Xenyx UFX1604, Quick Start Manual

18

19

XENYX UFX1604

Quick Start Guide

XENYX UFX1604 Réglages

(FR) 

Etape 2 : Réglages

(1) 

Entrée symétrique XLR.

(2) 

Entrée LINE/HI-Z.

(3) 

Touche LINE/HI-Z. En mode HI-Z, vous pouvez 
connecter directement une guitare ou 
une basse à cette entrée, sans boîtier de 
Direct (D.I.).

(4) 

L’alimentation fantôme 48 V permet 
l’utilisation de micros à condensateur 
nécessitant une tension allant de 9 Vcc à 
48 Vcc.

(5) 

Touche LOW CUT permettant d’atténuer les 
fréquences inférieures à 80 Hz.

(6) 

Le bouton de GAIN détermine la sensibilité des 
entrées MIC et LINE/HI-Z.

(7) 

La touche SEND détermine si le signal d’entrée 
est aff ecté au port FireWire/USB pré ou 
post égalisation.

(8) 

Le bouton COMP(RESSOR) détermine la 
compression appliquée à la voie.

(9) 

Les boutons EQ règlent les fréquences HIGH, 
HIGH MID, LOW MID et LOW de la voie.

(10) 

La touche EQ active/désactive l’égalisation.

(11) 

Les boutons AUX / FX A et FX B déterminent le 
niveau du signal de la voie transmis aux Jacks 
de départs AUX SEND et/ou au processeur 
d’eff ets interne.

(12) 

Le bouton PAN place le signal de la voie dans 
le champ stéréo. 

(13) 

La touche MUTE retire la voie du mixage 
général MAIN MIX et l’aff ecte au bus ALT 3-4.

(14) 

La touche SOLO aff ecte le signal de la 
voie au bus Solo (Solo in Place) ou PFL 
(Pre-Fader Listen).

(15) 

L’affi  cheur LEVEL METER indique le niveau du 
signal en entrée de la voie.

(16) 

Le FADER détermine le niveau de la voie dans 
le mixage général.

(17) 

Entrées LINE IN Left et Right pour vos signaux 
mono ou stéréo.

(18) 

La touche LINE/FW 1-2 (3-4) vous permet 
d’aff ecter le signal de votre ordinateur 
(ports FireWire/USB) à ces voies (avec 
égalisation, fonctions AUX et Fader de voie).

REMARQUE : Les touches de routage FireWire 
(FW) fonctionnent avec les connexions à votre 
ordinateur et le mode USB autonome, selon  la 
position du sélecteur MODE (50).

(19) 

Égaliseur 4 bandes des voies stéréo.

(20) 

Le bouton BAL(ANCE) détermine le niveau 
relatif des signaux d’entrée gauche et droit 
avant leur aff ectation au bus de mixage 
général stéréo.

(21) 

Les embases CONTROL ROOM OUT portent 
le signal du mixage général avec les eff ets, 
ainsi que le signal solo des voies.

(22) 

Les sorties MAIN OUT permettent la connexion 
de signaux à niveau ligne à vos enceintes 
actives ou à vos amplifi cateurs de puissance.

(23) 

Les sorties ALT 3-4 OUT permettent de 
distribuer un mixage stéréo diff érent à un 
enregistreur, des enceintes actives ou à un 
amplifi cateur externe. Permet également la 
création de groupes de mixage.

(24) 

Embases CD/TAPE IN et OUT pour la connexion 
d’une source stéréo ou pour relier le signal 
général à un enregistreur externe.

(25) 

Sorties casque PHONES.

(26) 

L’affi  cheur INPUT indique le niveau du signal 
en entrée des bus  FX A ou FX B.

(27) 

Le bouton FX A sélectionne l’eff et appliqué au 
signal (idem bouton FX B).

(28) 

Le bouton EDIT règle le paramètre principal 
de l’eff et.

(29) 

La touche FX ON active/désactive l’eff et.

(30) 

La touche TAP/SELECT off re deux fonctions. 
Appuyez à plusieurs reprises sur la touche 
en rythme avec la musique pour adapter le 
temps de retard du délai des Presets 9 à 15 ou 
la vitesse de modulation des Presets 10-12. 
La touche clignote en rythme. La touche 
TAP/SELECT permet également de modifi er le 
second paramètre des Presets 1-8, 13-14 et 16. 
Avec la touche, vous pouvez sélectionner 
l’une de deux valeurs (allumée/éteinte) du 
second paramètre.

(31) 

La Led FW/USB indique que l’ordinateur est 
connecté (selon la position du sélecteur de la 
face arrière).

(32) 

L’affi  cheur VU METER indique le niveau des 
sorties générales MAIN OUTPUT.

(33) 

La touche MODE détermine si la touche 
SOLO fonctionne en mode ‘Solo in Place’ 
(touche relâchée) ou ‘Pre-Fader Listen’ 
(touche enfoncée). Le mode PFL est le mode 
conseillé pour l’optimisation des réglages 
de gain.

(34) 

Le bouton PHONES détermine le niveau des 
sorties PHONES.

(35) 

Le bouton CONTROL RM détermine le volume 
des sorties CONTROL ROOM OUT.

(36) 

Les touches SOURCE aff ectent le signal aux 
sorties CONTROL RM/PHONES (colonne de 
gauche) ou MAIN MIX (colonne de droite).

(37) 

Touches de sélection PRE/POST des Faders 
pour tous les 4 bus AUX SEND.

(38) 

La touche AUX SEND 1-2 to FW 13-14 
supprime la transmission des voies 
13-14 par FireWire/USB, pour aff ecter 
les départs AUX SEND 1-2 à l’ordinateur 
(pour l’enregistrement, etc.).

(39) 

Touche de destination d’aff ectation de l’AUX 
RETURN 3.

(40) 

Touche de destination d’aff ectation de 
l’AUX RETURN 4 (au bus général MAIN ou aux 
bus CONTROL ROOM/PHONES).

(41) 

Fonctions de MUTE et de SOLO et bouton de 
niveau LEVEL des bus ALT 3-4.

(42) 

La touche Assign to FW 15-16 transmet le 
signal des sorties générales MAIN MIX par 
FireWire/USB à l’ordinateur, à un lecteur USB 
externe, en position ON. Lorsque la fonction 
n’est pas utilisée, les voies 15-16 peuvent être 
transmises par FireWire/USB.

(43) 

La touche PRE/POST transmet le signal des 
sorties générales MAIN MIX par FireWire/USB 
pré ou post Fader général (la touche ASSIGN 
TO FW 15-16 doit être active).

(44) 

Micro d’ordre TALKBACK (intégré), 
avec réglage de niveau LEVEL, touches de 
DESTINATION et TALK (appuyez puis parlez).

(45) 

Zone d’enregistreur 16 pistes sur lecteur 
USB/touches de contrôle de transport MIDI 
pour l’utilisation avec un ordinateur relié 
par FireWire ou USB par la transmission 
de messages MIDI Machine Control. 
Ces fonctions sont également utilisées 
en mode AUTONOME pour la gestion de 
l’enregistreur USB interne.

(46) 

Le Fader stéréo MAIN MIX détermine le 
niveau des sorties générales de la console 
de mixage.

(47) 

L’interrupteur POWER ON place la console de 
mixage sous/hors tension.

(48) 

Le port USB DRIVE permet la connexion de 
disques durs USB externes (conseillés) ou de 
clefs USB en mode autonome STAND ALONE.

(49) 

Port USB pour la connexion d’un ordinateur.

(50) 

Touche de sélection de MODE.

(51) 

Port FireWire pour la connexion de 
votre ordinateur.

(52) 

Sorties MAIN OUTPUTS des signaux de 
mixage général au format XLR symétrique.

(53) 

Les départs Jacks 6,35 mm AUX(ILIARE) 
SENDS portent les signaux des 4 bus 
auxiliaires symétriques ou asymétriques.

(54) 

Les Jacks 6,35 mm CHANNEL INSERTS 
permettent la connexion d’eff ets externes 
aux voies individuelles (1-8), PRÉ-FADER et  
PRÉ-ÉGALISATION.

(55) 

Les retours Jacks 6,35 mm AUX(ILIARE) 
RETURNS vous permettent de traiter un 
signal issu des sorties AUX SEND dans un 
processeur externe, puis de le faire revenir 
à son bus auxiliaire. Ces entrées peuvent 
également être utilisées pour connecter 
des sources à niveau ligne supplémentaires 
(claviers, par exemple) à la console.