XD COLLECTION SWISS PEAK P330.851, Manual

Page 1: ...RCS recycled TPU Swiss Peak Watch Copyright XD P330 85X...

Page 2: ...Content English p 3 Deutsch p 23 Espa ol p 43 Fran ais p 33 Nederlands p 13 Polski p 63 Italiano p 73 Sverige p 53 2...

Page 3: ...er Android 4 4 or later Bluetooth 5 0 DEVICE REQUIREMENTS INSTALL THE APP Download the app by either scanning the QR code or search for GloryFit and download in the Apple Store or Google Play Store MA...

Page 4: ...rface can be switched after long pressing on the main interface for three seconds After the APP is paired and connected for the first time the bracelet will synchronize the time date and day of the we...

Page 5: ...ssure detection blood oxygen detection mode the battery life will be reduced The heart rate model is VC31 which is a real time dynamic heart rate and adapts to various skin tones Heart rate blood pres...

Page 6: ...ess and hold for 3 seconds to reset and then press and hold for 3 seconds again to exit 6 Information interface In the message interface you can view the message on the single screen Slide the screen...

Page 7: ...the screen to shut down and the bracelet will vibrate at the same time Startup key status long press the side button to start up 8 Music Control When the watch and mobile phone are connected open the...

Page 8: ...to set personal information After the connection is successful the bracelet will automatically synchronize the time otherwise the step counting and sleep data will be inaccurate After the mobile APP...

Page 9: ...der message reminder sedentary reminder smart alarm reminder do not disturb mode etc SMS reminder When receiving a text message the bracelet vibrates and displays an icon reminder Click to view the co...

Page 10: ...prohibited to use over volt age load power supply forcharging 4 The operating environment of this machine is 0 45 It is forbidden to throw it into fire to avoid causing explosion 5 When the bracelet...

Page 11: ...uetooth broadcast please make sure that the bracelet is powered and activated and it is not bound to other mobile phones Then close the bracelet to the mobile phone If it still does not work please tu...

Page 12: ...een the mobile phone and the bracelet is successful the data of the bracelet will be automatically up loaded to the mobile phone Please synchronize the data to the mobile phone in time Note If you tur...

Page 13: ...roid 4 4 of nieuwer Bluetooth 5 0 APPARATUUR VEREISTEN INSTALL THE APP Download de app door de QR code te scannen of te zoeken naar GloryFit en deze te downloaden in de Apple App Store of de Google Pl...

Page 14: ...ofd interfaces je kunt tussen de interfaces wisselen door de hoofdinterface 3 seconden ingedrukt te houden Nadat het horloge is gekoppeld met de APP worden de tijd datum en dag van de week gesynchroni...

Page 15: ...weergegeven In de detectiemodus voor hartslag bloeddruk of zuurstofgehalte bloed wordt de batterijduur korter Het hartslagmodel is VC31 dit is een realtime dynamische hartslag die zich aanpast aan ver...

Page 16: ...oud 3 seconden ingedrukt om te resetten en dan nogmaals 3 seconden om te verlaten 6 Information interface In de interface berichten kan je berichten op een enkel scherm bekijken Veeg over het scherm o...

Page 17: ...horloge drie seconden ingedrukt om het scherm uit te schakelen het horloge zal tegelijkertijd vibreren Opstarten Houd de zijknop lang ingedrukt om op te starten 8 Muziekbediening Als het horloge met...

Page 18: ...e informatie instellen Nadat er verbinding is gemaakt zal het horloge automatisch de tijd synchroniseren als dit niet gebeurt worden de stappenteller en diepe gegevens onnauwkeurig Druk op het apparaa...

Page 19: ...rt alarm herinnering niet storen modus etc Sms herinnering Het horloge vibreert en toont een pictogram wanneer er een berichtje binnenkomt Druk in om de inhoud van het bericht te zien Applicatiesoft w...

Page 20: ...ten strengste verboden om een hoger voltage te gebruiken om op te laden 4 Dit apparaat werkt in omgevingen van 0 C 45 C Om ontploffing te voorkomen is het verboden dit apparaat in het vuur te werpen 5...

Page 21: ...et vinden Als het horloge niet wordt gevonden door een telefoon die op zoek is naar Bluetooth apparaten zorg dandat het horloge is opgeladen en aan staat en niet is verbonden met een andere telefoon P...

Page 22: ...d op het horloge de gegevens kunnen tot 7 dagen bewaard worden Als het horloge via Bluetooth met de telefoon wordt verbonden worden de gegevens van het horloge automatisch verstuurd naar de telefoon S...

Page 23: ...droid4 4 oder h her Bluetooth 5 0 SYSTEMVORAUSSETZUNGEN INSTALLIEREN SIE DIE APP Laden Sie die App herunter indem Sie den QR Code scannen oder im App Store bzw im Google Play Store nach GloryFit suche...

Page 24: ...ch drei Sekunden langes Dr cken auf den Hauptbildschirm kann der Bildschirm gewechselt werden Nachdem die App zum ersten Mal gekoppelt und verbunden wurde synchronisiert die Smartwatch die Uhrzeit das...

Page 25: ...uenz Blutdruck Blutsauerstofferkennung verk rzt sich die Lebensdauer der Batterie Das Herzfrequenzmodell ist VC31 eine dynamische Herzfrequenz in Echtzeit die sich an verschiedene Hautt ne anpasst Vor...

Page 26: ...r ckzusetzen und erneut 3 Sekunden lang um diese zu schlie en 6 Benachrichtigungen Auf dem Bildschirm f r Benachrichtigungen k nnen Sie die Nachricht auf einem einzigen Bildschirm anzeigen lassen Stre...

Page 27: ...auszuschalten Die Smartwatch vibriert dann Einschalten key status long press the side button to start up 8 Musiksteuerung Wenn die Uhr und das Smartphone verbunden sind ffnen Sie die Musiksteuerung un...

Page 28: ...Angaben einstellen Nachdem die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde synchronisiert die Smartwatch automatisch die Uhrzeit da andernfalls der Schrittz hler und die Schlafdaten ungenau sind Sobald d...

Page 29: ...m den Anruf abzuweisen Erinnerungskategorien Anrufbenachrichtigung Nachrichtenbenachrichtigung Bewegungserinnerung Smart Alarm Erinnerung Nicht st ren Modus etc SMS Erinnerung Wenn Sie eine Textnachri...

Page 30: ...extremer Hitze und Belichtung 2 Das Ger t darf nicht eigenh ndig demontiert repariert oder umgebaut werden 3 Dieses Ger t verwendet 5V 500MA zum Laden Es ist strengstens untersagt zum Laden ein berspa...

Page 31: ...aus und wieder ein 2 Schlie en Sie die App oder starten Sie das Smartphone neu 3 Verbinden Sie nicht gleichzeitig andere Bluetooth Ger te oder Funktionen 4 berpr fen Sie ob die App normal im Hintergr...

Page 32: ...Smartwatch ist wasser und staubdicht gem Schutzklasse IP68 was bedeutet dass sie normalem H ndewaschen Regen kalten Duschen und Autowaschen standh lt 7 Muss die Bluetooth Verbindung immer eingeschalt...

Page 33: ...oid4 4 ou versions ult rieures Prise en charge du Bluetooth 5 0 QUIPEMENT REQUIS CONNEXION DE L APPAREIL Remarque Activez le BT de votre t l phone et tenez la montre proximit du t l phone pendant l ap...

Page 34: ...t possible de changer d interface apr s avoir appuy sur l interface principale pendant trois secondes Une fois l appli appair e et connect e pour la premi re fois la montre synchronise l heure la date...

Page 35: ...quence cardiaque de la pression art rielle et de l oxyg ne sanguin l autonomie de la batterie est r duite Le mod le de fr quence cardiaque est VC31 qui est une fr quence cardiaque dynamique en temps r...

Page 36: ...c pendant 3 secondes pour r initialiser puis appuyez et maintenez enfonc pendant 3 secondes nouveau pour quitter 6 Interface d information Dans l interface de message vous pouvez visualiser le message...

Page 37: ...la montre vibrera en m me temps D marrage Appuyez longuement sur le bouton lat ral pour d marrer 8 Contr le de la musique Lorsque la montre et le t l phone portable sont appari s ouvrez le contr le d...

Page 38: ...sonnelles Une fois la connexion r ussie la montre synchronise automatiquement l heure sinon le comptage des pas et les donn es relatives au sommeil seront inexacts Une fois que l appli mobile a t conf...

Page 39: ...notification d inactivit notification de r veil intelligent mode Ne pas d ranger etc Notification de SMS Lors de la r ception d un message texte la montre vibre et affiche une ic ne de notification C...

Page 40: ...limentation sup rieure pour le chargement 4 La temp rature de l environnement de fonctionnement de cet appareil est de 0 45 Il est interdit de le jeter dans le feu pour viter de provoquer une explosio...

Page 41: ...peut qu elle ne soit pas connect e 3 Vous ne trouvez pas la montre tant donn que la montre n est pas d tect e par le t l phone portable pendant la recherche Bluetooth veuillez vous assurer qu elle est...

Page 42: ...les donn es soient synchronis es elles sont conserv es sur l h te de la montre les donn es peuvent tre conserv es pendant sept jours Lorsque la connexion Bluetooth entre le t l phone portable et la mo...

Page 43: ...sterior Bluetooth 5 0 REQUISITOS DEL EQUIPO INSTALAR LA APLICACI N Descargue la aplicaci n bien mediante la lectura del c digo QR o bien mediante la b squeda de GloryFit en la Apple Store o en la tien...

Page 44: ...a interfaz se puede cambiar al mantener presionada la interfaz principal durante tres segundos Cuando la aplicaci n se vincula y se conecta por primera vez la pulsera sincroniza la hora la fecha y el...

Page 45: ...terial detecci n de ox geno en sangre la duraci n de la bater a se reduce El modelo de frecuencia card aca es VC31 el cual es una din mica de frecuencia card aca en tiempo real y se adapta a distintos...

Page 46: ...lse y mantenga pulsado durante 3 segundos para restablecer y luego pulse y mantenga pulsado durante 3 segundos de nuevo para salir 6 Interfaz de informaci n La interfaz de mensajes muestra los mensaje...

Page 47: ...rla la pulsera vibra en ese momento Arranque Estado del bot n mantenga pulsado el bot n lateral para encender el dispositivo 8 Control de la m sica Con el reloj y el m vil conectados abra el control d...

Page 48: ...ersonal Una vez la conexi n sea exitosa la pulsera sincronizar la hora autom ticamente de lo contrario el recuento de pasos y los datos detallados ser n inexactos Una vez configurada correctamente la...

Page 49: ...r as de recorda torios aviso de llamadas aviso de mensajes recordatorio de sedentarismo recordatorio de alarma inteligente modo no molestar etc Aviso de SMS al recibir un mensaje la pulsera vibra y ap...

Page 50: ...fuente de alimentaci n con un voltaje m s alto para la carga 4 El intervalo de temperaturas de funcionamiento de este dispositivo est entre los 0 y 45 cent grados Est prohibido arrojar el dispositivo...

Page 51: ...o est en segundo plano puede que no est conectada 3 No se detecta la pulsera Si el m vil no encuentra la pulsera durante la transmisi n Bluetooth aseg rese de que la pulsera est cargada y activada y n...

Page 52: ...sconexi n Mientras no se sincronicen los datos estos se almacenan en la pulsera los datos se pueden retener durante siete d as Cuando la conexi n Bluetooth entre el m vil y la pulsera es exitosa los d...

Page 53: ...roid 4 4 eller senare Bluetooth 5 0 SYSTEMKRAV INSTALLERA APPEN H mta appen antingen genom att skanna QR koden eller genom att s ka efter GloryFit och ladda ned den fr n App Store eller Google Play BE...

Page 54: ...ssnitten genom att trycka p huvudgr nssnittet och h lla kvar i tre sekunder Efter att appen har parkopplats och anslutits f r f rsta g ngen kommer armbandet att synkronisera tid datum och veckodag B H...

Page 55: ...n f r pulsm tare blodtryck blodets syrehalt Pulsm tarens modell r VC31 vilken r en realtids dynamisk pulsm tare som anpassar sig till olika hudnyanser Beakta f ljande vid vervakning av puls blodtryck...

Page 56: ...i tre sekunder igen f r att l mna gr nssnittet 6 Informationsgr nssnitt I gr nssnittet f r meddelanden kan du visa meddelanden p en enskild sk rm Svep sk rmen f r att komma till n sta sida Efter att...

Page 57: ...gt Start Knappstatus tryck l nge p sidoknappen f r att starta 8 Musikstyrning N r klockan och mobiltelefonen r parkopplade ppna musikstyrningen trycka p uppspelningsknappen f r att spela upp musik du...

Page 58: ...du st lla in personlig information Efter avklarad anslutning kommer armbandet automatiskt att synkronisera tiden i annat fall kommer stegr knaren och datainformationen bli felaktig Efter att appen r...

Page 59: ...mottar ett textmeddelande vibrerar armbandet och en p minnelseikon visas Klicka f r att visa textmeddelandets inneh ll P minnelse om programvara N r du mottar ett meddelande om programvara vibrerar a...

Page 60: ...laddning Det r absolut f rbjudet att anv nda en str mf rs rjning f r laddning som verskrider dessa v rden 4 Produkten kan anv ndas i temperaturer 0 45 Det r f rbjudet att kasta in den i eld explosions...

Page 61: ...andet har str m och r aktiverat och att det inte r anslutet till n gon annan telefon Anslut sedan armbandet till mobiltelefonen Om inte heller detta fungerar st ng av Bluetooth p mobilen i minst 20 se...

Page 62: ...h anslutnin gen mellan mobiltelefonen och armbandet r uppr ttad kommer datainformationen automatiskt laddas upp till mobilen Se till att synkronisera datainformationen i mobilen i god tid Obs Om du ak...

Page 63: ...Android w wersji 4 4 lub nowszej oraz Bluetooth 5 0 WYMAGANIA SPRZ TOWE INSTALOWANIE APLIKACJI Aplikacj mo na pobra skanuj c kod QR lub wyszukuj c GloryFit i pobieraj c aplikacj ze sklepu Apple Store...

Page 64: ...arcze Mo na je prze cza naciskaj c interfejs ekranu g wnego i przytrzymuj c go przez trzy sekundy Po sparowaniu urz dzenia z zegarkiem i pierwszym po czeniu zegarek zsynchronizuje godzin dat i dzie ty...

Page 65: ...szybsze wyczerpywanie si energii akumulatora HOe ziet ie eruifgd W zegarku u ywany jest nast puj cy model czujnika t tna VC31 Jest to czujnik do dynamicznego pomiaru t tna w czasie rzeczywistym kt ry...

Page 66: ...ij ekran i przytrzymaj go przez trzy sekundy aby wyzerowa stoper Nast pnie przytrzymaj ponownie przez trzy sekundy aby go wy czy 6 Interfejs wiadomo ci Na tym ekranie mo na przegl da odebrane wiadomo...

Page 67: ...bracji Uruchamianie Przytrzymaj przycisk boczny aby uruchomi urz dzenie 8 Sterowanie muzyk Po po czeniu zegarka z telefonem kom rkowym otw rz interfejs sterowania muzyk aby m c kontrolowa odtwarzanie...

Page 68: ...anie po czony z aplikacj zostanie wykonana synchronizacja daty i godziny Je eli ta czynno nie zostanie wykonana funkcje zliczania krok w i analizy danych nie b d dzia a prawid owo Po pomy lnym skonfig...

Page 69: ...tion Odrzucanie po czenia naci nij d ugo ekran aby odrzuci po czenie Kategorie powiadomie powiadomienie o po czeniu powiadomienie o wiadomo ci przypomnienie o bezczynno ci przypomnienie o inteligentny...

Page 70: ...ocne promieniowanie s oneczne 2 Nie rozbiera samodzielnie ani nie podejmowa pr b samodzielnej naprawy lub modyfikacji urz dzenia 3 Urz dzenie jest adowane pr dem 5 V 500 mA Nie wolno adowa go za pomoc...

Page 71: ...om rkowy nie mo e znale zegarka w trakcie wyszukiwania dost pnych urz dze Bluetooth upewnij si e zegarek jest w czony a funkcja Bluetooth aktywowana Sprawd te czy nie jest aktualnie po czony z innymi...

Page 72: ...kie dane po roz czeniu Je eli dane nie s synchronizowane z aplikacj s przechowywane w pami ci zegarka W pami ci zegarka s przechowywane dane z maksymalnie siedmiu dni Po pomy l nym nawi zaniu po czeni...

Page 73: ...4 4 o successivo Bluetooth 5 0 REQUISITI DEL DISPOSITIVO INSTALLARE L APP Scaricare l app effettuando la scansione del codice QR o cercare GloryFit e scaricarla dall Apple Store o da Google Play stor...

Page 74: ...e commutate dopo una pressione prolungata di tre secondi sull interfaccia principale Dopo che l APP stata accoppiata e collegata per la prima volta il bracciale sincronizzer l ora la data e il giorno...

Page 75: ...dalit di rilevamento della frequenza cardiaca della pressione arteriosa e dell ossigeno nel sangue la durata della batteria si riduce Il modello di frequenza cardiaca VC31 che una frequenza cardiaca d...

Page 76: ...uto per 3 secondi per resettare quindi tenere premuto di nuovo per 3 secondi per uscire 6 Interfaccia informazioni Nell interfaccia dei messaggi possibile visualizzare il messaggio in un unica scherma...

Page 77: ...o per spegnerlo e il bracciale vibrer allo stesso tempo Avvio Stato dei tasti premere a lungo il pulsante laterale per avviarlo 8 Controllo musica Quando l orologio e il telefono cellulare sono colleg...

Page 78: ...Dopo l avvenuta connessione il bracciale sincronizzer automaticamente l ora altrimenti il conteggio dei passi e i dati di profondit saranno imprecisi Dopo che l APP mobile stata impostata correttamen...

Page 79: ...e promemoria messaggi promemoria sedentariet promemoria sveglia intelligente modalit non disturbare ecc Promemoria SMS Quando si riceve un messaggio di testo il bracciale vibra e visu alizza un icona...

Page 80: ...500 MA per la ricarica severamente vietato utilizzare un alimentazione di carico a sovratensione per la ricarica 4 L ambiente operativo di questo dispositivo 0 45 vietato gettarlo nel fuoco per evita...

Page 81: ...gato 3 Non riuscite a trovare il bracciale Poich il bracciale non viene cercato dal telefono cellulare durante la trasmissione Bluetooth assicurarsi che il bracciale sia alimentato e attivato e che no...

Page 82: ...no sincronizzati i dati vengono conservati sull host del bracciale i dati possono essere conservati per sette giorni Quando la connessione Bluetooth tra il telefono cellulare e il bracciale riesce i d...

Page 83: ...rective 2014 53 EU La D claration de conformit peut tre consult e dans son int gralit sur www xdconnects com rechercher le num ro de l article ITALIANO XD Connects B V dichiara che il prodotto conform...

Page 84: ...Copyright XD P330 85X P308 961 C173055...