XD COLLECTION P322.42 Series, Manual

Page 1: ...4 000 mAh powerbank with type C in and output Copyright XD P322 42X...

Page 2: ...Content Nederlands p 7 Deutsch p 11 Fran ais p 15 Espa ol p 19 Svenksa p 23 Italiano p 27 Polski p 31 English p 3...

Page 3: ...3 ENGLISH 4 3 1 2 1 Type C In output port 2 On button 3 LED indicator 4 USB A output port SPECIFICATIONS Battery capacity 4 000mAh Type C Input 5V 2 0A Type C Output 5V 2 0A USB A Output 5V 2 0A...

Page 4: ...rty accessories can influence the item safety To charge your mobile device using the powerbank By cable Plug your cable into the USB port on the power bank the other end goes into your device The powe...

Page 5: ...d periods Doing so may reduce battery life or cause the powerbank to malfunction 5 Water and Moisture Keep the powerbank away from water moisture and other liquids Water damage is not covered under wa...

Page 6: ...carrying the powerbank store it in a cool dry place away from direct sunlight and heat sources Avoid placing heavy objects on top of it 13 Ventilation Ensure that the powerbank is adequately ventilat...

Page 7: ...NEDERLANDS 1 Type C ingangspoort 2 Aanknop 3 LED controlelampjes 4 USB A uitgangspoort SPECIFICATIES Grootte batterij 4 000mAh Type C ingang 5V 2 0A Type C uitgang 5V 2 0A USB A uitgang 5V 2 0A 4 3 1...

Page 8: ...erden kan de veiligheid van het item be nvloeden UW MOBIELE APPARAAT OPLADEN MET DE POWERBANK Met een kabel Steek de kabel in de USB poort van de powerbank en steek het andere uiteinde van de kabel in...

Page 9: ...k niet bloot aan extreme temperaturen onder 0 C 32 F of boven 45 C 113 F of direct zonlicht gedurende langere tijd Dit kan de levensduur van de batterij verminderen of de powerbank laten disfunctioner...

Page 10: ...Het gebruik van niet geautoriseerde accessoires kan leiden tot storingen of schade 12 Vervoer Berg de powerbank op in een koele droge plaats uit de buurt van direct zonlicht en warmtebronnen wanneer u...

Page 11: ...SCH 1 Type C Eingangsanschluss 2 Ein Taste 3 LED Anzeige 4 USB A Ausgangsport TECHNISCHE DATEN DER POWERBANK Batteriegr e 4 000mAh Type C Eingang 5V 2 0A Type C Ausgang 5V 2 0A USB A Ausgang 5V 2 0A 4...

Page 12: ...on fremdem Zubeh r kann die Sicherheit des Ger ts beeintr chtigen AUFLADEN IHRES MOBILGER TS MITHILFE DER POWERBANK Mit einem Kabel Stecken Sie das Ende Ihres Kabels in den USB Port an der Powerbank u...

Page 13: ...peraturen Setzen Sie die Powerbank nicht extremen Temperaturen unter 0 C 32 F oder ber 45 C 113 F oder direkter Sonneneinstrahlung f r l ngere Zeitr ume aus Dies kann die Akkulaufzeit verringern oder...

Page 14: ...r und Ersatzteile die vom Hersteller empfohlen werden Die Verwendung von nicht autorisiertem Zubeh r kann zu Fehlfunktionen oder Sch den f hren 12 Transport Wenn Sie die Powerbank transportieren bewah...

Page 15: ...entr e Type C 2 Bouton marche 3 T moin LED 4 Port de sortie USB A CARACT RISTIQUES DE LA BATTERIE EXTERNE Capacit de la batterie externe 4 000mAh Entr e Type C 5V 2 0A Sortie Type C 5V 2 0A Sortie US...

Page 16: ...influencer la s curit du produit CHARGER VOTRE APPAREIL MOBILE AU MOYEN DE LA BATTERIE EXTERNE Avec le c ble Branchez le c ble dans le port USB de la batterie l autre connecteur allant sur votre appar...

Page 17: ...Extr mes Ne exposez pas le chargeur portable des temp ratures extr mes en dessous de 0 C 32 F ou au dessus de 45 C 113 F ou une lumi re directe du soleil pendant des p riodes prolong es Cela pourrait...

Page 18: ...ces de rechange recommand s par le fabricant L utilisation d accessoires non autoris s peut entra ner un dysfonctionnement ou des dommages 12 Transport Lorsque vous transportez le chargeur portable ra...

Page 19: ...entrada Type C 2 Bot n de encendido 3 Indicador led 4 Puerto de salida USB A ESPECIFICACIONES DE LA BATER A EXTERNA Capacidad de la bater a 4 000mAh Entrada Type C 5V 2 0A Salida Type C 5V 2 0A Salida...

Page 20: ...dos El uso de accesorios de terceros puede influir en la seguridad del art culo PARA CARGAR SU DISPOSITIVO M VIL CON LA BATER A EXTERNA Por cable Conecte el cable al puerto USB de la bater a externa y...

Page 21: ...4 Evite Temperaturas Extremas No exponga el banco de energ a a temperaturas extremas por debajo de 0 C 32 F o por encima de 45 C 113 F ni a luz solar directa durante per odos prolongados Hacerlo puede...

Page 22: ...ncionamiento No cubra las aberturas de ventilaci n 13 Eliminaci n Deseche el banco de energ a de acuerdo con las regulaciones locales No lo incinere ni lo arroje al fuego ya que esto podr a provocar u...

Page 23: ...SKA 1 Type C ing ng 2 Str mbrytare 3 LED indikering 4 USB A utg ngsport SPECIFIKATIONER F R STR MBANKEN Batteristorlek 4 000mAh Type C ineffekt 5V 2 0A Type C uteffekt 5V 2 0A USB A uteffekt 5V 2 0A 4...

Page 24: ...ats f r att ladda str mbanken Om du anv nder tillbeh r fr n andra tillverkare kan du ventyra enhetens s kerhet LADDA MOBILENHETEN MED STR MBANKEN Med kabel Plugga in kabeln i str mbankens USB port och...

Page 25: ...C 32 F eller ver 45 C 113 F eller direkt solljus under l nga perioder Att g ra detta kan minska batteriets livsl ngd eller orsaka funktionsfel 5 Vatten och Fukt H ll powerbanken borta fr n vatten fuk...

Page 26: ...r p powerbanken f rvara den p en sval och torr plats borta fr n direkt solljus och v rmek llor Undvik att placera tunga f rem l ovanp den 13 Ventilation Se till att powerbanken r tillr ckligt ventile...

Page 27: ...O 1 Porta Ingresso Type C 2 Pulsante On 3 Indicatore LED 4 Porta di uscita USB A DETTAGLI POWERBANK Dimensioni della batteria 4 000mAh Ingresso Type C 5V 2 0A Uscita Type C 5V 2 0A Uscita USB A 5V 2 0...

Page 28: ...ompromettere la sicurezza del dispositivo CARICAMENTO DI UN DISPOSITIVO MOBILE CON IL POWERBANK Via cavo Inserire Il cavo nella porta USB sul powerbank l altra estremit va nel dispositivo Il powerbank...

Page 29: ...temperature estreme al di sotto di 0 C 32 F o oltre 45 C 113 F o alla luce solare diretta per periodi prolungati Ci potrebbe ridurre la durata della batteria o causare malfunzionamenti del powerbank 5...

Page 30: ...on autorizzati potrebbe causare malfunzionamenti o danni 12 Trasporto Durante il trasporto del powerbank conservarlo in un luogo fresco asciutto e lontano dalla luce solare diretta e dalle fonti di ca...

Page 31: ...do wej ciowe Typu C 2 Przycisk w 3 Wska nik LED 4 Port wyj ciowy USB A DANE TECHNICZNE ADOWARKI PRZENO NEJ Dane akumulatora 4 000mAh Wej cie Type C USB 5V 2 0A Wyj cie Type C USB 5V 2 0A Wyj cie USB A...

Page 32: ...ie akcesori w innych firm mo e wp yn na bezpiecze stwo u ytkowania ADOWANIE URZ DZENIA PRZENO NEGO ZA POMOC ADOWARKI PRZENO NEJ Przewodowe Pod cz kabel USB do portu USB adowarki przeno nej a drugi jeg...

Page 33: ...pod czonych urz dze 4 Unikaj Skrajnych Temperatur Nie wystawiaj powerbanku na dzia anie skrajnych temperatur poni ej 0 C 32 F lub powy ej 45 C 113 F ani bezpo redniego dzia ania promieni s onecznych...

Page 34: ...i cz ci zamiennych zalecanych przez producenta U ywanie nieautoryzowanych akcesori w mo e spowodowa awari lub uszkodzenie 12 Transport Podczas przenoszenia powerbanku przechowuj go w ch odnym suchym...

Page 35: ...rective 2014 30 EU La D claration de conformit peut tre consult e dans son int gralit sur www xdconnects com rechercher le num ro de l article ITALIANO XD Connects B V dichiara che il prodotto conform...

Page 36: ...Copyright XD P322 42X XD Connects B V Lange Kleiweg 6 28 2288 GK Rijswijk The Netherlands 1F iCentrum Holt Street Birmingham B7 4BP England...