XD COLLECTION P322.33 Series, Manual

Page 1: ...Power Vault 21 000mAh portable power station with 3 output Copyright XD P322 33X...

Page 2: ...2 Content English p 3 Deutsch p 9 Espa ol p 15 Fran ais p 12 Italiano p 18 Svenska p 21 Nederlands p 6 Polski p 24...

Page 3: ...A 12V 1 5A USB Output 5V 2 4A 9V 2A 12V 1 5A Waterproof IPX5 Lumen 120 When charging the Powervault for optimal use it is recommended to use a wall charger that supports fast charging 1 Type C Input 2...

Page 4: ...light Short press to switch normal brightness mode highlight mode SOS flash mode Imporant Only use included accessories or certified and tested accessories to charge the powerbank Using third party ac...

Page 5: ...peratures this will help avoid internal damage Do not disassemble the product Avoid dropping the product Do not continue to charge the product over 10 hours When charging use the Type C charging cable...

Page 6: ...A USB uitgang 5V 2 4A 9V 2A 12V 1 5A Waterdichtheidsniveau IPX5 Lumen 120 Bij het opladen van de Powervault is het voor optimaal gebruik aan te raden om een wandlader te gebruiken die snelladen onders...

Page 7: ...er de LED blauw oplicht is de snellaadfunctie geactiveerd Het duurt ongeveer twee uur om uw mobiele apparaat op te laden tot 95 Nadat u uw apparaat hebt opgeladen moet de powerbank opnieuw opgeladen w...

Page 8: ...p het beeldscherm van uw telefoon Houd het product droog bewaar het niet op een vochtige plaats Houd de luidspreker uit de buurt van warmtebronnen Stel het product niet bloot aan koude temperaturen Hi...

Page 9: ...V 2A 12V 1 5A USB Ausgang 5V 2 4A 9V 2A 12V 1 5A Wasserschutz IPX5 Lumen 120 Um den Powervault optimal zu nutzen wird die Verwendung eines Ladeger ts empfohlen das Schnellladen unterst tzt 1 Type C Ei...

Page 10: ...enn die LED blau leuchtet ist die Schnellladefunktion aktiviert Die Powerbank ben tigt etwa zwei Stunden um Ihr Mobilger t auf 95 aufzuladen Nach dem Aufladen Ihres Ger ts laden Sie die Powerbank erne...

Page 11: ...hres Telefons den Ladezustand Ihres Telefonakkus Das Produkt trocken halten Das Produkt nicht an feuchte Stellen legen Den Lautsprecher von W rmequellen fernhalten Vor kalten Temperaturen sch tzen Dad...

Page 12: ...V 1 5A Sortie USB 5V 2 4A 9V 2A 12V 1 5A tanch it l eau IPX5 Lumen 120 Lors de la charge du Powervault pour une utilisation optimale il est recommand d utiliser un chargeur mural prenant en charge la...

Page 13: ...e le mode de luminosit normale le mode de surbrillance le mode de flash SOS CHARGER LA BATTERIE EXTERNE Avec le c ble Branchez le c ble Type C fourni votre chargeur mural ou un port USB de votre ordin...

Page 14: ...eil mobile gr ce l ic ne de charge qui s affiche sur l cran de votre t l phone Garder le produit au sec ne pas le placer dans des endroits humides Gardez le haut parleur l cart des sources de chaleur...

Page 15: ...2 4A 9V 2A 12V 1 5A Salida USB 5V 2 4A 9V 2A 12V 1 5A Resistencia al agua IPX5 Lumen 120 Al cargar el Powervault para un uso ptimo se recomienda utilizar un cargador de pared que admita carga r pida 1...

Page 16: ...unci n de carga r pida est activada La bater a externa tarda aproximadamente dos horas en cargar su dispositivo m vil al 95 Despu s de haber cargado su dispositivo recargue la bater a externa antes de...

Page 17: ...vil utilizando el icono de carga que aparece en la pantalla de su tel fono Mantenga el producto seco no lo coloque en lugares h medos Mantenga el altavoz alejado de cualquier fuente de calor Mant nga...

Page 18: ...scita USB 5V 2 4A 9V 2A 12V 1 5A Impermeabile IPX5 Lumen 120 Quando si carica il Powervault per un uso ottimale si consiglia di utilizzare un caricatore a parete che supporti la ricarica rapida 1 Ingr...

Page 19: ...il LED si illumina di blu la funzione di ricarica rapida attivata Il powerbank richiede circa due ore per caricare il dispositivo mobile al 95 Dopo aver caricato il dispositivo ricaricare il powerbank...

Page 20: ...atteria del dispositivo mobile utilizzando l icona di carica visualizzata sullo schermo del telefono Tenere il prodotto in un luogo asciutto non mettere il prodotto in luoghi umidi Tenere l altoparlan...

Page 21: ...2 4A 9V 2A 12V 1 5A USB uteffekt 5V 2 4A 9V 2A 12V 1 5A Vattent t IPX5 Lumen 120 N r du laddar Powervault f r optimal anv ndning rekommenderar vi att du anv nder en v ggladdare som st der snabbladdnin...

Page 22: ...ugga in kabeln i str mbankens USB port och den andra nden i enheten Din enhet kommer att visa att laddning p g r precis som vanligt samtidigt som den vita lampan lyser p str mbanken N r lysdioden lyse...

Page 23: ...addningsniv med hj lp av laddningssymbolen p telefonsk rmen Produkten m ste h llas torr och f r inte placeras i fuktiga milj er Placera inte h gtalaren i n rheten av n gon v rmek lla Uts tt inte produ...

Page 24: ...1 5A Wyj cie USB 5V 2 4A 9V 2A 12V 1 5A Wodoszczelno IPX5 Lumen 120 Podczas adowania Powervault w celu optymalnego wykorzystania zale ca si korzystanie z adowarki ciennej obs uguj cej szybkie adowani...

Page 25: ...tryb pod wietlenia tryb b ysku SOS Wa ne Do adowania adowarki przeno nej u ywaj tylko akcesori w do czonych do adowarki albo przetestowanych akcesori w z certyfikatem U ycie akcesori w innych firm mo...

Page 26: ...y adowania wy wietlanej na ekranie telefonu Nie dopuszcza do zawilgocenia urz dzenia Nie umieszcza urz dzenia w pomieszczeniach o wysokiej wilgotno ci Nie zbli a g o nika do r de ciep a Nie przechowyw...

Page 27: ...rective 2014 30 EU La D claration de conformit peut tre consult e dans son int gralit sur www xdconnects com rechercher le num ro de l article ITALIANO XD Connects B V dichiara che il prodotto conform...

Page 28: ...28 Copyright XD P322 33X P308 961 XD Connects B V Lange Kleiweg 6 28 2288 GK Rijswijk The Netherlands 1F iCentrum Holt Street Birmingham B7 4BP England Hangtag Box horizontal for mult Manual...