❺
◆
Connect the cables.
✲
Connectez les câbles.
★
Collegare i cavi.
▼
Schließen Sie die Kabel an.
❖
Conecte los cables.
❻
◆
Power up the printer.
✲
Mettez l’imprimante sous tension.
★
Accendere la stampante.
▼
Schalten Sie den Drucker ein.
❖
Encienda la impresora.
115
Ethernet®
PHASER 340
Second
Feeder
1
Service
2
Reset
Parallel
Service
Only
SCSI Disk
Parallel
Service
Only
Second
Feeder
Optional Phaser Share card
PHASER 350
SCSI Disk
Ethernet®
1
Service
2
Reset
115
Ethernet®
PHASER 350
Second
Feeder
1
Service
2
Reset
Parallel
Service
Only
SCSI Disk
◆
Printer noises during warmup are normal. To ensure
optimum printing performance, leave the printer turned
on overnight and during weekends.
✲
Les bruits émis par l’imprimante pendant le
préchauffage sont normaux. Pour assurer des
performances d’impression optimale, laissez
l’imprimante sous tension la nuit et les week-ends.
★
I rumori della stampante durante la fase di
riscaldamento sono normali. Per ottimizzare le
prestazioni di stampa, lasciare la stampante accesa
durante la notte e durante i fine settimana.
▼
Druckergeräusche während der Aufwärmphase sind
normal. Lassen Sie den Drucker über Nacht und
übers Wochende eingeschaltet. So erzielen Sie eine
optimale Druckerleistung.
❖
Los ruidos que produce la impresora durante el
proceso de calentamiento son normales. Para
garantizar un rendimiento óptimo en la impresión, deje
la impresora encendida por las noches y durante los
fines de semana.
063-2544-01
