Xiaomi Mi 9 Lite, User Manual

Page 1: ...Mi 9 User Guide Questo manuale d istruzione fornito da trovaprezzi it Scopri tutte le offerte per Xiaomi Mi 9 Lite 128GB o cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Cellulari e Smartphone...

Page 2: ...English 01 08 15 22 29 36 43 Fran ais Italiano Espa ol Nederlands Deutsch Portugu s Portugal Contents...

Page 3: ...01 EN Volume Buttons AI Button Power Button USB Type C Port Saturday August 16...

Page 4: ...ation please visit www miui com About Dual SIM For more information Visit our official website www mi com SIM Card Tray Nano SIM Nano SIM Dual 4G SIM requires the support of local telecom operator ser...

Page 5: ...r recycle the device its battery and accessories according to the local regulations Do not disassemble hit crush or burn the battery In case of deformation stop using the battery immediately Do not sh...

Page 6: ...s below decks on boats fuel or chemical transfer or storage facilities areas where the air contains chemicals or particles such as grain dust or metal powders Obey all posted signs to turn off wireles...

Page 7: ...erference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interfe...

Page 8: ...body Use of other accessories may not ensure compliance with FCC RF exposure guidelines If you do not use a body worn accessory and are not holding the device at the ear position the handset a minimum...

Page 9: ...or its local affiliated company Improvements and changes to this User Guide necessitated by typographical errors inaccuracies of current information or improvements to programs and or equipment may b...

Page 10: ...08 Samedi 16 ao t FR FR Bouton AI Boutons de volume Bouton d alimentation Port USB Type C...

Page 11: ...IM Pour plus d informations Rendez vous sur notre site officiel www mi com Emplacement carte SIM Nano SIM Nano SIM Le dual SIM 4G n cessite la prise en charge des services d op rateur de t l communica...

Page 12: ...z ou recyclez l appareil sa batterie et les accessoires conform ment aux r glementations locales Ne d montez pas la batterie ne tapez pas dessus ne l crasez pas ou ne la br lez pas En cas de d formati...

Page 13: ...u de stockage de carburant ou de produits chimiques les zones dans lesquelles l air contient des produits chimiques ou des particules grains poussi re poudres m talliques etc Suivez tous les panneaux...

Page 14: ...ise et peut mettre de l nergie radio lectrique et s il n est pas install et utilis conform ment aux pr sentes instructions il peut causer des interf rences nuisibles aux communications radio Il n exis...

Page 15: ...L utilisation d autres accessoires risque de ne pas tre conforme aux directives de FCC relatives l exposition aux radiofr quences Si vous n utilisez pas d accessoire sur le corps et si vous n utilisez...

Page 16: ...ages sont utilis es des fins d illustration uniquement et peuvent ne pas repr senter de mani re pr cise l appareil concern D claration de conformit XIAOMI d clare que cet appareil est conforme aux exi...

Page 17: ...15 Sabato 16 agosto IT Pulsante AI Pulsanti del volume Pulsante di accensione Porta USB Type C...

Page 18: ...SIM Per ulteriori informazioni Visitate il nostro sito Web ufficiale www mi com Alloggiamento scheda SIM Nano SIM Nano SIM La doppia SIM 4G richiede il supporto dell operatore dei servizi di telefonia...

Page 19: ...itivo la sua batteria e gli accessori in conformit con le norme locali Non smontare colpire schiacciare o bruciare la batteria In caso di deformazione smettere immediatamente di utilizzare la batteria...

Page 20: ...imiche aree in cui l aria contiene sostanze chimiche o particelle quali granelli polvere o polveri metalliche Rispettare tutti i cartelli affissi in cui viene richiesto di disattivare i dispositivi wi...

Page 21: ...renze dannose in un installazione residenziale Questo apparecchio genera utilizza e pu irradiare energia a radiofrequenza e se non installato e utilizzato in conformit alle istruzioni pu causare inter...

Page 22: ...corpo L uso di altri accessori potrebbe non garantire la conformit alle linee guida FCC in materia di esposizione RF Se non si utilizza un accessorio a contatto con il corpo e non si tiene il disposit...

Page 23: ...a societ affiliata locale Miglioramenti e modifiche a questa Guida per l utente rese necessarie da errori tipografici imprecisioni relative alle informazioni correnti o miglioramenti a programmi e o a...

Page 24: ...22 S bado 16 de agosto FR ES Bot n AI Botones de volumen Bot n de encendido Puerto USB tipo C...

Page 25: ...Para obtener m s informaci n Visite nuestro sitio web oficial www mi com Bandeja de la tarjeta SIM Nano SIM Nano SIM La SIM dual 4G necesita el soporte de los servicios del operador de telecomunicaci...

Page 26: ...esorios seg n lo indiquen los reglamentos locales No desmonte golpee aplaste ni queme la bater a En caso de que se produzca una deformaci n en la bater a deje de usarla de inmediato No cortocircuite l...

Page 27: ...ncia o almacenamiento de combustible o productos qu micos ni en zonas donde el aire pueda contener productos qu micos o part culas como granos polvo o polvos met licos Obedezca todas las se ales de de...

Page 28: ...n una instalaci n dom stica Este equipo genera usa y puede radiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y se usa de conformidad con las instrucciones puede causar interferencias perjudiciales...

Page 29: ...a de 1 0 cm del cuerpo Usar otros accesorios no garantiza que se cumplan las pautas de exposici n a radiofrecuencia de la FCC Si no usa un accesorio corporal y no sostiene el dispositivo en la oreja c...

Page 30: ...compa a afiliada local Xiaomi puede realizar mejoras y cambios en esta Gu a del usuario que sean necesarios debido a errores tipogr ficos inexactitudes de la informaci n actual o mejoras en los progra...

Page 31: ...29 Zaterdag 16 augustus FR NL AI knop Volume knoppen Aan uitknop USB poort van het type C...

Page 32: ...ww miui com voor meer informatie Over Dual SIM Voor meer informatie Ga naar onze offici le website www mi com Simkaarthouder Nanosimkaart Nanosimkaart Dual 4G SIM vereist de ondersteuning van de lokal...

Page 33: ...iet uit elkaar sla er niet op sla deze niet plat en verbrand deze niet Wanneer de batter is vervormd moet u onmiddell k stoppen met het gebruik ervan Zorg ervoor dat de batter geen kortsluiting maakt...

Page 34: ...eden waar de lucht chemicali n of kleine deeltjes bevat zoals graan stof of metaalpoeder Volg alle aanwezige instructies op voor het uitschakelen van draadloze apparaten zoals uw telefoon of andere ra...

Page 35: ...nterferentie in een woonw k Dit apparaat genereert en gebruikt radiogolven en kan mogel k radiogolven uitzenden die communicatie via radiogolven kunnen verstoren wanneer dit apparaat niet volgens de i...

Page 36: ...van het lichaam wordt gehouden Wanneer andere accessoires worden gebruikt voldoet het apparaat mogel k niet aan de richtl nen voor de blootstelling aan radiogolven van de FCC Als u geen gebruikmaakt...

Page 37: ...ing hiervan Op elk moment en zonder enige kennisgeving mogen er door Xiaomi verbeteringen en w zigingen aan deze Gebruikershandleiding worden aangebracht die z n vereist door typografische fouten onju...

Page 38: ...36 Samstag 16 August FR DE AI Taste Lautst r ketasten Ein Aus Taste USB Port Typ C...

Page 39: ...miui com ber Dual SIM Weitere Informationen Besuchen Sie unsere Website www mi com SIM Kartenfach Nano SIM Nano SIM Dual 4G SIM erfordert die Unterst tzung durch die Dienste eines lokalen Telekommuni...

Page 40: ...le gem den rtlichen Vorschriften Die Batterie darf nicht auseinandergenommen aufgeschlagen zerdr ckt oder verbrannt werden Falls sich die Batterie verformt hat sollte sie nicht l nger verwendet werden...

Page 41: ...gerst tten und Zonen in denen die Luft Chemikalien oder Partikel wie Mehl Staub oder Metallpulver enth lt Beachten Sie Schilder die Sie auffordern kabellose Ger te wie Ihr Mobiltelefon und andere Funk...

Page 42: ...vertretbarer Schutz vor Funkst rungen in Installationen in Wohngebieten Die Anlage erzeugt und verwendet Funkfrequenzen und kann diese abgeben bei einer unsachgem en Installation und Nutzung kann die...

Page 43: ...ll beinhaltet und mindestens 1 0 cm vom K rper entfernt positioniert ist Die Verwendung anderer Zubeh rteile gew hrleistet m glicherweise nicht die Einhaltung der FCC Richtlinie f r HF Belastung Falls...

Page 44: ...rbundenen Unternehmen ver ffentlicht Verbesserungen und nderungen dieser Bedienungsanleitung aufgrund von typografischen Fehlern Ungenauigkeiten der vorliegenden Informationen oder Verbesserungen von...

Page 45: ...43 S bado 16 de agosto FR PT Bot o IA Bot es de volume Bot o para Ligar Desligar Porta USB tipo C...

Page 46: ...o Dual SIM Para mais informa es Consulte o nosso site www mi com Suporte do cart o SIM Nano SIM Nano SIM O sistema de cart es SIM Dual 4G tem de ser suportado pela operadora de telecomunica es local e...

Page 47: ...explos o Elimine ou recicle o dispositivo assim como a sua bateria e acess rios de acordo com os regulamentos locais N o desmonte bata esmague ou queime a bateria Em caso de deforma o pare imediatame...

Page 48: ...ca es instala es de transfer ncia ou armazenamento de combust vel ou produtos qu micos e zonas onde o ar contenha subst ncias qu micas ou part culas como gr os poeira ou p de metais Obede a a todos os...

Page 49: ...udiciais num ambiente dom stico Este equipamento gera utiliza e pode irradiar energia de radiofrequ ncia e se n o for instalado e utilizado de acordo com as instru es pode provocar interfer ncias prej...

Page 50: ...utros acess rios pode n o garantir o cumprimento das diretrizes de exposi o RF da FCC Se n o utilizar um acess rio junto ao corpo e n o o estiver a utilizar junto ao ouvido posicione o auscultador no...

Page 51: ...i ou pela sua afiliada local A Xiaomi poder a qualquer momento e sem aviso pr vio realizar melhorias e altera es a este Manual do utilizador devido a erros tipogr ficos imprecis es sobre informa es at...

Page 52: ...cturer Xiaomi Communications Co Ltd Manufacturer postal address The Rainbow City of China Resources NO 68 Qinghe Middle Street Haidian District Be ing China 100085 Brand MI Model M1902F1G All rights r...