XD COLLECTION Stay Fit P330.74 Series, Manual

Page 1: ...Stay Fit with heart rate monitor Copyright XD P330 74X ...

Page 2: ...Content English p 3 Deutsch p 13 Español p 23 Français p 18 Nederlands p 8 Polski p 33 Italiano p 38 Sverige p 28 ...

Page 3: ...he USB on the side of the device Connect the USB on the device to normal DC port 5V 500MA or a charger not included for charging COMPATIBLE WITH BELOW VERSIONS Apple Store IOS 8 0 above Google Play store Android 5 1 and above most common models Support BT 4 0 Before connecting with the app please make sure the BT connection of your mobile device has been enabled PAIR THE DEVICE 1 Apple iPhone IOS ...

Page 4: ... be connected to the activity tracker Note Device must connect through the App Do not pair directly by BT on your mobile device Note please keep the watch near the phone while pairing and turn on the BT on your device Please note the screenshots differs from versions of the APP due updates of the new versions Make sure the screen is on before pairing by tapping your finger to the device This is a ...

Page 5: ...adjusted automatically once the device is connected with the App Steps mode Displays the steps of the day Distance calories interface To check your distance and the burned calories hold the sensor while on the steps mode screen you will directed to the distance and burned calories screen Heart rate monitoring Tap the screen until to the heart rate icon to test your heart rate data please wait arou...

Page 6: ...tton to turn off the activity tracker Reset Long press the button to clear all messages in the activity tracker and set the activity tracker back to factory settings Home screen functions Walking Here you can see how many calories you burned the distance you walked and the time you walked Click on one of these 3 options to check your history on this Sleep When you keep on the activity tracker duri...

Page 7: ...l IP67 Data Sync BT 4 0 BLE 4 0 Working Temperature 20 60 C Training screen funtions There are 4 types of training walking running cycling and hiking Select your training and press flag button to start the activity Device screen options Here you can turn on and off incoming call notification sms notification select which apps can send notifications to your activity tracker set alarms set an inacti...

Page 8: ...et een normale DC poort 5V 500 MA of een oplader niet bij inbegrepen om de batterij op te laden COMPATIBEL MET DE ONDERSTAANDE VERSIES Apple Store IOS 8 0 en hoger Google Play Android 5 1 en hoger de meest voorkomende modellen Support BT 4 0 ondersteuning Als je verbinding maakt met de app zorg er dan voor dat de BT verbinding van het mobiele apparaat is ingeschakeld HET APPARAAT KOPPELEN 1 Voor A...

Page 9: ...ker Opmerking Apparaat moet gekoppeld worden via de app Koppel niet direct via Bluetooth op je mobiele apparaat Houd het horloge in de buurt van de telefoon tijdens het koppelen en vergeet niet om Bluetooth in te schakelen op je apparaat Let op vanwege app updates zijn de screenshots niet gelijk aan de huidige app Zorg ervoor dat het scherm is ingeschakeld voordat je met je vinger op het apparaat ...

Page 10: ...past zodra je verbinding maakt met de app Modus stappenteller Toont het aantal stappen die dag Interface voor afstand en calorieën Houd de sensor op de modus stappenteller ingedrukt om de afstand en verbrande calorieën te controleren Je wordt doorgestuurd naar het scherm voor afstand en verbrande calorieën Hartslagmeter Tik op het scherm totdat het hartslagpictogram verschijnt en wacht ongeveer 10...

Page 11: ...unctie gedurende de dag aan staat Als dit niet het geval is kan de app je activiteitengeschiedenis niet opslaan Je kunt synchroniseren door op het synchronisatie icoon rechtsboven in het scherm te drukken Functies hoofdscherm Lopen Hier kun je zien hoeveel calorieën je hebt verbrand de afstand die je hebt gelopen en de tijd dat je hebt gelopen Klik op een van deze 3 opties om de geschiedenis hierv...

Page 12: ...gevenssynchronisatie BT 4 0 BLE 4 0 Bedrijfstemperatuur 20 tot 60 C Functies trainingsscherm Er zijn 4 soorten training lopen rennen fietsen en wandelen Selecteer je training en druk op de knop met de vlag om de activiteit te starten Opties apparaatscherm Hier kun je de meldingen voor binnenkomende oproepen of sms jes in of uitschakelen apps selecteren die meldingen naar je activity tracker kunnen...

Page 13: ...räts freilegen Verbinden Sie den USB Stecker am Gerät mit einem normalen Gleichstromanschluss 5 V 500 MA oder einem Ladegerät nicht inbegriffen um es aufzuladen KOMPATIBEL MIT FOLGENDEN VERSIONEN Apple Store iOS 8 0 und höher Google Play store Android 5 1 oder höher mit den gängigsten Modellen Unterstützt BT 4 0 Die BT Funktion auf Ihrem Mobilgerät muss aktiviert sein damit eine Verbindung mit der...

Page 14: ...App verbunden werden Es darf nicht direkt per BT und Ihr Mobiltelefon verbunden werden Hinweis Bitte achten Sie darauf dass sich Uhr und Smartphone während der Kopplung nah beieinander befinden und dass die BT Funktion auf Ihrem mobilen Gerät aktiviert ist Hinweis Die unten gezeigten Screenshots können aufgrund von Aktualisierungen der App geringfügig abweichen Stellen Sie sicher dass das Display ...

Page 15: ...n automatisch angepasst wenn das Gerät mit der App verbunden ist Schrittmodus Zeigt die tägliche Schrittanzahl an Entfernungs und Kalorienbildschirm Um die Entfernung und die verbrannten Kalorien zu erfahren halten Sie den Sensor im Schrittmodus gedrückt um zum Bildschirm für Entfernung und verbrannte Kalorien zu gelangen Herzfrequenzüberwachung Tippen Sie auf das Display bis das Herzfrequenz Symb...

Page 16: ...lgung von Aktivitäten in der App ist eine Synchronisierung im Laufe des Tages Ohne Synchronisierung kann die App Ihren Trackingverlauf nicht speichern Für die Synchronisierung drücken Sie auf das Synchronisierungssymbol oben rechts im Bildschirm Homescreen Funktionen Walking Hier sehen Sie wie viele Kalorien Sie verbrannt haben und wie weit und wie lange Sie gelaufen sind Klicken Sie auf eine dies...

Page 17: ... 0 BLE 4 0 Betriebstemperatur 20 60 C Funktionen des Trainingsbildschirms Es gibt vier Arten von Training Walking Laufen Radfahren und Wandern Wählen Sie Ihr Training und drücken Sie auf die Flaggen Taste um die Aktivität zu starten Optionen im Gerät Bildschirm Hier können Sie eingehende Anruf oder SMS Benachrichtigungen ein und ausschalten sowie die Apps auswählen die Benachrichtigungen an Ihren ...

Page 18: ...tez l USB à l appareil via un port CC normal 5 V 500 mA ou à un chargeur non inclus afin de le charger COMPATIBLE AVEC LES VERSIONS SUIVANTES Apple Store IOS 8 0 et versions supérieures Google Play store Android 5 1 et versions supérieures la plupart des modèles Prise en charge BT 4 0 Avant d effectuer la connexion avec l appli assurez vous d avoir activé la fonction BT de votre appareil mobile AP...

Page 19: ...ne au capteur d activité Remarque L appareil doit se connecter via l application Ne pas apparier directement par BT sur votre appareil mobile Remarque gardez la montre près du téléphone lors de l appariement et activez la fonction BT de votre appareil Remarque les captures d écran ci dessous diffèrent des versions de l appli du fait des mises à jour des nouvelles versions Assurez vous que l écran ...

Page 20: ...is l appareil connecté à l appli Mode pas Affiche le nombre de pas effectués pendant la journée Mode distance calories Pour vérifier la distance parcourue et les calories brûlées tenez le capteur dans le mode pas pour qu il affiche l écran de la distance et des calories Moniteur de fréquence cardiaque Appuyez sur l écran jusqu à ce que l icône de rythme cardiaque s affiche pour évaluer votre fréqu...

Page 21: ...vi des activités dans l appli Dans le cas contraire l appli ne pourra pas enregistrer votre historique La synchronisation peut être réalisée en appuyant sur le symbole Sync dans le coin supérieur droit de l écran Fonctionnalités de l écran d accueil Marche Vous pouvez voir ici combien de calories vous avez brûlées la distance que vous avez parcourue et le temps pendant lequel vous avez marché Cliq...

Page 22: ...ran entraînement Il y a 4 types d entraînement marche course cyclisme et randonnée Sélectionnez votre entraînement et appuyez sur le bouton en forme de drapeau pour lancer l activité Options de l écran de l appareil Vous pouvez activer ou désactiver ici les notifications des appels entrants les notifications par SMS sélectionner les applis qui peuvent envoyer des notifications à votre capteur d ac...

Page 23: ...el lateral del dispositivo Conecte el USB del dispositivo a un puerto de CC normal 5 V 500 MA o a un cargador no incluido para su carga COMPATIBLE CON LAS SIGUIENTES VERSIONES Apple Store iOS 8 0 o superior Tienda Google Play Android 5 1 o superior modelos más comunes Compatible con Bluetooth 4 0 Antes de conectarse a la app asegúrese de que la conexión de Bluetooth de su dispositivo móvil esté ac...

Page 24: ...seguimiento de actividades Nota El dispositivo se debe conectar mediante la app No realice la vinculación directamente con Bluetooth o su dispositivo móvil Nota Mantenga la pulsera cerca del teléfono durante la vinculación y active el Bluetooth en su dispositivo Recuerde Las capturas de pantalla difieren de una versión de la aplicación a otra debido a las actualizaciones de las versiones recientes...

Page 25: ...ispositivo esté conectado a la app Modo de podómetro Muestra los pasos del día Interfaz de distancia y calorías Para consultar la distancia y calorías quemadas mantenga pulsado el sensor en la pantalla de modo de podómetro para acceder directamente a la pantalla de distancia y calorías quemadas Monitorización de la frecuencia cardíaca Toque la pantalla hasta que aparezca el icono de frecuencia car...

Page 26: ... ajustes de fábrica Para poder hacer un seguimiento de las actividades en la aplicación asegúrese de sincronizar el dispositivo durante el día Si no lo hace la aplicación no podrá almacenar el historial de seguimiento Para sincronizar pulse el icono de sincronización en la parte superior derecha de la pantalla Funciones de la pantalla de inicio Caminar Aquí puede ver cuántas calorías ha quemado la...

Page 27: ...a pantalla de entrenamiento Dispone de cuatro tipos de entrenamiento caminata carrera ciclismo y senderismo Seleccione el entrenamiento y pulse el botón de bandera para iniciar la actividad Opciones de la pantalla del dispositivo Puede activar y desactivar las notificaciones de llamadas entrantes y de SMS seleccionar qué aplicaciones pueden enviar notificaciones a su dispositivo de seguimiento de ...

Page 28: ...hetens USB till en vanlig DC port 5 V 500 MA eller en laddare medföljer inte för laddning KOMPATIBEL MED DE NEDANSTÅENDE VERSIONERNA Apple Store iOS 8 0 och senare Google Play butik Android 5 1 och högre de vanligaste modellerna Stöd för Bluetooth 4 0 Innan du ansluter enheten till appen ska du se till att Bluetooth är aktiverat på din mobila enhet PARKOPPLA ENHETEN 1 Apple iPhone IOS 8 0 och sena...

Page 29: ...ätaren Obs Håll armbandet nära telefonen under parkoppling och aktivera Bluetooth på din enhet Obs Skärmdumparna skiljer sig från andra versioner av appen på grund av uppdateringar av nya versioner Innan du parkopplar ska du se till att skärmen är påslagen genom att trycka på enheten med fingret Detta är en punktpekskärm vilket innebär att aktivitetsmätaren endast kan fjärrstyras via sensorn som s...

Page 30: ...automatiskt när enheten ansluts till appen Stegläge Totalt antal steg under dagen Gränssnitt för sträcka och kalorier För att kontrollera sträcka och förbrända kalorier håller du sensorn intryckt på skärmen för stegläge Skärmen för sträcka och förbrända kalorier öppnas då Pulsmätning Tryck på skärmen tills pulsikonen visas för att mäta pulsen Vänta ca 10 s innan pulsen visas Träning Tryck länge på...

Page 31: ...åra dina aktiviteter i appen Vid utebliven synkning kan inte appen spara aktivitetshistoriken Du kan synka genom att trycka in synkknappen högst upp till höger på skärmen Funktioner på startskärmen Promenera Här ser du hur många kalorier du har förbrukat avståndet som du har gått och hur länge du har promenerat Klicka på någon av de tre alternativen för att ta del av historiken Sömn Om du har på a...

Page 32: ...betstemperatur 20 till ca 60 C Skärmens träningsfunktioner Det finns fyra slags träningar promenad löpning cykling eller vandring Välj träning och tryck på flagg knappen för att starta aktiviteten Enhetens skärmalternativ Här kan man slå på eller av inkommande aviseringar om samtal aviseringar om SMS välja från vilka appar det får skickas aviseringar till aktivitetsmätaren ställa in larm ställa in...

Page 33: ... Podłączyć port USB urządzenia do zwykłego portu DC 5 V 500 mA lub ładowarki brak w zestawie w celu naładowania ZGODNE Z PONIŻSZYMI WERSJAMI Apple Store iOS w wersji 8 0 i nowszej Sklep Google Play Android w wersji 5 1 i nowszej większość typowych modeli Obsługa BT 4 0 Przed połączeniem z aplikacją należy upewnić się że połączenie BT urządzenia przenośnego zostało włączone PAROWANIE URZĄDZENIA 1 T...

Page 34: ...z monitorem aktywności Uwaga Urządzenie należy połączyć za pośrednictwem aplikacji Nie należy parować bezpośrednio z urządzeniem przenośnym przy użyciu funkcji BT Uwaga podczas parowania umieścić zegarek w pobliżu telefonu i na urządzeniu włączyć funkcję Bluetooth Uwaga zrzuty ekranów mogą się różnić w przypadku odmiennych wersji aplikacji z powodu aktualizacji do nowszych wersji Przed parowaniem ...

Page 35: ...ostaną dostosowane automatycznie po połączeniu urządzenia z aplikacją Tryb kroków Umożliwia wyświetlanie liczby kroków zrobionych w danym dniu Tryb odległości i kalorii Aby sprawdzić przebytą odległość i liczbę spalonych kalorii na ekranie trybu kroków należy przytrzymać czujnik Zostanie wyświetlony ekran odległości i liczby kalorii Monitorowanie tętna Dotykać ekranu aż pojawi się ikona tętna aby ...

Page 36: ...ści w aplikacji zsynchronizuj dane w ciągu dnia W przeciwnym razie w aplikacji nie będzie przechowywana historia monitorowania Synchronizację można wykonać naciskając ikonę synchronizacji w prawym górnym rogu ekranu Funkcje ekranu głównego Chodzenie Tutaj można przeglądać liczbę spalonych kalorii przebytą odległość i czas spędzony na chodzeniu Naciśnij jedną z tych trzech opcji aby sprawdzić jej h...

Page 37: ...emperatura robocza 20 60 C Funkcje ekranu treningu Dostępne są cztery typy treningu chód bieg jazda na rowerze i piesza wycieczka Wybierz swój trening i naciśnij przycisk flagi aby rozpocząć aktywność Opcje ekranu urządzenia Na tym ekranie można włączać i wyłączać powiadomienia o przychodzących połączeniach powiadomienia o wiadomościach SMS wybierać aplikacje które mogą wysyłać powiadomienia do mo...

Page 38: ... del dispositivo Collegare il cavo USB sul dispositivo a una normale porta CC 5V 500MA o ad un caricabatterie non incluso per la ricarica COMPATIBILE CON LE VERSIONI SEGUENTI Apple Store iOS 8 0 e superiore Google Play store Android 5 1 e versioni successive modelli più comuni Supporta il Bluetooth 4 0 Prima di effettuare la connessione con l app accertarsi che la connessione BT del dispositivo mo...

Page 39: ...vity tracker Nota Il dispositivo deve essere collegato attraverso l App Non effettuare l accoppiamento direttamente da BT sul dispositivo mobile Nota tenere l orologio vicino al telefono durante l associazione e attivare il BT sul dispositivo NB gli screenshot si differenziano dalle versioni delle APP a causa di aggiornamenti a nuove versioni Assicurarsi che lo schermo sia acceso prima dell associ...

Page 40: ... dispositivo è collegato all App Modalità passi Visualizza il numero totale di passi del giorno Interfaccia Distanza e calorie Per controllare la distanza e le calorie bruciate tenere premuto il sensore mentre si è nella schermata della modalità passi si verrà indirizzati alla distanza e alla schermata delle calorie bruciate Monitoraggio della frequenza cardiaca Toccare lo schermo fino all icona d...

Page 41: ...cazione assicurarsi di sincronizzarsi durante il giorno In caso contrario l applicazione non sarà in grado di archiviare la propria cronologia di tracking La sincronizzazione può essere effettuata premendo l icona di sincronizzazione in alto a destra nello schermo Funzioni della schermata iniziale Camminare Qui è possibile vedere quante calorie sono state bruciate la distanza percorsa e il tempo d...

Page 42: ...ura di esercizio 20 60 C Funzioni della schermata Training Ci sono 4 tipi di allenamento camminare correre andare in bicicletta e camminare Selezionare l allenamento e premere il pulsante della bandiera per avviare l attività Opzioni schermata del dispositivo Qui è possibile attivare e disattivare la notifica delle chiamate in arrivo la notifica via sms selezionare quali applicazioni possono invia...

Page 43: ...ive 2014 53 EU La Déclaration de conformité peut être consultée dans son intégralité sur www xindao com rechercher le numéro de l article ITALIANO Xindao B V dichiara che il prodotto è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni pertinenti della direttiva 2014 53 UE La dichiarazione di conformità completa è disponibile all indirizzo www xindao com ricerca per numero di articolo NEDERL...

Page 44: ...P326 781 Copyright XD P330 74X ...