Xenyx UFX1604, Quick Start Manual

16

17

XENYX UFX1604

Quick Start Guide

XENYX UFX1604 Controles

(ES) 

Paso 2: Controles

(1) 

Entrada XLR balanceada.

(2) 

Entrada LINE/HI-Z.

(3) 

Botón LINE/HI-Z. Cuando esté activo el modo 
HI-Z, podrá conectar su guitarra o bajo en 
esta toma sin la necesidad de una unidad de 
entrada directa (D.I.) externa.

(4) 

Alimentación fantasma de +48 V usada para 
micrófonos condensadores que requieren un 
voltaje de entre 9 y 48 V DC para funcionar. 

(5) 

Botón LOW CUT que elimina las frecuencias 
que están por debajo de 80 Hz.

(6) 

Mando GAIN que le permite ajustar la 
sensibilidad de las entradas MIC y LINE/HI-Z.

(7) 

SEND le permite elegir entre rutar su señal de 
entrada al FireWire/USB pre o post EQ.

(8) 

El mando COMP(RESSOR) le permite ajustar la 
cantidad de efecto de compresión del canal.

(9) 

Los mandos EQ ajustan las frecuencias HIGH 
(agudas), HIGH MID (semi-agudas), LOW MID 
(semi-graves) y LOW (graves) del canal.

(10) 

El botón EQ activa y desactiva la sección EQ.

(11) 

Los mandos AUX / FX A y FX B le permiten 
ajustar qué cantidad de señal del canal 
es enviada a las tomas AUX SEND y/o a los 
procesadores de efectos internos.

(12) 

El mando PAN coloca la señal del canal dentro 
del campo stereo. 

(13) 

El botón MUTE elimina la señal del canal de las 
salidas MAIN MIX y lo envía al bus ALT 3-4.

(14) 

El botón SOLO envía la señal del canal 
al bus solo (Solo in Place) o al bus PFL 
(escucha pre-fader).

(15) 

El medidor LEVEL METER le muestra el nivel de 
la señal de entrada del canal.

(16) 

El fader CHANNEL le permite ajustar el 
volumen del canal.

(17) 

Tomas de entrada LINE IN izquierda y derecha 
para las señales mono o stereo. 

(18) 

El botón LINE/FW 1-2 (3-4) permite que 
la señal de un ordenador sea rutada vía 
FireWire/USB a estos canales y controlada por 
el EQ, AUX y por el fader.

NOTA: Todos los interruptores de ruteo 
FireWire (FW) sirven para la conectividad 
USB a un ordenador y para el modo USB 
independiente, dependiendo de cómo haya 
ajustado el interruptor MODE (50).

(19) 

EQ de 4 bandas para los canales stereo.

(20) 

El mando BAL(ANCE) controla el volumen 
relativo de las señales de entrada izquierda y 
derecha antes de que sean rutadas al bus de 
mezcla principal stereo.

(21) 

Las tomas CONTROL ROOM OUT dan salida 
a las señales sumadas de efectos y mezcla 
principal, así como a las señales de canales 
activados como solistas.

(22) 

Tomas MAIN OUT para la conexión de 
señal con nivel de línea a altavoces 
autoamplifi cados o amplifi cadores externos.

(23) 

Salidas ALT 3-4 OUT para la conexión 
de la señal de nivel de línea de una 
mezcla stereo alternativa a una unidad 
de grabación, altavoces autoamplifi cados 
o amplifi cador exterior. También puede 
usarlas para subgrupos.

(24) 

Tomas CD/TAPE IN y OUT para la conexión 
de una fuente stereo o para el envío de la 
señal principal a una grabadora externa.

(25) 

Tomas PHONES para la conexión 
de auriculares.

(26) 

Los medidores de nivel INPUT le indican la 
intensidad de la señal de entrada que es 
enviada al bus FX A o FX B.

(27) 

El mando de efectos FX A le permite elegir 
qué efecto será aplicado a la señal (lo mismo 
para FX B).

(28) 

El mando EDIT le permite ajustar el parámetro 
principal del efecto.

(29) 

El botón FX ON activa o desactiva el efecto.

(30) 

El botón TAP/SELECT realiza dos funciones. 
Pulse el botón varias veces de forma 
sincronizada con el tempo de la música 
para adaptar el tiempo de retardo de los 
presets 9 y 15 o la velocidad de modulación 
de los presets 10-12. El botón empezará a 
parpadear con el tempo ajustado. El botón 
TAP/SELECT también le permite cambiar la 
característica del segundo parámetro de los 
presets 1-8, 13-14 y 16. Al pulsar el botón 
podrá cambiar entre dos valores distintos 
(piloto apagado/encendido) para ese 
segundo parámetro.

(31) 

El piloto FW/USB le indica que el ordenador 
está conectado (de acuerdo al ajuste del 
interruptor del panel trasero).

(32) 

El medidor VU METER le muestra el nivel 
de la señal de salida MAIN OUTPUT.

(33) 

El botón MODE determina si el botón SOLO 
actuará en el modo ‘Solo in Place’ (botón 
sin pulsar) o ‘escucha pre-fader’ (pulsado). 
El modo PFL es mejor cuando tenga que 
realizar ajustes de ganancia.

(34) 

El mando PHONES controla el nivel de la señal 
enviada a las tomas PHONES.

(35) 

El mando CONTROL RM controla el nivel 
de la señal enviada a las tomas CONTROL 
ROOM OUT.

(36) 

Los selectores de monitorización SOURCE 
hacen que la señal sea enviada a las tomas  
CONTROL RM/PHONES (columna izquierda) 
o MAIN MIX (derecha).

(37) 

Botones selectores PRE/POST para los 
4 buses AUX SEND.

(38) 

El interruptor AUX SEND 1-2 to FW 13-14 
desactiva los canales 13-14 del mezclador  
para que no sean enviados vía FireWire/USB 
de forma que AUX SEND 1-2 pueda ser rutado 
a un ordenador (para grabación, etc.).

(39) 

Interruptores de destino de ruteo para la 
señal fuente AUX RETURN 3.

(40) 

Interruptor de destino de ruteo para 
AUX RETURN 4 (al bus MAIN o al bus 
CONTROL ROOM/PHONES).

(41) 

Mandos MUTE, SOLO y LEVEL o de nivel de 
salida para el bus ALT 3-4.

(42) 

El interruptor Assign to FW 15-16 envía 
la señal MAIN MIX vía FireWire/USB a un 
ordenador o dispositivo USB externo cuando 
está en la posición ON. Cuando esté en off ,  
los canales del mezclador 15-16 podrán ser 
enviados vía FireWire/USB.

(43) 

El interruptor PRE/POST envía la señal 
MAIN MIX a FireWire/USB pre o post el fader 
principal (requiere que el interruptor ASSIGN 
TO FW 15-16 esté ajustado a ON).

(44) 

MICRO TALKBACK (interno), mando LEVEL 
(ajusta el volumen de este micro TALKBACK), 
interruptores DESTINATION y botón TALK 
(púlselo para hablar).

(45) 

CONTROL DE TRANSPORTE DE GRABADORA 
USB DE 16 PISTAS/MIDI para su uso cuando 
esta unidad esté conectada a un ordenador 
vía FireWire o USB como un control de 
unidades MIDI. También puede usarlos en 
el modo STAND ALONE para el control de las 
funciones de grabadora USB interna.

(46) 

Fader MAIN MIX stereo que le permite ajustar 
la salida global del mezclador. 

(47) 

Interruptor de encendido POWER ON.

(48) 

Toma USB DRIVE para su uso con discos duros  
USB externos (recomendado) o con pendrives 
en el modo STAND ALONE.

(49) 

Toma USB para la conexión a un ordenador.

(50) 

Selector MODE.

(51) 

Toma FireWire para la conexión a 
un ordenador.

(52) 

Salidas MAIN OUTPUTS para el envío de la 
señal MAIN MIX a través de cables con clavijas 
XLR balanceadas.

(53) 

Salidas AUX(ILIARY) SENDS que envían las 
4 señales de bus auxiliares a través de cables 
con conectores de 6,3 mm balanceados o 
no balanceados.

(54) 

Las tomas CHANNEL INSERTS le permiten 
conectar efectos externos a los canales 
individuales (1-8) PRE-FADER y PRE-EQ. 

(55) 

Las tomas AUX(ILIARY) RETURNS le permiten 
recuperar una señal con efectos stereo que 
ha enviado previamente desde la toma 
AUX SEND y ha pasado por un procesador 
de efectos, de vuelta al bus auxiliar elegido. 
También puede usar estas entradas para 
conectar fuentes de nivel de línea adicionales 
como pueden ser teclados.