Xiaomi 21051182G, Quick Start Manual

Page 1: ...Xiaomi Pad 5 Quick Start Guide ...

Page 2: ...Contents English 01 Français 08 Italiano 15 Español 22 Deutsch 29 Nederlands 36 Português Portugal 43 Polski 50 Ελληνικά 57 Magyar 64 Česky 71 Română 78 Українська 85 Srpski 92 Adapter 98 ...

Page 3: ...Power Button Microphone Microphone Speaker Speaker Speaker Speaker Xiaomi Keyboard Connector Volume Buttons Xiaomi Smart Pen Charger USB Type C Port SAT 16 AUG 02 48 EN 01 ...

Page 4: ...t may not be discarded with other household waste in the EU To prevent harm to the environment or human health from inappropriate waste disposal and to promote sustainable reuse of material resources please recycle responsibly To safely recycle your device please use return and collection systems or contact the retailer where the device was originally purchased To view our Environmental Declaratio...

Page 5: ...ion Dispose of or recycle the device its battery and accessories according to your local regulations Do not disassemble hit crush or burn the battery If the battery appears deformed or damaged stop using it immediately Do not short circuit the battery as this may cause overheating burns or other injury Do not place the battery in a high temperature environment Overheating may cause explosion Do no...

Page 6: ...aintain a minimum distance of 15 cm between your tablet and the pacemaker To avoid interference with medical equipment do not use your tablet near hearing aids cochlear implants or other similar devices Observe all aircraft safety regulations and turn off your tablet on board aircraft when required When driving a vehicle use your tablet in accordance with relevant traffic laws and regulations To a...

Page 7: ...y be operated in all member states of the EU Observe national and local regulations where the device is used This device is restricted to indoor use only when operating in the 5150 to 5350 MHz frequency range in the following countries AT BE BG HR CY CZ DK EE FI FR DE EL HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT RO SK SI ES SE UK NI IS LI NO CH TR Restrictions in the 2 4 GHz band Norway This subsection does n...

Page 8: ...ect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help RF Exposure Information SAR This device meets the government s requirements for exposure to radio waves This device is designed and manufactured not to exceed the emission limits for exposure to radio frequency RF energy The exposure...

Page 9: ...s published by Xiaomi or its local affiliated company Improvements and changes to this guide necessitated by typographical errors inaccuracies of current information or improvements to programs and or equipment may be made by Xiaomi at any time and without notice Such changes will however be incorporated into new online editions of the quick start guide please see details at www mi com global serv...

Page 10: ...mentation Microphone Microphone Haut parleur Haut parleur Haut parleur Haut parleur Connecteur pour clavier Xiaomi Boutons de volume Port de chargement pour Xiaomi Smart Pen Port USB Type C SAM 16 AOÛT 02 48 FR 08 ...

Page 11: ...ssources matérielles recyclez votre appareil de manière responsable Pour recycler votre appareil en toute sécurité utilisez les systèmes de retour et de collecte ou contactez le revendeur auprès duquel l appareil a été acheté Pour consulter notre déclaration relative à l environnement Environmental Declaration veuillez cliquer sur ce lien www mi com en about environment ATTENTION RISQUE D EXPLOSIO...

Page 12: ...sur la batterie afin d éviter toute surchauffe brûlure ou autre blessure corporelle Ne placez pas la batterie dans des environnements où la température est élevée Une surchauffe peut provoquer une explosion Ne démontez pas la batterie ne lui infligez pas de choc et ne l écrasez pas afin d éviter toute fuite surchauffe ou explosion Ne brûlez pas la batterie afin d éviter tout risque d incendie ou d...

Page 13: ...orage N utilisez pas votre appareil sans fil dans des endroits a forte humidité comme une salle de bain afin d éviter toute électrocution ou blessure ou tout incendie ou dégât sur le chargeur Utiliser l équipement radioélectrique dans de bonnes conditions de réception exemple affichage sur l écran appareil sans fil de quatre ou cinq barrettes pour diminuer la quantité de rayonnements reçus notamme...

Page 14: ...istance Membres 0 350 W kg 0 mm de distance Informations légales Cet appareil peut être utilisé dans tous les États membres de l UE Suivez les réglementations locales et nationales des régions dans lesquelles l appareil est utilisé Cet appareil est limité à une utilisation en intérieur lorsqu il fonctionne dans la plage de fréquences comprise entre 5 150 et 5 350 MHz dans les pays suivants AT BE B...

Page 15: ...ter le revendeur ou un technicien radio TV qualifié pour obtenir de l aide Informations sur l exposition aux radiofréquences DAS Cet appareil répond aux exigences gouvernementales relatives à l exposition aux ondes radio Cet appareil est conçu et fabriqué pour ne pas dépasser les limites d émission pour l exposition aux radiofréquences RF La norme d exposition pour les appareils sans fil emploie u...

Page 16: ...rise en main rapide plus d informations à l adresse www mi com global service userguide Toutes les images sont utilisées à des fins d illustration uniquement et peuvent ne pas représenter de manière précise l appareil concerné Déclaration de conformité Xiaomi déclare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux dispositions applicables de la Directive 2014 53 EU La déclaration d...

Page 17: ...ulsante di accensione Microfono Microfono Altoparlante Altoparlante Altoparlante Altoparlante Connettore tastiera Xiaomi Pulsanti del volume Porta Xiaomi Smart Pen Porta Type C USB SAB 16 AGO 02 48 IT 15 ...

Page 18: ...in tutto il territorio dell Unione Europea Per prevenire danni all ambiente o alla salute umana dovuti allo smaltimento improprio dei rifiuti e per promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali riciclare responsabilmente Per riciclare in modo sicuro il dispositivo utilizzare i comuni sistemi di riconsegna e raccolta oppure rivolgersi al rivenditore da cui è stato originariamente acq...

Page 19: ...ivo la batteria e gli accessori in conformità con le norme locali Non smontare colpire schiacciare o bruciare la batteria Se la batteria appare deformata o danneggiata sospenderne immediatamente l utilizzo Non causare il cortocircuito della batteria poiché può provocare surriscaldamento ustioni o altre lesioni personali Non collocare la batteria in ambienti a temperature elevate Il surriscaldament...

Page 20: ...ispositivo per stabilire se il tablet può interferire con il funzionamento dello stesso Per evitare potenziali interferenze con il pacemaker mantenere sempre una distanza minima di 15 cm tra il tablet e il pacemaker Per evitare interferenze con apparecchiature mediche non utilizzare il tablet vicino ad apparecchi acustici impianti cocleari o altri dispositivi simili Rispettare tutti i regolamenti ...

Page 21: ...o dispositivo è stato impostato per trasmettere al suo livello di potenza certificato più elevato in tutte le bande di frequenza testate Quando si posiziona il dispositivo vicino al corpo è necessario utilizzare un fermaglio per cinture o una custodia che non contenga componenti metallici La conformità all esposizione RF non è stata testata o certificata con accessori contenenti metallo indossati ...

Page 22: ...abiliti per fornire una ragionevole protezione contro le interferenze dannose in un installazione residenziale Questo apparecchio genera utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e se non installato e utilizzato in conformità alle istruzioni può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio Tuttavia non vi è alcuna garanzia che l interferenza non si verifichi in una particolare ins...

Page 23: ...tazioni e digitare Certificazione nella barra di ricerca Modello 21051182G 2105 indica che il prodotto è stato lanciato dopo il 202105 Questo dispositivo è destinato per l uso come dispositivo desktop e non può essere trasportato se utilizzato come caricatore wireless Per garantire la conformità ai requisiti di esposizione RF il dispositivo deve essere installato ad almeno 20 cm di distanza quando...

Page 24: ...Botón de encendido Micrófono Micrófono Altavoz Altavoz Altavoz Altavoz Conector de Xiaomi Keyboard Botones de volumen Puerto de carga de Xiaomi Smart Pen Puerto USB tipo C SÁB 16 AGO 02 48 ES 22 ...

Page 25: ...con otros desechos domésticos en la UE Para evitar posibles daños al medioambiente o a la salud humana provocados por la eliminación inadecuada de residuos y para fomentar la reutilización sostenible de los recursos materiales recíclelo responsablemente Para desechar de forma segura su dispositivo utilice los sistemas de recolección y devolución o póngase en contacto con el vendedor al que compró ...

Page 26: ...s Deseche o recicle el dispositivo su batería y los accesorios según lo indiquen sus reglamentos locales No desmonte golpee aplaste ni queme la batería Si la batería se ve deformada o dañada deje de usarla inmediatamente No cortocircuite la batería ya que podría causar sobrecalentamientos quemaduras u otras lesiones personales No coloque la batería en entornos de temperatura elevada Los sobrecalen...

Page 27: ...Si tiene un dispositivo médico consulte a su médico y al fabricante del dispositivo para determinar si su tablet puede interferir con el funcionamiento del mismo Para evitar posibles interferencias con marcapasos mantenga siempre una distancia mínima de 15 cm entre la tablet y el marcapasos Para evitar interferencias con el equipo médico no utilice la tablet cerca de audífonos implantes cocleares ...

Page 28: ...en la directiva RED Directiva 2014 53 UE Durante la prueba SAR el dispositivo se configuró para que transmitiese a su máximo nivel de potencia certificado en todas las bandas de frecuencias probadas Al fijar el dispositivo cerca del cuerpo se debe utilizar un clip para el cinturón o una funda que no contenga componentes metálicos El cumplimiento de la exposición a RF con accesorios de fijación al ...

Page 29: ...interferencia recibida incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado Esta tablet se ha probado y cumple los límites establecidos para dispositivos digitales de clase B de conformidad con lo dispuesto en el apartado 15 de las normas de la FCC Estos límites se han diseñado para ofrecer una protección razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalación...

Page 30: ...ectrónica Este dispositivo cuenta con una etiqueta electrónica para la información de certificación Para acceder a ella seleccione Ajustes Sobre la tablet Certificación o abra Ajustes y a continuación escriba Certificación en la barra de búsqueda Modelo 21051182G 2105 indica que este producto se lanzará después de mayo de 2021 Cuando se utiliza este dispositivo como cargador inalámbrico se ha dise...

Page 31: ...Ein Aus Taste Mikrofon Mikrofon Lautsprecher Lautsprecher Lautsprecher Lautsprecher Lautstär ketasten Ladeanschluss für den Xiaomi Smart Pen USB Typ C Anschluss SAM 16 AUG 02 48 Xiaomi Tastaturanschluss 29 ...

Page 32: ...ät in sämtlichen Mitgliedsstaaten der EU nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf Um eine Verschmutzung der Umwelt und Gesundheitsrisiken für andere Personen durch unkontrollierte Müllentsorgung zu vermeiden und um eine nachhaltige Nutzung materieller Ressourcen zu ermöglichen sollten Sie Ihre Abfälle verantwortungsbewusst wiederverwerten Um das sichere Recycling Ihres Geräts zu gewähr...

Page 33: ...ät die Akkus und die Zubehörteile gemäß den örtlichen Vorschriften Der Akku darf nicht auseinandergenommen aufgeschlagen zerdrückt oder verbrannt werden Falls der Akku verformt oder beschädigt erscheint muss die Benutzung sofort beendet werden Der Akku darf nicht kurzgeschlossen werden da es sonst zu Überhitzen Verbrennungen und anderen Verletzungen oder Schäden kommen kann Der Akku darf nicht Umg...

Page 34: ...Ihren Arzt und den Gerätehersteller um zu ermitteln ob Ihr Tablet gegebenenfalls den Betrieb des Geräts beeinträchtigt Um die mögliche Beeinträchtigung eines Herzschrittmachers zu vermeiden muss sich das Tablet stets in einem Abstand von mindestens 15 cm vom Herzschrittmacher befinden Um eine Beeinträchtigung medizinischer Geräte zu vermeiden dürfen Sie das Tablet nicht in der Nähe von Hörgeräten ...

Page 35: ...izierten Leistungspegel überträgt Falls Sie das Gerät am Körper tragen sollten Sie Gürtelclips oder Holster benutzen die keine Metallbestandteile enthalten Die Einhaltung der HF Belastungsgrenze wurde bei am Körper getragenen Zubehör mit Metallbestandteilen nicht getestet und zertifiziert Daher sollte die Benutzung solchen Zubehörs vermieden werden Zertifizierungsinformationen höchster SAR Wert SA...

Page 36: ...retbarer Schutz vor Funkstörungen in Installationen in Wohngebieten Die Anlage erzeugt und verwendet Funkfrequenzen und kann diese abgeben bei einer unsachgemäßen Installation und Nutzung kann die Anlage den Funkverkehr stören Es kann nicht garantiert werden dass in einer bestimmten Installation keine Funkstörungen auftreten Wenn dieses Gerät den Radio oder Fernsehempfang stört kann dies festgeste...

Page 37: ...itte zu Einstellungen Über das Tablet Zertifizierung oder öffnen Sie Einstellungen und geben Sie Zertifizierung in die Suchleiste ein Modell 21051182G 2105 gibt an dass das Produkt nach Mai 2021 auf den Markt gebracht wird Bei der Verwendung dieses Geräts als kabellose Ladestation muss es als Desktop Gerät genutzt werden Es darf in diesem Modus nicht transportiert werden Die HF Belastungsgrenzwert...

Page 38: ...Aan uitknop Microfoon Microfoon Luidspreker Luidspreker Luidspreker Luidspreker Xiaomi toetsenbordconnector Volume knoppen Xiaomi Smart Pen oplader USB Type C poort ZA 16 AUG 02 48 NL 36 ...

Page 39: ...ct nergens in de Europese Unie met ander huishoudelijk afval mag worden weggegooid Recycle verantwoord om mogelijke schade aan het milieu of de algemene gezondheid door ongepaste afvalverwijdering te voorkomen en om duurzaam hergebruik van materiaalbronnen te stimuleren Als u uw apparaat veilig wilt recyclen maakt u gebruik van de inlever en inzamelsystemen of neemt u contact op met de winkelier w...

Page 40: ...overeenkomstig uw lokale voorschriften Haal de batterij niet uit elkaar sla er niet op sla deze niet plat en verbrand deze niet Als de batterij vervormd of beschadigd lijkt stop dan onmiddellijk met het gebruik ervan Zorg ervoor dat de batterij geen kortsluiting maakt Dit kan namelijk oververhitting brandwonden of ander persoonlijk letsel veroorzaken Plaats de batterij niet in een omgeving met een...

Page 41: ...ikant van het apparaat om te bepalen of uw tablet de werking van uw medische apparaat kan beïnvloeden Houd altijd een minimale afstand van 15 cm tussen uw tablet en uw pacemaker om mogelijke interferentie met de pacemaker te voorkomen Gebruik uw tablet niet in de buurt van hoortoestellen cochleaire implantaten of andere soortgelijke apparaten om interferentie met deze medische apparatuur te voorko...

Page 42: ... frequentiebanden Wanneer het apparaat dicht bij het lichaam wordt bevestigd moet een riemclip of holster worden gebruikt die geen metalen onderdelen bevat Naleving omtrent RF blootstelling is niet getest of gecertificeerd met accessoires die metaal bevatten en op het lichaam worden gedragen en het gebruik van een dergelijke accessoire moet worden vermeden Certificeringsinformatie hoogste SAR SAR ...

Page 43: ...torende interferentie in een woonwijk Dit apparaat genereert en gebruikt radiogolven en kan mogelijk radiogolven uitzenden die communicatie via radiogolven kunnen verstoren wanneer dit apparaat niet volgens de instructies wordt geïnstalleerd en gebruikt Er is echter geen garantie dat er geen storing zal optreden in een bepaalde installatie Als dit apparaat schadelijke interferentie veroorzaakt voo...

Page 44: ...ficeringsinformatie Om dit te bekijken gaat u naar Instellingen Over deze tablet Certificering of opent u Instellingen en typt u Certificering in de zoekbalk Model 21051182G 2105 geeft aan dat dit product na 202105 op de markt is gebracht Wanneer dit apparaat als draadloze oplader wordt gebruikt mag het alleen als desktopapparaat worden gebruikt en niet worden meegedragen Om te kunnen voldoen aan d...

Page 45: ...Botão para ligar desligar Microfone Microfone Coluna Coluna Coluna Coluna Conetor de teclado Xiaomi Botões de volume Porta de carregamento da Xiaomi Smart Pen Porta USB Type C SÁB 16 AGO 02 48 PT 43 ...

Page 46: ...ão deve ser descartado com outros resíduos domésticos na UE Para evitar danos ao meio ambiente ou à saúde humana causados pela eliminação inadequada de resíduos e para promover a reutilização sustentável de recursos materiais recicle com responsabilidade Para reciclar o seu dispositivo em segurança utilize os sistemas de recolha e retoma ou contacte o revendedor onde adquiriu o dispositivo Para co...

Page 47: ... recicle o dispositivo assim como a sua bateria e acessórios de acordo com os regulamentos locais Não desmonte bata esmague ou queime a bateria Caso a bateria apresente deformações ou danos deve parar imediatamente de a utilizar Não provoque curto circuitos na bateria uma vez que pode causar sobreaquecimento queimaduras ou outros danos físicos Não coloque a bateria em ambientes com altas temperatu...

Page 48: ...e saúde Caso possua um dispositivo médico consulte o seu médico ou o fabricante do dispositivo para determinar se o tablet pode interferir com o funcionamento do dispositivo Para evitar potenciais interferências com um pacemaker mantenha sempre uma distância mínima de 15 cm entre o tablet e o pacemaker Para evitar interferências com equipamentos médicos não utilize o tablet perto de aparelhos audi...

Page 49: ...ntos de rádio RED Diretiva 2014 53 UE Durante o teste de SAR este dispositivo foi definido para transmitir no seu nível de potência certificado mais elevado em todas as bandas de frequência testadas Quando prender o dispositivo junto do corpo deve usar uma presilha para cinto ou um coldre que não contenham componentes metálicos A conformidade com a exposição à radiofrequência não foi testada ou ce...

Page 50: ...das incluindo as que possam originar uma operação indesejada Este tablet foi testado e está em conformidade com os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a parte 15 das regras da FCC Estes limites foram concebidos para fornecer uma proteção razoável contra as interferências prejudiciais num ambiente doméstico Este equipamento gera utiliza e pode irradiar energia de radiofreq...

Page 51: ... Classe B Rótulo digital Este dispositivo tem um rótulo eletrónico com informações de certificação Para aceder vá a Definições Sobre o tablet Certificação ou abra as Definições e digite Certificação na barra de pesquisa Modelo 21051182G 2105 indica que este produto será lançado depois de 202105 Quando utilizar este dispositivo como carregador sem fios este destina se a ser utilizado como dispositi...

Page 52: ...Przycisk zasilania Mikrofon Mikrofon Głośnik Głośnik Głośnik Głośnik Złącze klawiatury Xiaomi Przyciski głośności Gniazdo ładowania Xiaomi Smart Pen Port USB Typu C SOB 16 SIE 02 48 PL 50 ...

Page 53: ...ami z gospodarstw domowych na terenie UE Aby zapobiec szkodom dla środowiska lub zdrowia ludzkiego wynikającym z niewłaściwej utylizacji odpadów oraz w celu promowania zrównoważonego ponownego wykorzystania zasobów materiałowych należy oddawać odpowiedzialnie materiały do recyklingu Aby bezpiecznie poddać urządzenie recyklingowi należy skorzystać z systemów zwrotu i zbiórki lub skontaktować się ze...

Page 54: ...oria należy utylizować lub poddać recyklingowi zgodnie z lokalnymi przepisami Nie należy demontować uderzać zgniatać ani spalać baterii Jeżeli bateria jest zniekształcona lub uszkodzona należy niezwłocznie zaprzestać jej użytkowania Nie należy zwierać baterii ponieważ może to spowodować przegrzanie oparzenia lub inne obrażenia ciała Nie należy umieszczać baterii w środowisku o wysokiej temperaturz...

Page 55: ...ycznego należy skonsultować się z lekarzem i producentem urządzenia w celu ustalenia czy działanie tabletu może zakłócać działanie danego urządzenia medycznego W celu uniknięcia potencjalnego zakłócenia działania rozruszników serca należy zawsze zachować minimalną odległość 15 cm pomiędzy tabletem i rozrusznikiem Aby uniknąć zakłócania pracy sprzętu medycznego nie wolno używać tabletu w pobliżu ap...

Page 56: ...as zaczepiania urządzenia w pobliżu ciała należy użyć niezawierającego elementów metalowych klipsa do paska lub etui Zgodność z wytycznymi dotyczącymi ekspozycji na działanie promieniowania radiowego nie została przetestowana i certyfikowana z jakimikolwiek akcesoriami noszonymi na ciele które zawierają metal Należy unikać stosowania takich akcesoriów noszonych na ciele Informacje dotyczące certyf...

Page 57: ... ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami w instalacjach domowych Urządzenie generuje wykorzystuje i może emitować energię o częstotliwości radiowej a jeśli nie zostanie zainstalowane i nie będzie używane zgodnie z instrukcją może powodować szkodliwe zakłócenia w komunikacji radiowej W pewnych warunkach zakłócenia takie mogą wystąpić nawet mimo przestrzegania zaleceń Jeśli urządzenie zakłóca pracę o...

Page 58: ... lub opcję Ustawienia a następnie wpisać Certyfikacja w pasku wyszukiwania Model 21051182G 2105 wskazuje że produkt zostanie wprowadzony na rynek po 05 2021 W przypadku korzystania z tego urządzenia jako ładowarki bezprzewodowej jest ono przeznaczone do użytku jako urządzenie biurkowe nie należy go przenosić Aby zachować zgodność z wymaganiami dotyczącymi ekspozycji na fale radiowe podczas korzyst...

Page 59: ...Κουμπί λειτουργίας Μικρόφωνο Μικρόφωνο Ηχείο Ηχείο Ηχείο Ηχείο Υποδοχή πληκτρολογίου Xiaomi Κουμπιά έντασης ήχου Θύρα φόρτισης Xiaomi Smart Pen Θύρα Type C USB ΣΑΒ 16 ΑΥΓ 02 48 EL 57 ...

Page 60: ...τι το προϊόν αυτό δεν επιτρέπεται να απορρίπτεται μαζί με τα άλλα οικιακά απορρίμματα στην ΕΕ Για την αποφυγή πρόκλησης βλαβών στο περιβάλλον ή στην ανθρώπινη υγεία από τη λανθασμένη απόρριψη αποβλήτων καθώς και για να προωθείται η βιώσιμη επαναχρησιμοποίηση των υλικών πόρων ανακυκλώστε αυτό το προϊόν υπεύθυνα Για την ασφαλή ανακύκλωση της συσκευής σας χρησιμοποιήστε τα υπάρχοντα συστήματα επιστρο...

Page 61: ...ή την μπαταρία της και τα αξεσουάρ σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς της περιοχής σας Μην αποσυναρμολογείτε μην χτυπάτε μην συνθλίβετε και μην καίτε την μπαταρία Αν η μπαταρία παρουσιάζει ίχνη παραμόρφωσης ή ζημιάς σταματήστε να τη χρησιμοποιείτε αμέσως Μην βραχυκυκλώνετε την μπαταρία καθώς αυτό ενδέχεται να προκαλέσει υπερθέρμανση εγκαύματα ή άλλους τραυματισμούς Μην τοποθετείτε την μπαταρία σ...

Page 62: ...σας και τον κατασκευαστή της συσκευής για να προσδιορίσετε αν το τάμπλετ ενδέχεται να προκαλέσει παρεμβολές στη λειτουργία της συσκευής Για να αποφύγετε δυνητικές παρεμβολές σε βηματοδότη πάντοτε να διατηρείτε ελάχιστη απόσταση 15 εκατοστών μεταξύ του τάμπλετ και του βηματοδότη Για να αποφύγετε την πρόκληση παρεμβολών σε ιατρικό εξοπλισμό μην χρησιμοποιείτε το τάμπλετ κοντά σε ακουστικά βαρηκοΐας ...

Page 63: ...R η συγκεκριμένη συσκευή ρυθμίστηκε για εκπομπή στο μέγιστο πιστοποιημένο επίπεδο ισχύος σε όλες τις ζώνες συχνοτήτων της δοκιμής Όταν η συσκευή προσδένεται κοντά στο σώμα θα πρέπει να χρησιμοποιείται κλιπ ζώνης ή θήκη που δεν περιέχει μεταλλικά στοιχεία Τα επίπεδα έκθεσης σε ραδιοσυχνότητες κατά τη χρήση αξεσουάρ που περιέχουν μεταλλικό υλικό και φοριούνται στο σώμα δεν έχουν ελεγχθεί και δεν φέρ...

Page 64: ...α προκαλέσουν ανεπιθύμητη λειτουργία Αυτό το τάμπλετ έχει δοκιμαστεί και συμμορφώνεται με τα όρια για ψηφιακές συσκευές κατηγορίας Β σύμφωνα με το Τμήμα 15 των κανονισμών FCC Αυτά τα όρια έχουν σχεδιαστεί για να παρέχουν εύλογη προστασία από επιβλαβείς παρεμβολές σε οικιακό περιβάλλον Ο εξοπλισμός αυτός παράγει χρησιμοποιεί και μπορεί να εκπέμπει ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων και σε περίπτωση μη τοποθέ...

Page 65: ...τηγορίας B FCC Ηλεκτρονική ετικέτα Αυτή η συσκευή διαθέτει μια ηλεκτρονική ετικέτα με πληροφορίες πιστοποιητικού Για να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτήν επιλέξτε Ρυθμίσεις Σχετικά με το τάμπλετ Πιστοποιητικό ή ανοίξτε τις Ρυθμίσεις και πληκτρολογήστε Πιστοποιητικό στη γραμμή αναζήτησης Μοντέλο 21051182G To 2105 υποδεικνύει ότι η ημερομηνία κυκλοφορίας του προϊόντος θα είναι μετά από τον Μάιο του 2021 ...

Page 66: ...Bekapcsológomb Mikrofon Mikrofon Hangszóró Hangszóró Hangszóró Hangszóró Xiaomi billentyűze tcsatlakozó Hangerő gombok Xiaomi Smart Pen töltőport USB Type C port SZO AUG 16 02 48 HU 64 ...

Page 67: ...etén nem szabad más háztartási hulladékkal együtt kidobni A hulladékok nem megfelelő ártalmatlanítása által okozott esetleges környezet vagy egészségkárosodás megelőzése és az anyagi erőforrások fenntartható újrafelhasználásának elősegítése érdekében felelősségteljesen gondoskodjon az újrahasznosításról Készülékének biztonságos újrahasznosításához kérjük vegye igénybe a leadási és gyűjtési rendsze...

Page 68: ...yozásnak megfelelően ártalmatlanítsa vagy hasznosítsa újra Ne üssön rá az akkumulátorra ne szerelje szét ne zúzza össze és ne égesse el Ha az akkumulátor deformált vagy sérült azonnal szüntesse be a használatát Túlmelegedés égések vagy egyéb személyi sérülések elkerülése érdekében ne zárja rövidre az akkumulátort Ne vigye az akkumulátort nagyon magas hőmérsékletű környezetekbe A túlhevülés robbaná...

Page 69: ...zéseit Ha gyógyászati eszköze van kérdezze meg kezelőorvosát és az eszköz gyártóját hogy a tablet használata zavarhatja e készüléke működését A szívritmus szabályozó készülék pacemaker potenciális zavarásának elkerülése érdekében mindig tartson legalább 15 cm távolságot a tablet és a pacemaker között A gyógyászati eszköz zavarásának elkerülése érdekében ne használja a tabletet hallókészülék cochle...

Page 70: ...IRP irányelvei és a 2014 53 EU rádióberendezésekről szóló irányelv RED ír elő A SAR tesztek során az eszköz az összes tesztelt frekvenciasávján a legmagasabb energiaszinten sugárzott Ha a készüléket a test közelében rögzíti a csiptető nem tartalmazhat fémes alkatrészeket Nem teszteltük és nem hitelesítettük a rádiófrekvenciás RF kitettségnek való megfelelést semmilyen testen viselt fémet tartalmaz...

Page 71: ... a készüléknek minden zavarást el kell viselnie beleértve a nem megfelelő működést előidéző zavarásokat is A tablet az FCC előírások 15 részének értelmében a tesztek alapján megfelel a B osztályú digitális eszközökre vonatkozó határértékeknek Az előírásban megadott határértékek észszerű védelmet jelentenek a lakóhelyeken történő használat során a káros interferenciákkal szemben Ez a készülék rádió...

Page 72: ...felelés érdekében árnyékolt kábeleket kell használni az egységgel E címke A készülék tanúsítási információkat tartalmazó elektronikus címkével rendelkezik Ennek eléréséhez válassza a Beállítások A tabletről Tanúsítvány lehetőséget vagy a Beállítások pont választását követően írja be a Tanúsítvány szót a keresősávba Modell 21051182G A 2105 azt jelzi hogy a terméket 2021 májusa után adják ki A készü...

Page 73: ...čítko zapnutí vypnutí Mikrofon Mikrofon Reproduktor Reproduktor Reproduktor Reproduktor Konektor klávesnice Xiaomi Tlačítka hlasitosti Nabíjecí port Xiaomi Smart Pen Port USB Type C SOB 16 SRP 02 48 CS 71 ...

Page 74: ...ornost Toto označení znamená že tento produkt nesmí být na území EU likvidován jako komunální odpad V zájmu ochrany zdraví a životního prostředí před nekontrolovanou likvidací nebezpečného odpadu a v zájmu udržitelného využívání zdrojů surovin vás prosíme o zodpovědnou recyklaci Bezpečnou recyklaci nepoužitelného zařízení zajistí buď systémy sběru odpadu nebo prodejce od kterého bylo zařízení půvo...

Page 75: ...příslušenství recyklujte nebo likvidujte podle platných místních předpisů Baterii nerozbírejte nemačkejte a chraňte ji před nárazy a vysokými teplotami Pokud se zdá že je baterie deformovaná nebo poškozená ihned ji přestaňte používat Baterii nezkratujte mohlo by dojít k jejímu přehřátí a k následnému popálení nebo jinému zranění osob Chraňte baterii před vysokými teplotami Přehřátí může způsobit e...

Page 76: ...ízení Máte li nějakou zdravotní pomůcku proberte možnost rušení její funkce provozem tabletu se svým lékařem a jejím výrobcem Abyste zabránili možnému rušení kardiostimulátoru vždy udržujte mezi tabletem a kardiostimulátorem minimální vzdálenost 15 cm Chcete li zabránit rušení zdravotnických pomůcek nepoužívejte tablet v blízkosti naslouchátek kochleárních implantátů nebo podobných zařízení Dodržu...

Page 77: ... ve všech testovaných frekvenčních pásmech Při nošení zařízení blízko těla používejte držák na opasek nebo pouzdro bez kovových částí Shoda s předpisy o vystavení rádiovému záření nebyla testována ani certifikována s jakýmkoli příslušenstvím obsahujícím kovové části a nošeným na těle a používání takového příslušenství byste se měli vyhnout Certifikační informace Nejvyšší SAR Limit SAR 10 g 2 0 W k...

Page 78: ...okyny může způsobit škodlivé rušení rádiové komunikace Nelze však zaručit že k takovému rušení v konkrétních podmínkách nedojde Pokud toto zařízení způsobí nežádoucí rušení příjmu rozhlasu nebo televize což lze ověřit vypnutím a zapnutím zařízení doporučuje se rušení omezit provedením jednoho nebo několika z následujících opatření Změňte orientaci či pozici antény Zvětšete vzdálenost mezi zařízení...

Page 79: ...to zařízení používat jako bezdrátovou nabíječku nechávejte jej na stole a v tomto režimu jej nepřenášejte Splnění požadavků na vystavení rádiovému záření při použití v režimu bezdrátové nabíječky vyžaduje aby bylo zařízení minimálně 20 cm od všech osob Vyloučení odpovědnosti Tento rychlý průvodce je publikován společností Xiaomi nebo jejím místním zastoupením Opravy a změny v této příručce vyžadov...

Page 80: ...Buton de pornire Microfon Microfon Difuzor Difuzor Difuzor Difuzor Conector tastatură Xiaomi Butoane de volum Port de încărcare Xiaomi Smart Pen Port USB Type C SÂM 16 AUG 02 48 RO 78 ...

Page 81: ...at împreună cu deșeuri menajere pe teritoriul statelor membre ale UE Pentru a preveni efectele negative asupra mediului înconjurător sau sănătății oamenilor ca urmare a eliminării incorecte a deșeurilor și pentru a promova reutilizarea sustenabilă a resurselor materiale reciclați în mod responsabil Pentru a recicla în siguranță dispozitivul folosiți sistemele de returnare și colectare sau contacta...

Page 82: ...i accesoriile în conformitate cu reglementările locale Nu dezasamblați nu loviți nu zdrobiți și nu ardeți bateria Dacă bateria este deformată sau deteriorată încetați imediat utilizarea acesteia Nu cauzați scurtcircuitarea bateriei deoarece acest lucru poate provoca supraîncălzire arsuri sau alte vătămări corporale Nu plasați bateria într un mediu cu temperaturi ridicate Supraîncălzirea poate prov...

Page 83: ...tați medicul și producătorul dispozitivului pentru a stabili dacă este posibil ca tableta să interfereze cu funcționarea dispozitivului Pentru a evita eventualele interferențe cu stimulatorul cardiac păstrați întotdeauna o distanță minimă de 15 cm între tabletă și stimulatorul cardiac Pentru a evita interferențele cu echipamentele medicale nu folosiți tableta în apropierea protezelor auditive a im...

Page 84: ...tă la cel mai înalt nivel certificat de putere în toate benzile de frecvență testate Atunci când atașați dispozitivul lângă corp ar trebui să utilizați o clemă sau un toc de curea care nu conține componente metalice Nu a fost testată sau certificată conformitatea expunerii la RF cu un accesoriu purtat pe corp care conține metal iar utilizarea unui astfel de accesoriu trebuie evitată Informații de ...

Page 85: ...ă Această tabletă a fost testată și s a stabilit că respectă limitele pentru dispozitivele digitale din clasa B în conformitate cu Partea 15 din Regulamentul FCC Aceste limite sunt concepute pentru a oferi o protecție rezonabilă împotriva interferențelor dăunătoare în cazul utilizării într un mediu rezidențial Acest echipament generează folosește și poate radia energie prin radiofrecvență și dacă ...

Page 86: ...reglementările FCC pentru dispozitivele din clasa B Etichetă electronică Acest dispozitiv are o etichetă electronică pentru informații referitoare la certificare Pentru a o accesa mergeți la Setări Despre tabletă Certificare sau deschideți Setări și tastați Certificare în bara de căutare Model 21051182G 2105 Indică faptul că acest produs va fi lansat după 202105 La utilizarea acestui dispozitiv ca...

Page 87: ...Кнопка живлення Мікрофон Мікрофон Динамік Динамік Динамік Динамік Роз єм для клавіатури Xiaomi Кнопки гучності Порт для заряджання Xiaomi Smart Pen Порт USB Type C СБ 16 СЕР 02 48 UK 85 ...

Page 88: ...кування означає що цей виріб заборонено утилізувати разом із побутовими відходами в ЄС Щоб не завдавати шкоди довкіллю або здоров ю людей через неналежну утилізацію відходів і сприяти сталому повторному використанню матеріальних ресурсів потрібно відповідально ставитися до переробки Для безпечної переробки пристрою поверніть його до пункту прийому або зверніться до роздрібного продавця у якого при...

Page 89: ...кумулятор і аксесуари відповідно до місцевих норм Забороняється розбирати ударяти ламати або спалювати акумулятор Якщо акумулятор виглядає деформованим або пошкодженим негайно припиніть ним користуватися Не допускайте короткого замикання акумулятора оскільки це може призвести до перегрівання опіків або інших травм Заборонено розташовувати акумулятор у середовищі з високою температурою Перегрівання...

Page 90: ...кщо у вас є медичний пристрій проконсультуйтеся з лікарем і виробником пристрою щоб визначити чи може планшет перешкоджати його роботі Щоб уникнути можливих перешкод у роботі кардіостимулятора завжди тримайте планшет на відстані щонайменше 15 см від нього Щоб не перешкоджати роботі медичного обладнання не користуйтеся планшетом біля слухових апаратів кохлеарних імплантів або подібних пристроїв Дот...

Page 91: ...53 EU RED Під час тестування SAR цей пристрій було налаштовано для передачі на найвищому сертифікованому рівні потужності в усіх тестованих частотних діапазонах Щоб закріпити пристрій на тілі слід використовувати ремінний затискач або футляр що не містить металевих компонентів Перевірка та сертифікація відповідності вимогам щодо впливу РЧ у разі носіння пристрою на тілі з металовмісними аксесуарам...

Page 92: ...ти будь які отримувані перешкоди включно з тими що призводять до небажаної роботи У результаті тестування цього планшета виявлено що він відповідає вимогам щодо граничних значень для цифрового пристрою класу B як визначено в частині 15 Правил FCC Ці граничні значення мають забезпечити достатній захист від шкідливих перешкод у житлових приміщеннях Це обладнання генерує використовує та може випромін...

Page 93: ...користовувати екрановані кабелі Електронна позначка Цей пристрій має електронну позначку з інформацією про сертифікацію Щоб отримати до неї доступ послідовно виберіть Налаштування Про планшет Сертифікація або виберіть Налаштування і введіть Сертифікація в рядку пошуку Модель 21051182G 2105 означає що цей виріб буде випущено після травня 2021 року У разі використання цього пристрою для бездротового...

Page 94: ...e za uključivanje isključivanje Mikrofon Mikrofon Zvučnik Zvučnik Zvučnik Zvučnik Xiaomi konektor za tastaturu Dugmad za jačinu zvuka Xiaomi Smart Pen port za punjenje USB Type C port SUB 16 AVG 02 48 SR 92 ...

Page 95: ...movisala održiva ponovna upotreba materijalnih resursa odgovorno reciklirajte Da biste bezbedno reciklirali uređaj koristite sisteme za povraćaj i prikupljanje ili se obratite prodavcu od kog je uređaj originalno kupljen Da biste videli našu deklaraciju o zaštiti životne sredine pogledajte sledeću vezu www mi com en about environment OPREZ RIZIK OD EKSPLOZIJE AKO SE BATERIJA ZAMENI NEODGOVARAJUĆIM...

Page 96: ...a uklanja ni menja bateriju Uklanjanje ili popravku baterije treba da obavlja samo ovlašćeni centar za popravke ili proizvođač Uređaj treba da bude suv Ne pokušavajte sami da popravite uređaj Ako bilo koji deo uređaja ne funkcioniše ispravno obratite se Mi korisničkoj podršci ili odnesite uređaj u ovlašćeni servisni centar Povežite druge uređaje u skladu s njihovim uputstvima za korišćenje Nemojte...

Page 97: ...bezbednosnih problema i drugih rizika Propisi EU Izjava o saobraznosti za RED Xiaomi Communications Co Ltd ovim izjavljuje da je ovaj Tablet sa funkcijama Bluetooth i Wi Fi 21051182G usklađen sa osnovnim uslovima i drugim relevantnim odredbama Direktive RE 2014 53 EU Kompletan tekst deklaracije o usaglašenosti EU dostupan je na sledećoj internet adresi www mi com en certification Informacije o izl...

Page 98: ...encije Bluetooth 20 dBm Wi Fi opseg od 2 4 GHz 20 dBm Wi Fi 5 GHz od 5150 do 5250 MHz 23 dBm od 5250 do 5350 MHz 20 dBm od 5470 do 5725 MHz 20 dBm od 5725 do 5850 MHz 14 dBm Bežično obrnuto punjenje 145 kHz 42 dBuA m pri rastojanju od 10 m Propisi FCC Ovaj tablet poštuje deo 15 Pravila FCC Rad mora da bude u skladu sa sledeća dva uslova 1 Ovaj uređaj ne sme da izaziva štetne smetnje i 2 ovaj uređa...

Page 99: ...CC Promene ili izmene koje nije izričito odobrilo telo odgovorno za usaglašenost mogu da ponište ovlašćenje korisnika da upotrebljava opremu Zaštićeni kablovi moraju da se koriste sa ovom jedinicom kako bi se obezbedila usklađenost sa FCC ograničenjima klase B E oznaka Ovaj uređaj ima elektronsku oznaku za informacije o certifikaciji Da biste joj pristupili idite na Подешавања О таблету Цертификат...

Page 100: ...2 23 A 1 67 A 2 25 A Max Puissance de sortie 15 0 W 20 0 W 20 0 W 22 5 W Max Efficacité active moyenne 81 39 Produttore Xiaomi Communications Co Ltd indirizzo 019 9th Floor Building 6 33 Xi erqi Middle Road Haidian District Beijing China Modello MDY 11 EP Tensione in ingresso 100 240 V Frequenza in ingresso 50 60 Hz Tensione in uscita 5 0 V 9 0 V 12 0 V 10 0 V Corrente in uscita Max 3 0 A 2 23 A 1...

Page 101: ...15 0 W 20 0 W 20 0 W 22 5 W max Gemiddelde actieve efficiëntie 81 39 Fabricante Xiaomi Communications Co Ltd Endereço 019 9th Floor Building 6 33 Xi erqi Middle Road Haidian District Beijing China Modelo MDY 11 EP Tensão de entrada 100 240 V Frequência de entrada 50 60 Hz Tensão de saída 5 0 V 9 0 V 12 0 V 10 0 V Corrente de saída 3 0 A 2 23 A 1 67 A 2 25 A máx Potência de saída 15 0 W 20 0 W 20 0...

Page 102: ...jesítmény 15 0 W 20 0 W 20 0 W 22 5 W max Átlagos aktív hatékonyság 81 39 Výrobce Xiaomi Communications Co Ltd adresa 019 9th Floor Building 6 33 Xi erqi Middle Road Haidian District Beijing China Model MDY 11 EP Vstupní napětí 100 240 V Vstupní frekvence 50 60 Hz Výstupní napětí 5 0 V 9 0 V 12 0 V 10 0 V Výstupní proud 3 0 A 2 23 A 1 67 A 2 25 A max Výstupní výkon 15 0 W 20 0 W 20 0 W 22 5 W max ...

Page 103: ... 25 A Izlazna snaga 15 0 W 20 0 W 20 0 W maksimalno 22 5 W Prosečna aktivna efikasnost 81 39 Виробник Xiaomi Communications Co Ltd Адреса 019 9th Floor Building 6 33 Xi erqi Middle Road Haidian District Beijing China Модель MDY 11 EP Вхідна напруга 100 240 В Вхідна частота 50 60 Гц Вихідна напруга 5 0 В 9 0 В 12 0 В 10 0 В Вихідний струм максимум 3 0 А 2 23 А 1 67 А 2 25 A Вихідна потужність макси...

Page 104: ...V Address Prinses Beatrixlaan 582 2595BM The Hague The Netherlands Manufacturer Xiaomi Communications Co Ltd Manufacturer postal address 019 9th Floor Building 6 33 Xi erqi Middle Road Haidian District Beijing China 100085 Brand Xiaomi Model 21051182G Xiaomi Inc All rights reserved ...