Xiaomi Mi Drone mini, User Manual

Page 1: ...Mi Drone Mini User Manual 1 Manual de usuario de Mi Drone Mini 15 Руководство пользователя Мини дрона Mi 28 Manuale utente per Mi Drone Mini 41 Mode d emploi de Mi Drone Mini 54 ...

Page 2: ...u keep this product within your line of sight and range of control at all times to avoid losing the drone as it does not come equipped with a GPS 5 Be sure to use officially approved propellers chargers batteries and other such accessories to ensure the drone s operating life and flight safety 6 This drone is composed of materials such as metal plastic precise electronics etc and should therefore be...

Page 3: ...уководство пользователя Мини дрона Mi 29 Manuale utente per Mi Drone Mini 42 Mode d emploi de Mi Drone Mini 55 Product Overview 1 List of Product Accessories Battery 1 USB Cable 1 Forward Propeller 3 Reverse Propeller 3 User Manual 1 Mi Drone Mini 1 Propeller Guard 4 2 ...

Page 4: ...2 Component Instructions Battery Reverse Propeller Propeller Guard Forward Propeller Power Button Camera Infrared Transmitter Infrared Receiver 1 3 ...

Page 5: ...Base Infrared Receiver 2 Battery Release Ultrasonic Probe Silicon Base Orange Indicator Light Blue Indicator Light Optical Streaming Camera 4 ...

Page 6: ...e battery release Press the battery into place making sure that both ends are firmly and tightly in place There will be a clicking sound as the battery is properly set into place Disassembling Press down on the battery release button until the battery turns upwards Remove the battery Note Ensure that you disconnect the device from any power sources and take out the battery if you are not going to ...

Page 7: ...haft with the other as you forcefully pull the shaft upwards which will allow you to remove the propeller Note Illustration for an installation to the orange marking Orange Marking Attention To avoid any loosening of interfaces caused by wear do not frequently disassemble the propeller If the propeller has been dismantled many times before use you should check the firmness of its connection with t...

Page 8: ...ace after the sunken grooves and protruding points have completely interlocked Disassembling Lightly pull on the clip on one of the ends of the propeller guard outwards until the propeller guard has separated from the inside of the drone at which point the propeller guard can be fully removed Alignment of the protruding points of the propeller guard with the sunken grooves on the propeller guard S...

Page 9: ...he drone to be fully charged Pre installed Charger Warning a It is prohibited to disassemble puncture strike crush or apply fire to the battery b Do not expose the battery to sunlight flames or other such high temperature conditions Do not continue to use the battery if you discover swelling or fluid leakage 2 Precautions before takeoff a Ensure the machine has sufficient power b Make sure that the p...

Page 10: ...in details have been verified b Follow the prompts in the app to operate the drone Connect to the device whose Wi Fi name and default password are MiDroneMini_ XXXXXX and 123456789 respectively If you cannot find this Wi Fi or the connection fails in the MiDroneMini app please exit the app first then connect to MiDroneMini_ XXXXXX via the Wi Fi settings of your mobile phone and return to the app a...

Page 11: ...r downloaded through the drone when it s on via a data cable to your computer 6 Smart flight and control Ascend Left Joystick Right Joystick Descend Go Back Turn Left Turn Right Go Forward Rotate Coun terclockwise Rotate Clockwise Joystick settings can be modified from the MiDroneMini app Illustrated with an American hand One Tap Ascend Descend Palm Takeoff HeadlessMode G Sensor Four DirectionalRol...

Page 12: ...wards backwards left and right Headless Mode While the drone will always re orientate itself in other modes Headless Mode will lock the drone to the forward direction it was facing during initialization Thus its forward direction will remain unchanged even if something pushes the drone around 7 Pairing and connecting the drone to a Bluetooth Joystick a The drone is compatible with third party Blue...

Page 13: ... MiDroneMini app Firmware upgrades will help you experience the newest features that the product has to offer 9 Indicator light definitions Indicator Status Theorangelightisoffand thebluelightisblinking Bothlightsremainon Bothlightsareblinkingrapidly Thetwolightsareblinkingalternately Theorangelightisonand thebluelightisblinking Theorangelightisblinking andthebluelightisoff Bothlightsareblinkingslowl...

Page 14: ...teries will be significantly reduced in very low temperatures Do not use the batteries in an environment under 0 C Specifications Name Mi Drone Mini Model YKFJ01FM Dimensions 91 x 91 x 38 mm Shaft Distance 114 mm Net Weight 88 g Battery Capacity 920 mAh Charging Time Approx 60 min Battery Life Approx 10 min Operating Temperature 0 C 40 C BT 2402MHz 2480MHz 7 23dBm 5 8 G 5725MHz 5850MHz 13 4dBm Wir...

Page 15: ...bute to recycle val Environmentally friendly disposal uable raw materials and the treatment of toxic substances CAUTION RISK OF EXPLOSION IF BATTERIES IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCIONS Hereby FIMI declares that the radio equipment type Mi Drone Mini is in compliance with Directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformity is ...

Page 16: ...roducto al alcance de la vista y dentro del rango de control en todo momento para evitar perder el dron ya que no viene equipado con GPS 5 Asegúrese de usar hélices cargadores baterías y otros accesorios que estén aprobados oficialmente para garantizar la vida útil y la seguridad de vuelo del dron 6 Este dron está formado con materiales como metal plástico elementos electrónicos precisos etc por l...

Page 17: ...B 1 Hélice delantera 3 Hélice inversa 3 Manual del usuario 1 Mi Drone Mini 1 Marco protector 4 Mi Drone Mini User Manual 1 Manual de usuario de Mi Drone Mini 16 Руководство пользователя Мини дрона Mi 29 Manuale utente per Mi Drone Mini 42 Mode d emploi de Mi Drone Mini 55 16 ...

Page 18: ...2 Instrucciones de los componentes Batería Hélice inversa Marco protector Hélice delantera Botón de encendido Cámara Transmisor infrarrojo Receptor infrarrojo 1 17 ...

Page 19: ...Base Receptor infrarrojo 2 Liberación de la batería Sonda ultrasónica Base de silicio Luz indicadora naranja Luz indicadora azul Cámara de transmisión óptica 18 ...

Page 20: ... la batería en su lugar asegurándose de que ambos extremos estén firmes y bien ajustados Oirá un clic cuando la batería se haya colocado correctamente en su posición Nota asegúrese de desconectar el dispositivo de cualquier fuente de alimentación y de sacar la batería si no va a utilizarlo durante un largo periodo de tiempo Nota asegúrese de desconectar el dispositivo de cualquier fuente de alimen...

Page 21: ...puje con fuerza el eje hacia arriba lo que le permitirá extraer la hélice Nota ilustración de una instalación en la marca naranja Marca naranja Atención El desgaste puede hacer que las piezas se aflojen para que esto no ocurra evite desmontar la hélice en la medida de lo posible Si la hélice se ha desmontado muchas veces antes de usar el dispositivo compruebe la firmeza de la conexión con los ejes...

Page 22: ...e que las ranuras hundidas y los puntos prominentes hayan encajado por completo Desmontaje tire ligeramente hacia fuera de la pestaña de uno de los extremos del marco de protección hasta que el marco se haya separado del interior del dron En ese punto puede extraer por completo el marco de protección Alineación de los puntos prominentes del marco protector con las ranuras hundidas del marco Ranura...

Page 23: ...60 minutos en cargar el dron por completo Preinstalado Cargador Advertencia a Está totalmente prohibido desmontar perforar golpear aplastar o incendiar la batería b No exponga la batería a la luz del sol llamas ni otras condiciones similares con alta temperatura Deje de usar la batería si descubre una hinchazón o una fuga de fluido 2 Precauciones antes del despegue a Asegúrese de que la máquina te...

Page 24: ...a pantalla de control de la aplicación después de que se hayan verificado sus datos de inicio de sesión b Siga las instrucciones de la app para manejar el dron Conecte el dispositivo a la red Wi Fi MiDroneMini_ XXXXXX e introduzca la contraseña 123456789 Si no encuentra la red o si la conexión no funciona bien en la app salga y conéctese a través de la configuración del teléfono vuelva a la app y ...

Page 25: ...stá encendido mediante un cable de datos 6 Control y vuelo inteligente Ascender Joystick izquierdo Joystick derecho Descender Ir hacia atrás Girar a la izquierda Girar a la derecha Ir hacia delante Girar en sentido antihorario Girar en sentido horario Los ajustes del joystick se pueden modificar desde la aplicación MiDroneMini Ilustrado con una mano estadounidense Ascender descenderdeuntoque Despe...

Page 26: ... en el Sensor G de su teléfono Balanceo en cuatro direcciones pulse para seleccionar un modo en el que puede avanzar retroceder ir hacia la izquierda o hacia la derecha Modo sin cabeza mientras que el dron en otros modos se irá reorientando el modo Sin cabeza bloqueará el dron en la dirección hacia delante que tenía durante el inicio Por lo tanto la dirección hacia delante permanecerá sin cambios ...

Page 27: ...ляторы при температуре окружающей среды ниже 0 C Технические характеристики Название Мини дрон Mi Модель YKFJ01FM Габариты 91 x 91 x 38 мм Расстояние между валами 114 мм Масса нетто 88 г Емкость аккумулятора 920 мА ч Время зарядки аккумулятора приблизительно 60 мин Время работы от полностью заряженного аккумулятора около 10 мин Вспомогательные устройства для определения местоположения ультразвуков...

Page 28: ...ai di vista il prodotto e pilotarlo entro il raggio di azione previsto non essendo dotato di GPS in caso contrario il drone può essere smarrito facilmente 5 Usare solo accessori ufficiali eliche caricabatterie batterie e così via per garantire la durata di vita del prodotto e la sicurezza durante il volo 6 Questo drone è costituito da parti in metallo in plastica da componenti elettronici di precisi...

Page 29: ...1 Elica senso orario 3 Elica senso antiorario 3 Manuale utente 1 Mi Drone Mini 1 Carter di protezione 4 Mi Drone Mini User Manual 1 Manual de usuario de Mi Drone Mini 16 Руководство пользователя Мини дрона Mi 29 Manuale utente per Mi Drone Mini 42 Mode d emploi de Mi Drone Mini 55 42 ...

Page 30: ...2 Istruzioni sui componenti Batteria Elica senso antiorario Carter di protezione Elica senso orario Pulsante di accensione Telecamera Trasmettitore a infrarossi Ricevitore a infrarossi 1 43 ...

Page 31: ...Base Ricevitore a infrarossi 2 Pulsante di sblocco della batteria Sensore a ultrasuoni Base in silicone Spia arancione Spia blu Telecamera ottica per riprese in tempo reale 44 ...

Page 32: ...a batteria per bloccarla in posizione verificando che le due estremità siano saldamente fissate al vano Il corretto inserimento della batteria è indicato dal suono dello scatto del pulsante di sblocco Rimozione premere sul pulsante di sblocco della batteria fino a quando la batteria si solleva verso l alto Rimuovere la batteria Nota scollegare il dispositivo da eventuali fonti di alimentazione e r...

Page 33: ... l altra mano tirare con forza l albero dell elica verso l alto per rimuoverla Nota la figura illustra l installazione dell elica sul contrassegno arancione Contrassegno arancione Attenzione per evitare l allentamento delle interfacce causato dall usura non smontare frequentemente l elica Se l elica è stata smontata più volte prima dell uso controllare la tenuta del suo collegamento con gli alberi...

Page 34: ... che le sporgenze del carter e le scanalature sono perfettamente interbloccate Rimozione tirare uno degli agganci all estremità del carter di protezione delicatamente verso l esterno finché il carter si sarà separato dalla parte interna del drone a questo punto il carter potrà essere rimosso completamente Allineamento delle sporgenze del carter di protezione alle scanalature presenti sul telaio de...

Page 35: ...einstallato Caricabatterie Attenzione a è vietato smontare perforare colpire schiacciare o incendiare la batteria b Non esporre la batteria alla luce diretta del sole a fiamme libere o comunque a temperature elevate Interrompere l utilizzo della batteria se si nota un rigonfiamento o una perdita di liquido 2 Precauzioni da osservare prima del decollo a Assicurarsi che la batteria del drone sia suffi...

Page 36: ... istruzioni visualizzate nell applicazione per azionare il drone Collegare al dispositivo il cui nome Wi Fi e la cui password predefinita sono rispettivamente MiDroneMini_ XXXXXX e 123456789 Se non si riesce a trovare questa connessione Wi Fi o la connessione non funziona nell app MiDroneMini uscire dall app quindi connettersi a MiDroneMini_ XXXXXX tramite le impostazioni Wi Fi del telefono cellul...

Page 37: ...legando il drone a un computer con un cavo dati 6 Volo e controllo intelligente Ascesa Joystick di sinistra Joystick di destra Discesa Indietro Svoltaa sinistra Svoltaadestra Avanti Rotazionein sensoantiorario Rotazionein sensoorario È possibile modificare le impostazioni del joystick tramite l app MiDroneMini L esempio riporta la mano di un utente americano UntoccoAscesa Discesa Decollodalla mano...

Page 38: ...sore G sullo smartphone Rollio in tutte le direzioni toccare per selezionare la modalità di rollio avanti indietro a sinistra a destra Modalità Headless mentre il drone è in grado di orientarsi sempre da sé nelle varie modalità di volo se posto in modalità Headless il volo resterà fisso nella direzione avanti attiva durante l inizializzazione Pertanto questa modalità avanti resterà invariata anche...

Page 39: ...mware quando richiesto dall app MiDroneMini Gli aggiornamenti del firmware consentono infatti di usufruire delle nuove funzionalità offerte dal prodotto 9 Definizione delle spie Stato della spia Laspiaarancioneèspentae laspiablulampeggia Entrambelespierestanoaccese Entrambelespielampeggianovelocemente Leduespielampeggianoalternativamente Laspiaarancioneèaccesae laspiablulampeggia Laspiaarancionelam...

Page 40: ...te ridotta in presenza di temperature molto basse Non usare le batterie in presenza di temperature inferiori a 0 C Specifiche tecniche Denominazione Mi Drone Mini Modello YKFJ01FM Dimensioni 91 x 91 x 38 mm Interasse 114 mm Peso netto 88 g Capacità della batteria 920 mAh Tempo di ricarica ca 60 minuti Durata della batteria ca 10 minuti Temperatura di esercizio da 0 C a 40 C Connettività wireless W...

Page 41: ...Veillez à garder le produit à portée de vue et de contrôle en tout temps afin d éviter de perdre le drone car il n est pas équipé d un GPS 5 N utilisez que des hélices chargeurs batteries et autres accessoires approuvés afin d assurer au drone une bonne durée de vie et des conditions de vol sécurisées 6 Ce drone est composé de métal de plastique de pièces électroniques etc Il ne doit pas rester à ...

Page 42: ...USB x 1 Hélice avant x 3 Hélice arrière 3 Mode d emploi x 1 Mi Drone Mini 1 Cadre de protection x 4 Mi Drone Mini User Manual 1 Manual de usuario de Mi Drone Mini 16 Руководство пользователя Мини дрона Mi 29 Manuale utente per Mi Drone Mini 42 Mode d emploi de Mi Drone Mini 55 55 ...

Page 43: ...2 Consignes liées aux composants Batterie Hélice arrière Cadre de protection Hélice avant Bouton d alimentation Caméra Transmetteur infrarouge Récepteur infrarouge 1 56 ...

Page 44: ...Socle Récepteur infrarouge 2 Couvercle de la batterie Sonde ultrasonique Socle en silicone Indicateur lumineux orange Indicateur lumineux bleu Caméra de diffusion optique 57 ...

Page 45: ...n direction du couvercle de la batterie Insérez la batterie en vérifiant que les deux extrémités tiennent bien en place Un clic confirmera la bonne mise en place de la batterie Retrait Appuyez sur le bouton du couvercle de la batterie jusqu à ce que la batterie sorte Retirez la batterie Remarque Veillez à débrancher l appareil et à retirer la batterie si vous n avez pas l intention de l utiliser p...

Page 46: ...irez fort l axe vers le haut Vous pourrez alors retirer l hélice Remarque illustration de l installation sur la marque orange Marque orange Attention Pouréviterquelesinterfacesnesedesserrentàcausedel usure évitezdedémonterfréquemment l hélice Si celle ci a été démontée de nombreuses fois avant d utiliser le drone vérifiez qu elle est solidement connectée aux arbres du moteur afin d utiliser le dro...

Page 47: ...u cadre pour le faire tenir après que les encoches et les points protubérants se soient enclenchés Démontage Tirez légèrement sur la languette d une des extrémités du cadre de protection jusqu à ce que le cadre se détache de l intérieur du drone Le cadre de protection peut alors être complètement retiré Alignement des points protubérants du cadre de protection avec les encoches du cadre Encochesdu...

Page 48: ...u drone prend environ 60 minutes Préinstallé Chargeur Avertissement a Il est interdit de démonter perforer frapper écraser ou mettre le feu à la batterie b N exposez pas la batterie au soleil au feu ni aucune autre source de température élevée Cessez toute utilisation de la batterie si vous constatez un gonflement ou une fuite 2 Précautions avant utilisation a Assurez vous que la machine est assez...

Page 49: ...os informations de connexion b Dans l application MiDroneMini suivez les invites qui s affichent pour utiliser le drone Connectez l appareil au Wi Fi Le nom et le mot de passe par défaut du Wi Fi sont respec tivement MiDroneMini_ XXXXXX et 123456789 Si vous ne trouvez pas le réseau Wi Fi ou si vous ne parvenez pas à vous y connecter quittez l application Connectez vous ensuite à MiDroneMini_ XXXXXX ...

Page 50: ... il est allumé via un câble de données branché à votre ordinateur 6 Commandes de vol intelligentes Monter Joystick gauche Joystick droit Descendre Reculer Tourneràdroite Tourneràgauche Avancer Rotationdansle sensinversedes aiguillesd une montre Rotationdansle sensdesaiguilles d unemontre Les paramètres des Joysticks peuvent être modifiés depuis l application MiDroneMini Illustrée avec une main App...

Page 51: ... mode G Sensor de votre téléphone Rotation quadridirectionnelle Appuyez sur pour sélectionner un mode vous permettant d effectuer des rotations vers l arrière l avant la gauche et la droite Mode Headless sans écran Dans les autres modes le drone se réorientera toujours tandis qu en mode Headless il se bloquera dans la direction qu il suivait lors de son démarrage Ainsi sa direction bloquée ne chang...

Page 52: ...s invité par l application Mi DroneMini Les mises à niveau du firmware vous permettront de profiter des dernières fonctionnalités offertes par le produit 9 Définitions des indicateurs lumineux État de l indicateur L indicateurlumineuxorangeest éteintetlebleuclignote Lesdeuxindicateurslumineux restentallumés Lesdeuxindicateurslumineux clignotentrapidement Lesdeuxindicateurslumineux clignotentàtourde...

Page 53: ...rtement réduite en cas d exposition à de très basses températures N utilisez pas les batteries dans un environnement où les températures sont négatives Caractéristiques Nom Mi Drone Mini Modèle YKFJ01FM Dimensions 91 x 91 x 38 mm Distance de l axe 114 mm Poids net environ 88 g Capacité de la batterie 920 mAh Temps de charge environ 60 minutes Autonomie de la batterie environ 10 minutes Température...

Page 54: ...ы для xiaomi Communications Co Ltd manufacutured пекин FIMI Technology Co Ltd Дополнительная информация приведена на сайте www mi com Адрес изготовления No 348 3 й этаж 1 комплекса здания yongtaiyuan цзя qinghe хайдянь пекин китай Fabbricato da Beijing Fimi Technology Co Ltd Fabbricato per Xiaomi Communications Co Ltd Per ulteriori informazioni visitare il sito www mi com Indirizzo 348 Level 3 Buil...

Page 55: ...纸张 105g京东太空梭 成品尺寸 115 115mm 公差正负0 5mm 文字 线条为专色潘通冷灰11C 潘通1505C 骑马钉 共68P ...

Page 56: ......

Page 57: ......