Xiaomi M2107K81RC, Quick Start Manual

Page 1: ...Xiaomi Pad Keyboard Quick Start Guide ...

Page 2: ...Contents English 01 Français 04 Deutsch 07 Italiano 10 Español 13 Русский 16 Türkçe 19 ภาษาไทย 22 日本語 25 繁體中文 28 العربية 33 ...

Page 3: ...e keyboard will only enter operating mode once the Pad and keyboard have been linked together correctly as shown above Power supply The Pad will provide power to the keyboard once the two have been fitted together For more information visit our official website www mi com global service userguide EN 1 ...

Page 4: ... and using of electrical products to reduce the risk of electric shock If parents choose to allow children to use the device they should caution his or her child about the potential hazard while using and handling the device Safety Precautions Observe all applicable laws and rules restricting use of device in specific situations and environments Do not use your device in hospital operating rooms e...

Page 5: ...owever there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation ...

Page 6: ...n entrera en mode de fonctionnement que lorsque le Pad et le clavier auront été correctement reliés entre eux comme indiqué ci dessus Alimentation électrique Le Pad alimentera le clavier une fois que les deux auront été assemblés Pour plus d informations visitez notre site officiel www mi com global service userguide FR 4 ...

Page 7: ...s précautions doivent être prises lors de la manipulation et de l utilisation de ces produits afin de réduire le risque de choc électrique Si les parents décident d autoriser leurs enfants à utiliser l appareil ils doivent les mettre en garde contre les risques potentiels liés à l utilisation et à la manipulation de l appareil Précautions de sécurité Suivez toutes les règles et lois relatives aux ...

Page 8: ...bles aux communications radio Il n existe toutefois aucune garantie que de telles interférences ne se produiront pas dans une installation particulière Si cet appareil occasionne des interférences nuisibles aux réceptions radio ou télévisuelles ce qui peut être vérifié en allumant et en éteignant l appareil l utilisateur est invité à corriger ce problème en prenant une ou plusieurs des mesures sui...

Page 9: ...Tastatur wechselt erst dann in den Betriebsmodus wenn das Pad und die Tastatur wie oben gezeigt korrekt miteinander verbunden wurden Stromversorgung Das Pad versorgt die Tastatur mit Strom sobald beide miteinander verbunden wurden Weitere Informationen finden Sie auf unserer offiziellen Website www mi com global service userguide DE 7 ...

Page 10: ...chen Produkten sollten bei dem Umgang Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden um das Risiko eines Stromschlags zu verringern Wenn Eltern ihren Kindern erlauben das Gerät zu verwenden sollten sie ihre Kinder vor den potenziellen Gefahren beim Umgang mit diesem Gerät warnen Sicherheitsvorkehrungen Beachten Sie sämtliche geltenden Gesetze und Vorschriften die eine Benutzung des Geräts in bestimmten Fällen...

Page 11: ...ner bestimmten Installation keine Funkstörungen auftreten Wenn dieses Gerät den Radio oder Fernsehempfang stört kann dies festgestellt werden indem das Gerät aus und wieder eingeschaltet wird Der Nutzer wird angehalten die Störung mithilfe einer oder mehrerer der folgenden Maßnahmen zu beheben Neuausrichtung oder Umplatzierung der Empfangsantenne Erhöhung des Abstands zwischen Gerät und Empfänger ...

Page 12: ...ntrerà in modalità operativa solo dopo che il Pad e la tastiera sono stati collegati correttamente come mostrato sopra Alimentazione Il Pad alimenterà la tastiera non appena saranno collegati l uno all altro Per ulteriori informazioni visitare il nostro sito Web ufficiale www mi com global service userguide IT 10 ...

Page 13: ...manipolazione e l uso di prodotti elettrici è necessario osservare le precauzioni necessarie per ridurre il rischio di scosse elettriche Se i genitori scelgono di consentire ai bambini di utilizzare il dispositivo devono prestare attenzione al rischio potenziale durante l uso e la manipolazione del dispositivo da parte dei bambini Precauzioni di sicurezza Rispettare tutte le leggi e le regole appl...

Page 14: ...erifichi in una particolare installazione Qualora questo apparecchio causi interferenze dannose alla ricezione radio o televisiva cosa che può essere determinata accendendo e spegnendo l apparecchio l utente è invitato a cercare di correggere l interferenza adottando una o più delle seguenti misure Riorientare o riposizionare l antenna ricevente Aumentare la separazione tra il dispositivo e il ric...

Page 15: ...olo entrará en el modo de funcionamiento una vez que se hayan conectado la tableta y el teclado como se muestra arriba Fuente de alimentación La tableta proporcionará energía al teclado una vez conectados Para obtener más información visite nuestro sitio web oficial www mi com global service userguide ES 13 ...

Page 16: ...e la manipulación y el uso de estos productos para reducir el riesgo de descargas eléctricas Si los padres deciden permitir que sus hijos usen el dispositivo deberán advertirles sobre los posibles peligros derivados del uso y la manipulación del dispositivo Precauciones de seguridad Respete todas las leyes y normas aplicables que restrinjan el uso de tabletas en situaciones o entornos específicos ...

Page 17: ... haciéndolo no hay garantías de que no se puedan producir interferencias en una instalación en particular Si este equipo provoca interferencias perjudiciales para la recepción de radio o televisión lo que puede determinarse apagando y encendiendo el equipo se recomienda al usuario que trate de corregir la interferencia siguiendo una o más de las siguientes medidas Reoriente o reubique la antena re...

Page 18: ...а переходит в рабочий режим только после правильного подключения планшета и клавиатуры как показано выше Источник питания Планшет будет обеспечивать питание клавиатуры после их подключения Для получения дополнительной информации посетите наш официальный веб сайт https www mi com ru service support userguide html RU 16 ...

Page 19: ...йствами необходимо соблюдать меры предосторожности для снижения риска поражения электрическим током Если родители разрешают детям пользоваться устройством они должны проинформировать своих детей о потенциальной опасности при использовании устройства Меры предосторожности Ознакомьтесь с требованиями применимого законодательства и правилами которые ограничивают использование устройства в определенны...

Page 20: ...укций Однако мы не гарантируем что помехи не возникнут при определенной установке Если данное оборудование создает помехи для телевизионных и радиосигналов это определяется выключением и включением оборудования обратно пользователь может попытаться устранить помехи одним или несколькими из следующих способов измените ориентацию и положение приемной антенны увеличьте расстояние между оборудованием ...

Page 21: ...ile uyumludur Not Klavye yalnızca Pad ve klavye yukarıda gösterildiği gibi doğru bir şekilde birbirine bağlandığında çalışma moduna girer Güç kaynağı Birlikte takıldıktan sonra Pad klavyeye güç sağlar Daha fazla bilgi için resmi web sitemizi ziyaret ediniz www mi com global service userguide TR 19 ...

Page 22: ...hazınız bir oyuncak değildir Tüm elektrikli ürünlerde olduğu gibi elektrik çarpması riskini azaltmak için elektrikli ürünlerin kullanımı sırasında önlemler alınmalıdır Ebeveynler çocukların cihazı kullanmasına izin veriyorsa cihazı kullanırken çocuğunu potansiyel tehlike konusunda uyarmalıdır Güvenlik Önlemleri Belirli durumlarda ve ortamlarda cihazın kullanımını kısıtlayan ilgili tüm yasalara ve ...

Page 23: ...kileşime neden olabilir Bununla birlikte belirli bir kurulumda herhangi bir etkileşim görülüp görülmeyeceği garanti edilemez Bu ekipman radyo veya televizyon alıcısında zararlı etkileşime neden olursa bu durum cihazı kapatıp açarak belirlenebilir kullanıcının aşağıdaki önlemlerden bir veya birkaçını alarak etkileşimi düzeltmeye çalışması önerilir Alıcı anteninin yönünü veya konumunu değiştirin Eki...

Page 24: ...ย บอร ดจะเข าสู โหมดการท ำงานต อเมื อตัวแพดและคีย บอร ดถูกเชื อมต อเข าด วยกันอย างถูกต องตามที แสดงไว ด านบนเท านั น แหล งจ ายไฟ ตัวแพดจะจ ายไฟเข าสู คีย บอร ดต อเมื ออุปกรณ ทั งสองถูกเชื อมต อเข าด วยกัน ส ำหรับข อมูลเพิ มเติม โปรดไปที เว บไซต ทางการของเรา www mi com global service userguide TH 22 ...

Page 25: ...านผลิิตภััณฑ ไฟฟ าเพื อลดความเสี ยงต อเหตุุไฟฟ าช อตเช น เดียวกับอุปกรณ ไฟฟ าทุกชนิด หากผู ปกครองเลือกที จะให บุตรหลานใช อุปกรณ ทางผู ปกครองควรเตือนบุตรหลานของตนถึงอันตรายที อาจเกิด ขึ นได ขณะใช งานและจัดการอุปกรณ นี ข อควรระวัังด านความปลอดภััย ปฏิิบััติิตามกฎหมายและกฎเกณฑ ทั งหมดที บัังคัับใช ในการจำกััดการใช อุุปกรณ ในบางสถานการณ และสภาพแวดล อม ห ามใช อุุปกรณ ในห องผ าตััด ห องฉุุกเฉิิน หรืือหน...

Page 26: ...น ำ อย างไรก ตาม ยังไม สามารถรับประกันได ว าการแทรกแซงนั นจะไม เกิดขึ นในการติดตั งที ไม ปกติ หากอุปกรณ นี ก อให เกิดการแทรกแซงที เป นอันตรายต อการ รับสัญญาณวิทยุและโทรทัศน ซึ งสามารถตรวจสอบได โดยการเปิดหรือปิดอุปกรณ เราขอแนะน ำให ผู ใช ลองแก ไขการแทรกแซงโดยเลือกใช ตั งแต หนึ งวิธีขึ นไปจากวิธีต อไปนี จััดแนวหรืือเปลี ยนตำแหน งของเสาอากาศรัับสััญญาณ เพิ มระยะห างระหว างอุุปกรณ และตััวรัับสััญญาณ เ...

Page 27: ...ますXiaomi Pad Keyboard この製品は Xiaomi Pad 5 専用です 注意 上記のようにパッドとキーボードが正しく接続されている場合にのみ キーボードはオペレーティングモードに なります 電源装置 パッドとキーボードを接続すると パッドからキーボードに電力が供給されます 詳細については 次の公式 Web サイトをご参照ください www mi com global service userguide JP 25 ...

Page 28: ...ュアルの手順に従ってください 適合しない機器と接続することのないようにして ください 本機は玩具ではありません すべての電気製品と同様 感電の危険性を減らすために 電気製品の取り扱い時および使用 時には注意を払ってください 両親が本機の使用をお子様に許可する場合は 本機の使用および取り扱い中の潜在的な 危険に対して お子様に注意を払うようにしてください 安全に関する注意事項 本機の使用が制限される状況や場所については 関連する法律や規制に従ってください 病院の手術室 緊急処置室 集中治療室では 本機を使用しないでください 必ず病院や医療施設の規則と指示に従って ください 医療機器を使用している場合は 本機による影響がないかを 医師や機器のメーカーに相談してご確認くださ い ペースメーカーへの影響を避けるため 本機を必ずペースメーカーから 15cm 以上離すようにしてください 医療機器 への...

Page 29: ... 本機は 高周波エネルギーを発生 使用して放射可能 な装置であり 設置と使用に関する指示に従わない場合は 無線通信に有害な影響を与える可能性があります ただし 干渉は特定の条件で起こることが保証されるわけではありません 本機によりラジオやテレビの受信に有害な影響が生じ る場合 装置の電源を切る 入れることで確認ができます 次のいずれかの対策をとって干渉を是正することをお奨めし ます 受信アンテナの向きや位置を変える 本機と受信機との間隔を大きくする 受信機をつないだコンセントと別のコンセントに本機を接続する 販売店または無線 テレビ関係の技術者に問い合わせる 免責事項 このクイックスタートガイドは Xiaomi または各国の関連企業により発行されています 印刷の誤りや不正確な情報の訂正 またはプログラムや機器の改善のために記載内容が随時予告なく変更される場合があります また一方 こうした変...

Page 30: ...感謝您選擇 Xiaomi Pad Keyboard 本產品僅與 Xiaomi Pad 5 相容 附註 只有在平板電腦和鍵盤正確連接之後 鍵盤才會進入操作模式 如上圖所示 電源供應 當兩者連接後 平板電腦將供電給鍵盤 如需更多資訊 請造訪我們的官方網站 www mi com global service userguide ZH TW 28 ...

Page 31: ...心 請依照其他裝置的說明手冊來連接其他裝置 請勿將不相容的裝置連接到此裝置 此裝置並非玩具 如同任何電子產品之使用 在操作和使用本裝置時應遵守預防措施 以降低觸電的風險 若家長選擇讓 兒童使用裝置 則應在使用和操作裝置時 提醒兒童潛在的危險 安全預防措施 遵守所有限於特定情況和環境中使用裝置的適用法律和規定 請勿在醫院的手術室 急診室或加護病房使用您的裝置 務必遵守醫院及衛生所的所有規定和法規 如果您有醫療裝置 請諮詢您的醫師和裝置製造商 以判定您的裝置是否會干擾該醫療裝置的運作 為避免對心律調節器造成潛在的干擾 請 務必在您的裝置與心律調節器之間保持至少 15cm 的距離 為避免干擾醫療設備 請勿在助聽器 人工電子耳或其他類 似裝置附近使用您的裝置 請勿在浴室等濕度高的地方使用您的裝置 否則 可能導致觸電 受傷 火災和充電器損壞 歐盟法規 EMCD 符合性聲明 小米通訊技術有限公司 Xi...

Page 32: ...理的保護 本設備產生 使用且能輻射出無線電頻率能量 若不依照指示安裝使用 可能對無線電通訊造成有害 干擾 但另一方面 我們無法保證特定的安裝中絕對不會發生干擾 若本設備確實對無線電或電視收訊造成有害干擾 可透 過關閉與開啟設備來判斷有無干擾 建議使用者嘗試透過下列一或多種方法 來修正干擾的情形 調整接收天線的方向角度 或者將接收天線重新置放至其他位置 加大設備與接收器之間相隔的距離 將設備連接至別的插座 使設備與接收器分別連接至不同電路的插座 向業者或有經驗的無線電 電視技師尋求協助 免責聲明 此快速使用指南係由 Xiaomi 或其當地關係企業公司所發行 Xiaomi 可隨時基於印刷錯誤 現有資訊不正確 或是程序及 或 設備改善而針對此指南進行必要的改進及變更 恕不另行通知 然而 此類變更將會併入新的線上版快速使用指南 詳細資 訊請見 www mi com global service u...

Page 33: ... منشأة يف تداخل حدوث بعدم ضمان أي يوجد ال ذلك ومع الالسلكية لالتصاالت ضار تداخل حدوث يف يتسبب فقد القيام خالل من التداخل تصحيح المستخدم يحاول أن يجب وتشغيله الجهاز تشغيل إيقاف طريق عن تحديده يمكن والذي التلفزيوني أو الالسلكي لالستقبال التالية اإلجراءات من أكثر أو واحد بإجراء موقعه تغيير أو االستقبال هوائي توجيه إعادة االستقبال وجهاز الجهاز بين الفاصلة المسافة زيادة االستقبال جهاز بها يتصل التي تلك...

Page 34: ...ناء االحتياطات اتخاذ يجب لعبة ليس جهازك معه والتعامل الجهاز استخدام أثناء المحتمل الخطر بشأن تنبيههم عليهم فيجب الجهاز باستخدام ألطفالهم السماح األهل اختار إذا الكهربائية السالمة احتياطات محددة وبيئات حاالت يف الجهاز استخدام د ّ تقي التي بها المعمول والقواعد القوانين بكل التزم بالمستشفيات الخاصة واللوائح القواعد لكل ا ً م دائ امتثل ّزة المرك العناية وحدات أو الطوارئ غرف أو المستشفيات يف العمليات غ...

Page 35: ...ّ موض هو كما صحيح بشكل ًا ع م المفاتيح ولوحة اللوحة ربط بعد ّ إل التشغيل وضع يف المفاتيح لوحة تدخل لن مالحظة بالطاقة اإلمداد وحدة ًا ع م تركيبهما عند المفاتيح للوحة الطاقة اللوحة توفر www mi com global service userguide الرسمي اإللكتروني موقعنا بزيارة يمكنك المعلومات من لمزيد AR 33 33 ...

Page 36: ...cturer Xiaomi Communications Co Ltd Manufacturer Address 019 9th Floor Building 6 33 Xi erqi Middle Road Haidian District Beijing China 100085 Brand Xiaomi Model Name M2107K81RC Xiaomi Inc All rights reserved ...