Xiaomi Mi Note 10 Pro, User Manual

Page 1: ...Mi Note 10 Pro User Guide...

Page 2: ...Contents English 01 Fran ais 08 Italiano 15 Espa ol 22 Deutsch 29 Nederlands 36 Portugu s Portugal 43 Polski 50 57 Magyar 64 Cesky 71 Rom na 78 85 Srpski 92...

Page 3: ...01 SAT 16 AUG 02 48 Volume Buttons Power Button USB Type C Port EN...

Page 4: ...y features based on suggestions from over 200 million active users worldwide For more information please visit en miui com SIM Card Tray Nano SIM Nano SIM About Dual SIM Dual 4G SIM is offered by sele...

Page 5: ...authorized cables power adapters or batteries can cause fire explosion or pose other risks Use only authorized accessories which are compatible with your device This device s operating temperature ran...

Page 6: ...all posted signs to turn off wireless devices such as your phone or other radio equipment Turn off your mobile phone or wireless device when in a blasting area or in areas requiring two way radios or...

Page 7: ...RED Directive 2014 53 EU During SAR testing this device was set to transmit at its highest certified power level in all tested frequency bands and placed in positions that simulate RF exposure during...

Page 8: ...ause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This mobile phone has been tested and found to comply with t...

Page 9: ...he device a minimum of 1 5 cm away from the body FCC Note Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipme...

Page 10: ...08 SAM 16 AO 02 48 Boutons de volume Bouton d alimen tation Port USB Type C FR...

Page 11: ...rs actifs dans le monde entier Pour plus d informations rendez vous sur en miui com Emplacement carte SIM Nano SIM Nano SIM propos du dual SIM Le dual SIM 4G est propos par certains op rateurs de t l...

Page 12: ...bles d adaptateurs secteur ou de batteries non approuv s peut provoquer un incendie une explosion ou d autres probl mes N utilisez que des accessoires approuv s et compatibles avec votre appareil Cet...

Page 13: ...ndiquant d teindre les appareils sans fil comme votre t l phone ou d autres quipements radio teignez votre t l phone portable ou appareil sans fil si vous vous trouvez dans une zone de dynamitage ou d...

Page 14: ...es tests de DAS cet appareil a t configur pour transmettre son plus haut niveau de performance certifi sur toutes les bandes de fr quence puis plac dans des positions simulant l exposition aux radiofr...

Page 15: ...reil ne doit pas causer d interf rences nuisibles et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence re ue y compris les interf rences pouvant entra ner un fonctionnement non d sir Ce t l phone portab...

Page 16: ...phone Certification ou s lectionnez Param tres puis saisissez Certification dans la barre de recherche Mod le M1910F4S 1910 indique que le produit sortira apr s le mois d octobre 2019 Avis de non resp...

Page 17: ...15 Sab 16 ago 02 48 Pulsanti del volume Pulsante di accensione Porta USB Type C IT...

Page 18: ...milioni di utenti attivi nel mondo Per ulteriori informazioni visitare en miui com Alloggiamento scheda SIM Nano SIM Nano SIM Informazioni sulla doppia SIM La doppia SIM 4G viene offerta da alcuni op...

Page 19: ...za in basso prima di utilizzare il dispositivo L uso di cavi alimentatori o batterie non autorizzati pu provocare incendi esplosioni o comportare altri rischi Utilizzare esclusivamente accessori autor...

Page 20: ...ere o polveri metalliche Rispettare tutti i cartelli affissi in cui viene richiesto di disattivare i dispositivi wireless ad esempio il telefono o altre attrezzature radio Spegnere il telefono cellula...

Page 21: ...rante il test SAR questo dispositivo stato impostato per trasmettere al suo livello di potenza certificato pi elevato in tutte le bande di frequenza testate e collocato in posizioni che simulano l esp...

Page 22: ...vo non deve causare interferenze dannose e 2 deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta incluse quelle che potrebbero comprometterne il funzionamento Questo telefono cellulare stato testato ed ris...

Page 23: ...Modifiche o cambiamenti apportati e non espressamente approvati dalla parte responsabile della conformit potrebbero invalidare l autorizzazione dell utente a utilizzare il dispositivo Etichetta elettr...

Page 24: ...22 S b 16 AGO 02 48 Botones de volumen Bot n de encendido Puerto USB tipo C ES...

Page 25: ...de 200 millones de usuarios activos en todo el mundo Para obtener m s informaci n visite en miui com Bandeja de la tarjeta SIM Nano SIM Nano SIM Acerca de la SIM dual La SIM dual 4G es proporcionada p...

Page 26: ...usar el dispositivo El uso de cables adaptadores de corriente o bater as no autorizados puede provocar incendios explosiones u otros riesgos Utilice nicamente accesorios autorizados que sean compatib...

Page 27: ...micos o part culas como granos polvo o polvos met licos Obedezca todas las se ales de desconexi n de dispositivos inal mbricos como puede ser su tel fono u otros equipos de radio Apague su tel fono m...

Page 28: ...a RED Directiva 2014 53 UE Durante la prueba SAR el dispositivo se configur para que transmitiese a su m ximo nivel de potencia certificado en todas las bandas de frecuencias probadas Se coloc en posi...

Page 29: ...perjudiciales y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado Este tel fono m vil ha sido probado y cu...

Page 30: ...ntenerse a una distancia m nima de 1 5 cm del cuerpo Nota de FCC Los cambios o modificaciones que no est n expresamente aprobados por la parte responsable del cumplimiento pueden anular la autoridad d...

Page 31: ...29 SA 16 AUG 02 48 Lautst r ketasten Einschal ttaste USB Port Typ C DE...

Page 32: ...ir auf Grundlage der Vorschl ge von weltweit ber 200 Millionen aktiven Benutzern entwickelt haben Weitere Informationen finden Sie auf en miui com SIM Kartenfach Nano SIM Nano SIM ber Dual SIM Dual 4G...

Page 33: ...utzen Die Verwendung nicht zugelassene Kabel Netzteile oder Batterien kann zu Br nden Explosionen oder anderen Risiken f hren Verwenden Sie nur zugelassene Zubeh rteile die mit Ihrem Ger t kompatibel...

Page 34: ...ie Schilder die Sie auffordern kabellose Ger te wie Ihr Mobiltelefon und andere Funkger te auszuschalten Schalten Sie Ihr Mobiltelefon bzw Ihr kabelloses Ger t aus wenn Sie sich in Sprenggebieten oder...

Page 35: ...2014 53 EU festgelegt ist W hrend des SAR Tests war das Ger t so eingestellt dass es in allen getesteten Frequenzbereichen auf dem h chsten zertifizierten Leistungspegel bertr gt und so platziert das...

Page 36: ...en folgenden Bedingungen 1 Dieses Ger t erzeugt keine Funkst rungen und 2 dieses Ger t muss alle St rungen vertragen auch St rungen die einen unerw nschten Betrieb verursachen k nnten Dieses Mobiltele...

Page 37: ...uss das Zubeh r einen Mindestabstand von 1 5 cm zwischen K rper und Ger t gew hrleisten FCC Hinweis nderungen oder Modifikationen die nicht ausdr cklich von der f r die Konformit t verantwortlichen Se...

Page 38: ...36 ZA 16 AUG 02 48 Volumek noppen Aan uitknop USB poort van het type C NL...

Page 39: ...suggesties van meer dan 200 miljoen actieve gebruikers wereldwijd worden aangeboden Ga naar en miui com voor meer informatie Simkaarthouder Nanosimkaart Nanosimkaart Over Dual SIM Dual 4G SIM wordt a...

Page 40: ...rs of batterijen gebruikt kan brand en explosies veroorzaken of tot andere risico s leiden Gebruik alleen toegestane accessoires die compatibel zijn met uw apparaat Het bedrijfstemperatuurbereik voor...

Page 41: ...ige instructies op voor het uitschakelen van draadloze apparaten zoals uw telefoon of andere radioapparatuur Schakel uw telefoon of draadloze apparaat uit wanneer u zich in een explosiegebied bevindt...

Page 42: ...s tijdens SAR tests ingesteld om op het hoogst gecertificeerde vermogen uit te zenden in alle geteste frequentiebanden en is in posities geplaatst die RF blootstelling simuleren gedurende gebruik tege...

Page 43: ...hadelijke interferentie veroorzaken en 2 dit apparaat moet alle ontvangen interferentie aanvaarden met inbegrip van interferentie die een ongewenste werking kan veroorzaken Deze mobiele telefoon is ge...

Page 44: ...moeten het apparaat minimaal 1 5 cm van het lichaam houden FCC opmerking Wijzigingen of aanpassingen die niet nadrukkelijk zijn goedgekeurd door de partij die verantwoordelijk is voor de naleving kunn...

Page 45: ...43 S B 16 AGO 02 48 Bot es de volume Bot o para Ligar Desligar Porta USB Tipo C PT...

Page 46: ...s ativos ao n vel mundial Para mais informa es consulte en miui com Suporte do cart o SIM Nano SIM Nano SIM Acerca do Dual SIM O sistema de cart es SIM Dual 4G proporcionado por operadoras de telecomu...

Page 47: ...utorizados pode provocar inc ndios explos es ou outros riscos Utilize apenas acess rios autorizados compat veis com o seu dispositivo A amplitude t rmica de funcionamento deste dispositivo entre os 0...

Page 48: ...ispositivos sem fios como o seu telem vel ou outro equipamento de r dio Desligue o seu telem vel ou dispositivo sem fios em reas dedicadas a explos es ou em reas com indica o para desligar os r dios b...

Page 49: ...elativa aos equipamentos de r dio RED Diretiva 2014 53 UE Durante o teste de SAR este dispositivo foi definido para transmitir no seu n vel de pot ncia certificado mais elevado em todas as bandas de f...

Page 50: ...deve causar interfer ncias prejudiciais e 2 este dispositivo deve aceitar quaisquer interfer ncias recebidas incluindo as que possam originar uma opera o indesejada Este telem vel foi testado e cumpre...

Page 51: ...nima de 1 5 cm do corpo Nota das FCC Todas as altera es ou modifica es que n o tenham sido expressamente aprovadas pela parte respons vel pela conformidade anulam o seu direito de utilizar o equipamen...

Page 52: ...50 SAT 16 AUG 02 48 Przyciski g o no ci Przycisk zasilania Port USB typu C PL...

Page 53: ...d 200 milion w aktywnych u ytkownik w na ca ym wiecie Wi cej informacji mo na znale pod adresem en miui com Tacka na kart SIM Nano SIM Nano SIM Informacje o dw ch kartach SIM Funkcja Dual 4G SIM jest...

Page 54: ...z urz dzenia nale y przeczyta wszystkie poni sze informacje dotycz ce bezpiecze stwa U ywanie nieautoryzowanych kabli zasilaczy lub baterii mo e spowodowa po ar wybuch lub inne zagro enia Nale y u yw...

Page 55: ...e Przestrzega wszystkich oznacze nakazuj cych wy czenie urz dze bezprzewodowych takich jak telefon lub sprz t radiowy Wy czy telefon kom rkowy lub urz dzenie bezprzewodowe w obszarze wybuchowym lub w...

Page 56: ...nie to zosta o ustawione do nadawania sygna u na najwy szym certyfikowanym poziomie mocy we wszystkich testowanych pasmach cz stotliwo ci i umieszczone w pozycjach symuluj cych nara enie na promieniow...

Page 57: ...puj cymi dwoma warunkami 1 niniejsze urz dzenie nie mo e powodowa szkodliwych zak ce oraz 2 urz dzenie musi przyjmowa wszelkie odbierane zak cenia w tym zak cenia mog ce powodowa niepo dane dzia anie...

Page 58: ...szenia tego na ciele stosowane z tym urz dzeniem wymagaj odleg o ci urz dzenia od cia a co najmniej 1 5 cm Uwaga FCC Zmiany lub modyfikacje kt re nie zosta y wyra nie zatwierdzone przez stron odpowied...

Page 59: ...57 16 02 48 USB Type C EL...

Page 60: ...58 MiNote10Pro www mi com global service userguide MIUI Mi Note 10 Pro MIUI Android 200 en miui com SIM Nano SIM Nano SIM SIM 4G SIM Nano SIM SIM VoLTE...

Page 61: ...59 WEEE www mi com en about environment 1 www mi com en certification 0 C 40 C 12...

Page 62: ...60 Mi 15...

Page 63: ...i Communications Co Ltd GSM GPRS EDGE UMTS LTE Bluetooth Wi Fi M1910F4S 2014 53 www mi com en certification SAR SAR SAR 10 2 0 W 1999 519 ICNIRP RED 2014 53 SAR 5 SAR 5 5 5 SAR SAR 10 2 0 W SAR 1 107...

Page 64: ...IEC60950 1 EN60950 1 6 4 5 IEC EN 62368 1 GSM 900 35 dBm GSM 1800 32 dBm UMTS 1 8 25 dBm LTE 1 3 7 8 20 28 38 40 25 7 dBm Bluetooth 20 dBm Wi Fi 2 4 GHz 20 dBm Wi Fi 5 GHz 5150 5250 MHz 20 dBm 5250 53...

Page 65: ...63 SAR SAR SAR FCC 1 6 W FCC 1 5 1 5 FCC M1910F4S 1910 2019 Xiaomi Xiaomi smartphone Corning Gorilla Glass 5...

Page 66: ...64 SZO AUG 16 02 48 Hanger gombok Bekapcso l gomb USB Type C t pus port HU...

Page 67: ...200 milli akt v felhaszn l aj nl s val Tov bbi inform ci k rt keresse fel az en miui com webhelyet SIM k rtya t lc ja Nano SIM k rtya Nano SIM k rtya A k t SIM k rty s modellekr l A k sz l khez k n l...

Page 68: ...kat J v hagy s n lk li k belek t pegys gek vagy akkumul torok haszn lata t zet vagy robban st okozhat illetve egy b kock zatokkal j rhat Csak a k sz l kkel kompatibilis j v hagyott tartoz kokat haszn...

Page 69: ...d ul szemcs ket port vagy f mport tartalmaz K vesse a kihelyezett feliratok felh v sait amelyek a vezet k n lk li eszk z k p ld ul a telefon vagy egy b r di berendez sek kikapcsol s t k rik Kapcsolja...

Page 70: ...z 1999 519 EK tan csi aj nl s az ICNIRP ir nyelvei s a RED meg jul energia 2014 53 EU ir nyelv r el A SAR tesztek sor n az eszk z az sszes tesztelt frekvencias vj n a legmagasabb energiaszinten sug rz...

Page 71: ...k sz l k a k vetkez k t felt tellel m k dtethet 1 a k sz l k nem okozhat k ros zavar st s 2 a k sz l knek minden zavar st el kell viselnie bele rtve a nem megfelel m k d st el id z zavar sokat is A mo...

Page 72: ...egal bb 1 5 cm t vols gban kell tartania a k sz l ket a testt l FCC megjegyz s A k sz l k olyan v ltoztat sa vagy m dos t sa amit nem hagyott j v a megfelel s g meg llap t s rt felel s f l a felhaszn...

Page 73: ...71 SOB 16 SRP 02 48 Tla tka hlasitosti Tla tko zapnut vypnut Port USB Type C CS...

Page 74: ...n n vrh od v ce ne 200 milion aktivn ch u ivatel z cel ho sv ta V ce informac najdete na webu en miui com Pozice pro SIM kartu Nano SIM Nano SIM K funkci Dual SIM Verze se dv ma pozicemi pro 4G SIM ka...

Page 75: ...bateri m e zp sobit po r v buch nebo p edstavovat jin riziko Pou vejte pouze p slu enstv schv len pro pou it s va m za zen m Rozsah provozn ch teplot tohoto za zen je 0 40 C Pou v n za zen mimo tento...

Page 76: ...v echny m stn pokyny k vypnut bezdr tov ch za zen jako jsou mobiln telefony nebo jin r diov vys la e Vypn te mobiln telefon nebo bezdr tov za zen kdy se nach z te na zem s nebezpe m v buchu kter jsou...

Page 77: ...IRP a RED sm rnice 2014 53 EU B hem testov n SAR byl tento p stroj nastaven tak aby vys lal na nejvy rovni sv ho certifikovan ho v konu ve v ech testovan ch frekven n ch p smech a byl um st n do poloh...

Page 78: ...CC Provoz je omezen n sleduj c mi dv ma podm nkami 1 Toto za zen nesm zp sobovat kodliv ru en a 2 toto za zen mus p ijmout jak koli vn j ru en v etn takov ho kter by mohlo zp sobit provozn pot e Tento...

Page 79: ...it pro no en tohoto za zen na t le mus udr ovat za zen v minim ln vzd lenosti 1 5 cm od t la Upozorn n FCC Zm ny a pravy kter v slovn neschv lila strana odpov dn za shodu s p edpisy mohou omezit opr...

Page 80: ...78 S M 16 AUG 02 48 Butoane de volum Buton de alimentare Port USB Type C RO...

Page 81: ...e utilizatori activi din ntreaga lume Pentru mai multe informa ii vizita i en miui com T vi cartel SIM Nano SIM Nano SIM Despre cartelele SIM duale Cartelele SIM duale cu servicii 4G sunt oferite de a...

Page 82: ...ran nainte de a folosi dispozitivul Utilizarea unor cabluri adaptoare sau baterii neautorizate poate cauza incendii explozii sau v poate expune la alte riscuri Folosi i numai accesorii autorizare care...

Page 83: ...ar fi telefoane i alte echipamente radio Opri i telefonul mobil sau dispozitivul f r fir atunci c nd v afla i ntr o zon n care se produc deton ri sau n zone n care se solicit oprirea comunica iilor r...

Page 84: ...dispozitiv a fost setat s transmit la cel mai nalt nivel certificat de putere n toate benzile de frecven testate i a fost plasat n pozi ii care simuleaz expunerea la RF n timpul utiliz rii la nivelul...

Page 85: ...buie s accepte orice interferen primit inclusiv interferen e care pot cauza func ionare nedorit Acest dispozitiv mobil a fost testat i s a stabilit c respect limitele pentru dispozitive digitale din C...

Page 86: ...s men in dispozitivul la o distan minim de 1 5 cm fa de corp Not FCC Schimb rile sau modific rile care nu sunt aprobate n mod explicit de c tre partea responsabil pentru conformare pot duce la retrag...

Page 87: ...85 16 02 48 USB C UK...

Page 88: ...86 Mi Note 10 Pro www mi com global service userguide MIUI Mi Note 10 Pro MIUI Android 200 en miui com SIM Nano SIM Nano SIM SIM SIM 4G Nano SIM SIM VoLTE...

Page 89: ...87 WEEE www mi com en about environment 1 www mi com en certification 0 40 C 12...

Page 90: ...88 Mi 15...

Page 91: ...aomi Communications Co Ltd M1910F4S GSM GPRS EDGE UMTS LTE Bluetooth Wi Fi 2014 53 EU www mi com en certification SAR SAR SAR 10 2 0 1999 519 EC 2014 53 EU RED SAR 5 SAR 5 5 5 SAR SAR 10 2 0 SAR 1 107...

Page 92: ...NL PL PT RO SK SI ES SE UK 2 2 5 IEC 60950 1 EN 60950 1 6 4 5 IEC EN 62368 1 GSM 900 35 GSM 1800 32 UMTS 1 8 25 LTE 1 3 7 8 20 28 38 40 25 7 Bluetooth 20 Wi Fi 2 4 20 Wi Fi 5 5150 5250 20 5250 5350 20...

Page 93: ...91 SAR SAR SAR FCC 1 6 FCC 1 5 1 5 FCC M1910F4S 1910 2019 Xiaomi Xiaomi Corning Gorilla Glass 5...

Page 94: ...92 SAT 16 AVG 02 48 Dugmad za ja inu zvuka Dugme za napajanje USB Type C port SR...

Page 95: ...ma zasnovane na predlozima vi e od 200 miliona aktivnih korisnika irom sveta Za vi e informacija posetite en miui com Le i te za SIM karticu Nano SIM Nano SIM Informacije o dve SIM kartice Dvostruki 4...

Page 96: ...nastavku pre kori enja ure aja Kori enje neodobrenih kablova adaptera za napajanje ili baterija mo e da dovede do po ara eksplozije ili drugih rizika Koristite samo odobrenu dodatnu opremu koja je kom...

Page 97: ...dr i hemikalije ili estice kao to su ito pra ina ili metalni prah Po tujte sve istaknute znakove za isklju ivanje be i nih ure aja kao to je telefon ili druge radio opreme Isklju ite mobilni telefon i...

Page 98: ...Direktiva 2014 53 EU Tokom testiranja SAR ovaj ure aj je bio pode en na prenos pri najvi em certifikovanom nivou snage u svim testiranim frekventnim opsezima i postavljan u polo aje koji simuliraju iz...

Page 99: ...a da bude u skladu sa slede a dva uslova 1 Ovaj ure aj ne sme da izaziva tetne smetnje i 2 ovaj ure aj mora da prihvati sve primljene smetnje uklju uju i smetnje koje mogu da dovedu do ne eljenog rada...

Page 100: ...ati Sva dodatna oprema koja se koristi sa ovim ure ajem za rad na telu mora da se dr i na udaljenosti od najmanje 1 5 cm od tela Napomena FCC Promene ili izmene koje nije izri ito odobrilo telo odgovo...

Page 101: ...aomi Communications Co Ltd Manufacturer postal address The Rainbow City of China Resources No 68 Qinghe Middle Street Haidian District Beijing China 100085 Brand XIAOMI Model M1910F4S Xiaomi Inc All r...