

Page 29: ...viz obr 4a Nikdy nepou vejte s lu Je li nutn vym nit pl nebo elektrickou st je nutn nejd ve odpojit kabel zemn n od pl t P ed instalac nov ho pl t nebo elektrick sti si p e t te kapitolu o instalaci a...

Page 30: ...w szczeg lno ci szklanej kwarcowej rurki nie nale y stosowa tego urz dzenia Wy cza urz dzenie podczas puszczania wody W przypadku sta ego pod czenia do sieci zasilaj cej nale y zastosowa si w pe ni do...

Page 31: ...ite wyp yni cie wody z urz dzenia 2 Przekr ci nakr tk N zawieraj c lamp urz dzenia i wymieni na specjaln lamp Q w razie potrzeby Prosimy obchodzi si ostro nie poniewa s to bardzo delikatne elementy 3...

Reviews: