Xiaomi Redmi Note 9S, User Manual

Page 1: ...Redmi Note 9S User Guide ...

Page 2: ...3 Contents English 01 Français 08 Italiano 15 Español 22 Deutsch 29 Nederlands 36 Português Portugal 43 Polski 50 Ελληνικά 57 Magyar 64 Cesky 71 Româna 78 Українська 85 Srpski 92 ...

Page 3: ...SAT 16 AUG 02 48 Volume Buttons Power Button USB Type C Port EN 01 ...

Page 4: ...es based on suggestions from over 200 million active users worldwide For more information please visit en miui com SIM Card Tray Micro SD Nano SIM Nano SIM About Dual SIM Dual 4G SIM is offered by select telecom operators and may not be available in all regions Supports dual nano SIM cards When using both SIM card slots either card can be set as the primary card VoLTE is only supported by telecom ...

Page 5: ... pose other risks Use only authorized accessories which are compatible with your device This device s operating temperature range is 0 C to 40 C Using this device in an environment outside of this temperature range may damage the device If your device is provided with a built in battery to avoid damaging the battery or the device do not attempt to replace the battery yourself Charge this device on...

Page 6: ... as your phone or other radio equipment Turn off your mobile phone or wireless device when in a blasting area or in areas requiring two way radios or electronic devices to be turned off to prevent potential hazards Do not use your phone in hospital operating rooms emergency rooms or intensive care units Always comply with all rules and regulations of hospitals and health centers If you have a medi...

Page 7: ... bands and placed in positions that simulate RF exposure during use against the head with no separation and near the body with a separation of 5 mm and limbs with a separation of 0 mm SAR compliance for body operation is based on a separation distance of 5 mm between the unit and the human body 0mm between the unit and limbs This device should be carried at least 5 mm away from the body to ensure ...

Page 8: ... that may cause undesired operation This mobile phone has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordan...

Page 9: ...device a minimum of 1 5 cm away from the body FCC Note Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment E label This device has an electronic label for certification information To access it please go to Settings About phone Certification or open Settings and type Certification into the search bar Model ...

Page 10: ...SAT 16 AUG 02 48 Boutons de volume Bouton d alimen tation SAM 16 AOÛ Port USB Type C FR 08 ...

Page 11: ...us d informations rendez vous sur en miui com Emplacement carte SIM Micro SD Nano SIM Nano SIM À propos du dual SIM Le dual SIM 4G est proposé par certains opérateurs de télécommunication et peut ne pas être disponible dans toutes les régions Prend en charge deux cartes nano SIM Lorsque vous utilisez les deux emplacements de carte SIM chacune des deux cartes peut être définie comme étant la carte ...

Page 12: ...des accessoires approuvés et compatibles avec votre appareil Cet appareil fonctionne à des températures comprises entre 0 C et 40 C L utilisation de cet appareil dans des environnements dépassant cette plage de températures peut endommager l appareil Si votre appareil est fourni avec une batterie intégrée ne tentez pas de remplacer la batterie vous même pour ne pas abîmer la batterie ou l appareil...

Page 13: ... dans une salle d opération d hôpital une salle d urgences ou une salle de soins intensifs Conformez vous aux règles ainsi qu aux réglementations des hôpitaux et des centres de soin Si vous avez un appareil médical veuillez consulter votre médecin et le fabricant dudit appareil pour déterminer si votre téléphone peut interférer avec le fonctionnement de l appareil Pour éviter toute interférence av...

Page 14: ...s simulant l exposition aux radiofréquences lors d une utilisation au niveau de la tête sans séparation puis près du corps avec une séparation de 5 mm puis au niveau des membres avec une séparation de 0 mm La conformité du DAS pour le fonctionnement près du corps se base sur une distance de séparation de 5 mm entre l unité et le corps humain 0 mm entre l unité et les membres Portez le présent appa...

Page 15: ...lements de la FCC Ces limites sont destinées à assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle Cet équipement produit utilise et peut émettre de l énergie radioélectrique et s il n est pas installé et utilisé conformément aux présentes instructions il peut causer des interférences nuisibles aux communications radio Il n existe toutefois auc...

Page 16: ...vis de non responsabilité Ce manuel de l utilisateur est publié par Xiaomi ou sa filiale locale Xiaomi se réserve le droit d améliorer et de modifier à tout moment sans préavis ce manuel de l utilisateur en raison d erreurs typographiques d informations actuelles imprécises ou d améliorations des programmes et ou des équipements Ces modifications seront toutefois intégrées aux nouvelles éditions d...

Page 17: ...SAT 16 AUG 02 48 Pulsanti del volume Pulsante di accensione Sab 16 ago Porta USB Type C IT 15 ...

Page 18: ...ivi nel mondo Per ulteriori informazioni visitare en miui com Alloggiamento scheda SIM Micro SD Nano SIM Nano SIM Informazioni sulla doppia SIM La doppia SIM 4G viene offerta da alcuni operatori di telefonia e potrebbe non essere disponibile in tutte le regioni Supporta le schede Nano SIM Quando si utilizzano entrambi gli slot per la scheda SIM una delle due schede può essere impostata come scheda...

Page 19: ...imentatori o batterie non autorizzati può provocare incendi esplosioni o comportare altri rischi Utilizzare esclusivamente accessori autorizzati compatibili con il dispositivo L intervallo di temperatura di esercizio di questo dispositivo è compreso tra 0 C e 40 C L utilizzo del dispositivo in ambienti al di fuori del suddetto intervallo di temperatura potrebbe danneggiarlo Se il dispositivo è dot...

Page 20: ... cartelli affissi in cui viene richiesto di disattivare i dispositivi wireless ad esempio il telefono o altre attrezzature radio Spegnere il telefono cellulare o dispositivo wireless in aree di detonazione o aree con indicazioni di spegnere ricetrasmettitori o dispositivi elettronici per evitare potenziali pericoli Non utilizzare il telefono nelle sale operatorie degli ospedali nei pronto soccorso...

Page 21: ... per trasmettere al suo livello di potenza certificato più elevato in tutte le bande di frequenza testate e collocato in posizioni che simulano l esposizione RF durante l utilizzo a contatto con la testa a una distanza dal corpo di 5 mm e dagli arti di 0 mm La conformità SAR per il funzionamento sul corpo si basa su una distanza di 5 mm tra l unità e il corpo umano 0 mm tra l unità e gli arti Il d...

Page 22: ...ve accettare qualsiasi interferenza ricevuta incluse quelle che potrebbero comprometterne il funzionamento Questo telefono cellulare è stato testato ed è risultato essere conforme ai limiti per i dispositivi digitali di Classe B ai sensi della Parte 15 delle Norme FCC Tali limiti sono stati stabiliti per fornire una ragionevole protezione contro le interferenze dannose in un installazione residenz...

Page 23: ... Modifiche o cambiamenti apportati e non espressamente approvati dalla parte responsabile della conformità potrebbero invalidare l autorizzazione dell utente a utilizzare il dispositivo Etichetta elettronica Questo dispositivo è dotato di etichetta elettronica per le informazioni sulla certificazione Per accedervi andare su Impostazioni Info sistema Certificazione oppure aprire Impostazioni e digi...

Page 24: ...SAT 16 AUG 02 48 Botones de volumen Botón de encendido Sáb 16 AGO Puerto USB tipo C ES 22 ...

Page 25: ...activos en todo el mundo Para obtener más información visite en miui com Bandeja de la tarjeta SIM Micro SD Nano SIM Nano SIM Acerca de la SIM dual La SIM dual 4G es proporcionada por operadores de telecomunicaciones locales y puede no estar disponible en todas las regiones Es compatible con tarjetas Dual Nano SIM Cuando use ambas ranuras para tarjetas SIM cualquiera de las dos tarjetas se puede c...

Page 26: ...riente o baterías no autorizados puede provocar incendios explosiones u otros riesgos Utilice únicamente accesorios autorizados que sean compatibles con su dispositivo El rango de temperatura de funcionamiento de este dispositivo es 0 C a 40 C Utilizar el dispositivo en ambientes con un rango de temperatura que esté fuera del indicado podría dañarlo Si su dispositivo está provisto de una batería i...

Page 27: ...polvo o polvos metálicos Obedezca todas las señales de desconexión de dispositivos inalámbricos como puede ser su teléfono u otros equipos de radio Apague su teléfono móvil o dispositivo inalámbrico cuando se encuentre en una zona de detonación o en zonas en las que requiera apagar radios bidireccionales o dispositivos electrónicos para evitar peligros potenciales No utilice el teléfono en salas d...

Page 28: ...itiese a su máximo nivel de potencia certificado en todas las bandas de frecuencias probadas Se colocó en posiciones que simulan la exposición a radiofrecuencias cuando está en uso contra la cabeza sin separación y cerca del cuerpo con una separación de 5 mm y 0 mm de separación con las exremidades El cumplimiento SAR para el uso en el cuerpo se basa en una separación de 5 mm entre la unidad y el ...

Page 29: ... aceptar cualquier interferencia recibida incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado Este teléfono móvil ha sido probado y cumple con los límites de los dispositivos digitales de clase B conforme al punto 15 de las normas de FCC Estos límites se han diseñado para ofrecer una protección razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalación doméstica...

Page 30: ...nerse a una distancia mínima de 1 5 cm del cuerpo Nota de FCC Los cambios o modificaciones que no estén expresamente aprobados por la parte responsable del cumplimiento pueden anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo Etiqueta electrónica Este dispositivo cuenta con una etiqueta electrónica para la información de certificación Para acceder a ella seleccione Ajustes Sobre el teléfono ...

Page 31: ...SAT 16 AUG 02 48 Lautstär ketasten Einschalt taste SA 16 AUG USB Type C Port DE 29 ...

Page 32: ...rschläge von weltweit über 200 Millionen aktiven Benutzern entwickelt haben Weitere Informationen finden Sie auf en miui com SIM Kartenfach Micro SD Nano SIM Nano SIM Über Dual SIM Dual 4G SIM wird von ausgewählten Telekommunikationsanbietern angeboten und ist möglicherweise nicht in allen Regionen verfügbar Unterstützt duale Nano SIM Karten Wenn beide SIM Karten Einschübe verwendet werden kann je...

Page 33: ...Kabel Netzteile oder Batterien kann zu Bränden Explosionen oder anderen Risiken führen Verwenden Sie nur zugelassene Zubehörteile die mit Ihrem Gerät kompatibel sind Der Betriebstemperaturbereich des Geräts beträgt 0 C bis 40 C Die Benutzung des Geräts in einer Umgebung mit höheren oder niedrigeren Temperaturen kann zur Beschädigung des Geräts führen Falls dieses Gerät über einen integrierten Akku...

Page 34: ...ie Schilder die Sie auffordern kabellose Geräte wie Ihr Mobiltelefon und andere Funkgeräte auszuschalten Schalten Sie Ihr Mobiltelefon bzw Ihr kabelloses Gerät aus wenn Sie sich in Sprenggebieten oder in Bereichen befinden in denen Sie durch Schilder aufgefordert werden Funkgeräte oder elektronische Geräte auszuschalten um potentielle Gefahren zu vermeiden Benutzen Sie das Telefon nicht in Operati...

Page 35: ...ifizierten Leistungspegel überträgt und so platziert dass bei der Verwendung eine HF Belastung am Kopf ohne Abstand und am Körper mit einem Abstand von 5 mm sowie an den Gliedmaßen mit einem Abstand von 0 mm simuliert wird Die SAR Einhaltung für den Betrieb in unmittelbarer Körpernähe gründet auf einem Abstand von 5 mm zwischen dem Gerät und dem menschlichen Körper 0 mm zwischen Gerät und Gliedmaß...

Page 36: ...nd gemäß Teil 15 der Regeln der FCC den Grenzwerten von Klasse B für digitale Geräte Diese Grenzwerte dienen als vertretbarer Schutz vor Funkstörungen in Installationen in Wohngebieten Das Gerät erzeugt und verwendet Funkfrequenzen und kann diese abgeben bei einer unsachgemäßen Installation und Nutzung kann das Gerät den Funkverkehr stören Es kann nicht garantiert werden dass bei einer bestimmten ...

Page 37: ...ie Konformität verantwortlichen Seite genehmigt wurden können die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Geräts aufheben E Kennzeichnung Dieses Gerät verfügt über eine elektronische Kennzeichnung für Informationen zur Zertifizierung Sie können über Einstellungen Mein Gerät Zertifizierung darauf zugreifen oder indem Sie Einstellungen auswählen und dann Zertifizierung in der Suchleiste eingeben ...

Page 38: ...SAT 16 AUG 02 48 Volume knoppen Aan uitknop ZA 16 AUG USB poort van het type C NL 36 ...

Page 39: ...tieve gebruikers wereldwijd worden aangeboden Ga naar en miui com voor meer informatie Simkaarthouder Micro SD Nano SIM Nano SIM Over Dual SIM Dual 4G SIM wordt aangeboden door selecte telecommunicatiebedrijven en is mogelijk niet in alle regio s beschikbaar Ondersteunt dual nanosimkaarten Als u beide simsleuven gebruikt kunt u elk van de simkaarten als primaire simkaart instellen VoLTE wordt alle...

Page 40: ...n met uw apparaat Het bedrijfstemperatuurbereik voor dit apparaat is 0 C tot 40 C Het gebruik van dit apparaat in een omgeving buiten dit temperatuurbereik kan het apparaat beschadigen Als uw apparaat is voorzien van een ingebouwde batterij vervang deze dan niet zelf om te voorkomen dat u de batterij of het apparaat beschadigt Laad dit apparaat alleen op met de bijgeleverde of toegestane kabel en ...

Page 41: ...efoon of draadloze apparaat uit wanneer u zich in een explosiegebied bevindt of in gebieden waar portofoons of elektronische apparaten moeten worden uitgeschakeld om mogelijke gevaren te voorkomen Gebruik uw telefoon niet in operatiekamers afdelingen voor spoedeisende hulp of intensive careafdelingen van een ziekenhuis Houd u altijd aan alle regels en voorschriften van ziekenhuizen en gezondheidsc...

Page 42: ...simuleren gedurende gebruik tegen het hoofd zonder ruimte en vlak bij het lichaam met een ruimte van 5 mm en tegen de ledematen aan met 0 mm ruimte SAR naleving voor bediening op het lichaam is gebaseerd op een scheidingsafstand van 5 mm tussen het apparaat en het menselijk lichaam met 0 mm ruimte tussen het apparaat en de ledematen Dit apparaat moet op minimaal 5 mm afstand van het lichaam worden...

Page 43: ... van interferentie die een ongewenste werking kan veroorzaken Deze mobiele telefoon is getest en voldoet aan de grenswaarden voor een klasse B digitaal apparaat conform deel 15 van de FCC voorschriften Deze limieten zijn opgesteld om een redelijke bescherming te bieden tegen storende interferentie in een woonwijk Dit apparaat genereert en gebruikt radiogolven en kan mogelijk radiogolven uitzenden ...

Page 44: ...ichaam moeten het apparaat minimaal 1 5 cm van het lichaam houden FCC opmerking Wijzigingen of aanpassingen die niet nadrukkelijk zijn goedgekeurd door de partij die verantwoordelijk is voor de naleving kunnen ertoe leiden dat het recht van de gebruiker om het apparaat te gebruiken vervalt E label Dit apparaat bevat een elektronisch label voor certificeringsinformatie Om dit te bekijken gaat u naar...

Page 45: ...SAT 16 AUG 02 48 Botões de volume Botão para Ligar Desligar SÁB 16 AGO Porta USB Tipo C PT 43 ...

Page 46: ...l Para mais informações consulte en miui com Suporte do cartão SIM Micro SD Nano SIM Nano SIM Acerca do Dual SIM O sistema de cartões SIM Dual 4G é proporcionado por operadoras de telecomunicações selecionadas e pode não estar disponível em todas as regiões É compatível com cartões dual nano SIM Quando utiliza ambas as ranhuras do cartão SIM qualquer cartão pode ser definido como o cartão principa...

Page 47: ...enas acessórios autorizados compatíveis com o seu dispositivo A amplitude térmica de funcionamento deste dispositivo é entre os 0 C e os 40 C Utilizar este dispositivo em ambientes fora desta amplitude térmica pode danificar o dispositivo Se o seu dispositivo for fornecido com uma bateria integrada não tente substituí la de modo a evitar danos na bateria ou no dispositivo Carregue este dispositivo...

Page 48: ...uipamento de rádio Desligue o seu telemóvel ou dispositivo sem fios em áreas dedicadas a explosões ou em áreas com indicação para desligar os rádios bidirecionais ou os dispositivos eletrónicos para evitar potenciais perigos Não utilize o seu telemóvel em blocos operatórios de hospitais em salas de emergência ou em unidades de cuidados intensivos Cumpra sempre todas as regras e regulamentos em vig...

Page 49: ... equipamentos de rádio RED Diretiva 2014 53 UE Durante o teste de SAR este dispositivo foi definido para transmitir no seu nível de potência certificado mais elevado em todas as bandas de frequência testadas e foi colocado em posições que simulavam a exposição à radiofrequência em utilização contra a cabeça sem separação perto do corpo com uma separação de 5 mm e perto dos membros com uma separaçã...

Page 50: ... duas condições 1 Este dispositivo não deve causar interferências prejudiciais e 2 este dispositivo deve aceitar quaisquer interferências recebidas incluindo as que possam originar uma operação indesejada Este telemóvel foi testado e cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Regras da FCC Estes limites foram concebidos para fornecer uma proteção razoáve...

Page 51: ...ínima de 1 5 cm do corpo Nota das FCC Todas as alterações ou modificações que não tenham sido expressamente aprovadas pela parte responsável pela conformidade anulam o seu direito de utilizar o equipamento Rótulo digital Este dispositivo tem um rótulo eletrónico com informações de certificação Para aceder ao mesmo selecione Definições Sobre o telemóvel Certificação ou selecione Definições e em seg...

Page 52: ...SAT 16 AUG 02 48 Przyciski głośności Przycisk zasilania SAT 16 AUG Port USB typu C PL 50 ...

Page 53: ...owników na całym świecie Więcej informacji można znaleźć pod adresem en miui com Tacka na kartę SIM Micro SD Nano SIM Nano SIM Informacje o dwóch kartach SIM Funkcja Dual 4G SIM jest oferowana przez niektórych operatorów telekomunikacyjnych i może nie być dostępna we wszystkich regionach Obsługa dwóch kart nano SIM Podczas użycia obu gniazd kart SIM jedną z kart można ustawić jako główną Usługa Vo...

Page 54: ...tać wszystkie poniższe informacje dotyczące bezpieczeństwa używanie nieautoryzowanych kabli zasilaczy lub baterii może spowodować pożar wybuch lub inne zagrożenia Należy używać wyłącznie autoryzowanych akcesoriów które są kompatybilne z urządzeniem Zakres temperatur pracy tego urządzenia to 0 C 40 C Używanie tego urządzenia w środowiskach poza tym zakresem temperatur może spowodować jego uszkodzen...

Page 55: ...zestrzegać wszystkich oznaczeń nakazujących wyłączenie urządzeń bezprzewodowych takich jak telefon lub sprzęt radiowy Wyłączyć telefon komórkowy lub urządzenie bezprzewodowe w obszarze wybuchowym lub w miejscach wymagających wyłączenia radiotelefonów bądź urządzeń elektronicznych aby nie dopuścić do ewentualnych zagrożeń Nie wolno używać telefonów w szpitalnych salach operacyjnych salach przypadkó...

Page 56: ...wości i umieszczone w pozycjach symulujących narażenie na promieniowanie radiowe w pobliżu głowy i kończyn bez odstępu oraz w pobliżu ciała z odstępem 5 mm Zgodność ze standardem SAR podczas działania w pobliżu ciała opiera się na odstępie 5 mm pomiędzy urządzeniem a ludzkim ciałem 0 mm pomiędzy kończynami a urządzeniem To urządzenie należy nosić w odległości co najmniej 5 mm od ciała aby zapewnić...

Page 57: ...ają na celu zapewnienie odpowiedniej ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami w instalacjach domowych Urządzenie generuje wykorzystuje i może emitować energię o częstotliwości radiowej a jeśli nie zostanie zainstalowane i nie będzie używane zgodnie z instrukcją może powodować szkodliwe zakłócenia w komunikacji radiowej W pewnych warunkach zakłócenia takie mogą wystąpić nawet mimo przestrzegania zale...

Page 58: ...zenia Etykieta elektroniczna To urządzenie zawiera elektroniczną etykietę z informacjami o certyfikatach Aby uzyskać dostęp należy wybrać opcję Ustawienia O telefonie Certyfikacja lub opcję Ustawienia a następnie wpisać Certyfikacja w pasku wyszukiwania Model M2003J6A1G 2003 wskazuje że produkt zostanie wprowadzony na rynek po 202003 Oświadczenie o wyłączeniu odpowiedzialności Niniejszy Podręcznik...

Page 59: ...SAT 16 AUG 02 48 Κουμπιά έντασης ήχου Κουμπί λειτουργίας ΣΑΒ 16 ΑΥΓ Θύρα USB Type C EL 57 ...

Page 60: ...ργούς χρήστες από όλο τον κόσμο Για περισσότερες πληροφορίες επισκεφθείτε τη διεύθυνση en miui com Υποδοχή κάρτας SIM Micro SD Nano SIM Nano SIM Πληροφορίες για δύο κάρτες SIM Η υπηρεσία διπλής κάρτας 4G SIM παρέχεται από επιλεγμένους τηλεπικοινωνιακούς φορείς και ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμη σε όλες τις περιοχές Υποστηρίζει διπλές κάρτες Nano SIM Όταν χρησιμοποιούνται και οι δύο υποδοχές κάρτ...

Page 61: ...γιά έκρηξη ή πρόκληση άλλων κινδύνων Χρησιμοποιείτε μόνο εξουσιοδοτημένα αξεσουάρ που είναι συμβατά με τη συσκευή σας Το εύρος θερμοκρασιών λειτουργίας αυτής της συσκευής είναι 0 C έως 40 C Η χρήση αυτής της συσκευής σε περιβάλλον εκτός αυτού του εύρους θερμοκρασιών ενδέχεται να οδηγήσει σε βλάβη στη συσκευή Αν η συσκευή έχει ενσωματωμένη μπαταρία για να αποφύγετε την πρόκληση ζημιάς στην μπαταρία...

Page 62: ...ευές όπως το τηλέφωνό σας ή άλλο ραδιοεξοπλισμό Απενεργοποιείτε το κινητό τηλέφωνο ή την ασύρματη συσκευή σας όταν βρίσκεστε σε περιοχές όπου εκτελούνται ανατινάξεις ή σε περιοχές όπου απαιτείται η απενεργοποίηση αμφίδρομου ραδιοεξοπλισμού ή ηλεκτρονικών συσκευών για την αποφυγή πιθανών κινδύνων Μην χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο σε χειρουργεία τμήματα επειγόντων περιστατικών ή μονάδες εντατικής θεραπ...

Page 63: ...υχνοτήτων της δοκιμής και τοποθετήθηκε σε θέσεις που προσομοιώνουν την έκθεση σε ραδιοσυχνότητες κατά τη διάρκεια της χρήσης με επαφή στο κεφάλι χωρίς διαχωρισμό και κοντά στο σώμα με απόσταση διαχωρισμού 5 χλστ και στα άκρα με απόσταση διαχωρισμού 0 χλστ Η συμμόρφωση με τα όρια επιπέδου SAR για τη λειτουργία κοντά στο σώμα βασίζεται σε απόσταση διαχωρισμού 5 χλστ μεταξύ της συσκευής και του ανθρώ...

Page 64: ...ψηφιακές συσκευές κατηγορίας Β σύμφωνα με το Τμήμα 15 των κανονισμών FCC Αυτά τα όρια έχουν σχεδιαστεί για να παρέχουν εύλογη προστασία από επιβλαβείς παρεμβολές σε οικιακό περιβάλλον Ο εξοπλισμός αυτός παράγει χρησιμοποιεί και μπορεί να εκπέμπει ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων και σε περίπτωση μη τοποθέτησης και χρήσης σύμφωνα με τις οδηγίες μπορεί να προκαλέσει επιβλαβείς παρεμβολές στις ραδιοεπικοινων...

Page 65: ...μόρφωση μπορούν να ακυρώσουν το δικαίωμα του χρήστη για χρήση του εξοπλισμού Ηλεκτρονική ετικέτα Αυτή η συσκευή διαθέτει μια ηλεκτρονική ετικέτα με πληροφορίες πιστοποιητικού Για να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτήν επιλέξτε Ρυθμίσεις Σχετικά με το τηλέφωνο Πιστοποιητικό ή επιλέξτε Ρυθμίσεις και πληκτρολογήστε Πιστοποιητικό στη γραμμή αναζήτησης Μοντέλο M2003J6A1G Ο αριθμός 2003 υποδεικνύει ότι η ημερο...

Page 66: ...SAT 16 AUG 02 48 Hangerő gombok Bekapcso lógomb SZO AUG 16 USB Type C típusú port HU 64 ...

Page 67: ...ásával További információkért keresse fel az en miui com webhelyet SIM kártya tálcája Micro SD Nano SIM Nano SIM A két SIM kártyás modellekről A készülékhez kínált két 4G s SIM kártya lehetőséget ad a telefonszolgáltató megválasztására de előfordulhat hogy nem minden régióban érhető el Támogat két nano SIM kártyát Ha mindkét SIM kártyát használja bármelyik kártyát beállíthatja elsődleges kártyakén...

Page 68: ...lata tüzet vagy robbanást okozhat illetve egyéb kockázatokkal járhat Csak a készülékkel kompatibilis jóváhagyott tartozékokat használjon A készülék működési hőmérséklet tartománya 0 40 C A készülék károsodását okozhatja ha a megadott környezeti hőmérséklet tartományon kívül használja Ha készülékében beépített akkumulátor található az akkumulátor vagy a készülék károsodásának elkerülése érdekében n...

Page 69: ...se a kihelyezett feliratok felhívásait amelyek a vezeték nélküli eszközök például a telefon vagy egyéb rádióberendezések kikapcsolását kérik Kapcsolja ki a mobiltelefont vagy a vezeték nélküli eszközt amikor robbanásveszélyes vagy olyan területen tartózkodik ahol a kétirányú rádiókommunikáció vagy az elektronikus eszközök kikapcsolására kérik a lehetséges kockázatok elkerülése érdekében Ne használ...

Page 70: ...K tanácsi ajánlás az ICNIRP irányelvei és a RED megújuló energia 2014 53 EU irányelv ír elő A SAR tesztek során az eszköz az összes tesztelt frekvenciasávján a legmagasabb energiaszinten sugárzott és a rádiófrekvenciás kitettséget úgy mérték hogy az eszközt a fejen történő használatot szimuláló pozícióba helyezték távolságtartás nélkül valamint a test közelében 5 mm es a végtagok közelében 0 mm es...

Page 71: ...k 15 részének A készülék a következő két feltétellel működtethető 1 a készülék nem okozhat káros zavarást és 2 a készüléknek minden zavarást el kell viselnie beleértve a nem megfelelő működést előidéző zavarásokat is A mobiltelefon az FCC előírások 15 részének értelmében a tesztek alapján megfelel a B osztályú digitális eszközökre vonatkozó határértékeknek Az előírásban megadott határértékek éssze...

Page 72: ...ább 1 5 cm távolságban kell tartania a készüléket a testtől FCC megjegyzés A készülék olyan változtatása vagy módosítása amit nem hagyott jóvá a megfelelőség megállapításáért felelős fél a felhasználó használati jogának megszűnését eredményezheti E címke A készülék tanúsítási információkat tartalmazó elektronikus címkével rendelkezik Ennek eléréséhez válassza a Beállítások A telefonról Tanúsítvány...

Page 73: ...SAT 16 AUG 02 48 Tlačítka hlasitosti Tlačítko zapnutí vypnutí SOB 16 SRP Port USB Type C CS 71 ...

Page 74: ... 200 milionů aktivních uživatelů z celého světa Více informací najdete na webu en miui com Pozice pro SIM kartu Micro SD Nano SIM Nano SIM K funkci Dual SIM Verze se dvěma pozicemi pro 4G SIM kartu je nabízena některými mobilními operátory a nemusí být k dispozici ve všech oblastech Podporuje dvě karty Nano SIM Při použití obou slotů pro SIM karty lze libovolnou kartu nastavit jako primární Techno...

Page 75: ...Používejte pouze příslušenství schválené pro použití s vaším zařízením Rozsah provozních teplot tohoto zařízení je 0 40 C Používání zařízení mimo tento rozsah teplot může způsobit jeho poškození Pokud se zařízení dodává s vestavěnou baterií nepokoušejte se ji vyměnit sami hrozí poškození baterie nebo samotného zařízení Nabíjejte zařízení pouze pomocí přiloženého nebo schváleného napájecího adaptér...

Page 76: ...ezdrátových zařízení jako jsou mobilní telefony nebo jiné rádiové vysílače Vypněte mobilní telefon nebo bezdrátové zařízení když se nacházíte na území s nebezpečím výbuchu která jsou označená pokyny k vypnutí obousměrných vysílaček nebo elektronických zařízení aby se vyloučila potenciální rizika Nepoužívejte telefon na nemocničních operačních sálech na ambulancích nebo na jednotkách intenzivní péč...

Page 77: ... 53 EU Během testování SAR byl tento přístroj nastaven tak aby vysílal na nejvyšší úrovni svého certifikovaného výkonu ve všech testovaných frekvenčních pásmech a byl umístěn do poloh které simulují vysokofrekvenční záření při použití u hlavy bez mezery a v blízkosti těla ve vzdálenosti 5 mm a končetin ve vzdálenosti 0 mm Dodržení limitů SAR pro použití u těla je založeno na vzdálenosti 5 mm mezi ...

Page 78: ...idel FCC Provoz je omezen následujícími dvěma podmínkami 1 Toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení a 2 toto zařízení musí přijmout jakékoli vnější rušení včetně takového které by mohlo způsobit provozní potíže Tento mobilní telefon byl testován a certifikován pokud jde o limity pro digitální zařízení třídy B podle části 15 pravidel FCC Tyto limity jsou určeny pro zajištění rozumné ochrany p...

Page 79: ...pro nošení tohoto zařízení na těle musí udržovat zařízení v minimální vzdálenosti 1 5 cm od těla Upozornění FCC Změny a úpravy které výslovně neschválila strana odpovědná za shodu s předpisy mohou omezit oprávnění uživatele zařízení používat E štítek Toto zařízení má elektronický štítek s informacemi o certifikacích Je k dispozici v nabídce Nastavení O telefonu Certifikace případně vyberte Nastave...

Page 80: ...SAT 16 AUG 02 48 Butoane de volum Buton de alimentare SÂM 16 AUG Port USB Type C RO 78 ...

Page 81: ...aga lume Pentru mai multe informații vizitați en miui com Tăviță cartelă SIM Micro SD Nano SIM Nano SIM Despre cartelele SIM duale Cartelele SIM duale cu servicii 4G sunt oferite de anumiți operatori de servicii de telecomunicații și este posibil ca acest lucru să nu fie disponibil în toate regiunile Acceptă cartele duale nano SIM Atunci când folosiți ambele sloturi pentru cartele SIM oricare dint...

Page 82: ...zitivul Utilizarea unor cabluri adaptoare sau baterii neautorizate poate cauza incendii explozii sau vă poate expune la alte riscuri Folosiți numai accesorii autorizare care sunt compatibile cu dispozitivul dvs Temperatura de funcționare a acestui dispozitiv se încadrează în intervalul 0 C 40 C Utilizarea dispozitivului în afara acestui interval de temperatură poate deteriora dispozitivul Dacă dis...

Page 83: ...elefoane și alte echipamente radio Opriți telefonul mobil sau dispozitivul fără fir atunci când vă aflați într o zonă în care se produc detonări sau în zone în care se solicită oprirea comunicațiilor radio bidirecționale sau a dispozitivelor electronice pentru a preveni pericolele potențiale Nu folosiți telefonul în săli de operație în saloane de urgență sau în unități de terapie intensivă din spi...

Page 84: ...utilizării la nivelul capului fără separare și lângă corp cu o separare de 5 mm și la nivelul membrelor cu o separare de 0 mm Conformitatea SAR pentru operarea lângă corp se bazează pe o distanță de separare de 5 mm între unitate și corpul uman 0 mm între unitate și membre Acest dispozitiv trebuie purtat la o distanță de cel puțin 5 mm față de corp pentru a asigura un nivel de expunere la RF confo...

Page 85: ...n Regulamentul FCC Aceste limite sunt concepute pentru a oferi o protecție rezonabilă împotriva interferențelor dăunătoare în cazul utilizării într un mediu rezidențial Acest echipament generează folosește și poate radia energie prin radiofrecvență și dacă nu este instalat și folosit în conformitate cu instrucțiunile furnizate este posibil să cauzeze interferențe dăunătoare comunicațiilor radio Cu...

Page 86: ...d explicit de către partea responsabilă pentru conformare pot duce la retragerea autorității utilizatorului de a opera echipamentul Etichetă electronică Acest dispozitiv are o etichetă electronică pentru informații referitoare la certificare Pentru a o accesa mergeți la Setări Despre telefon Certificare sau deschideți Setări și tastați Certificare în bara de căutare Model M2003J6A1G 2003 indică fa...

Page 87: ...SAT 16 AUG 02 48 Кнопки гучності Кнопка живлення СБ 16 СЕР Порт USB типу C UK 85 ...

Page 88: ...натися більше відвідайте сайт en miui com Лоток для SIM картки Micro SD Nano SIM Nano SIM Інформація про підтримку двох SIM карток Роботу двох SIM карток у режимі 4G підтримують лише деякі оператори мобільного зв язку Ця функція може бути доступною не у всіх регіонах Підтримка двох карток Nano SIM Якщо використовуються обидва слоти для SIM карток будь яку картку можна призначити основною Функцію V...

Page 89: ...оже спричинити пожежу вибух або становити інші ризики Використовуйте тільки ухвалені аксесуари сумісні з вашим пристроєм Температура навколишнього середовища для експлуатації пристрою становить від 0 до 40 C Пристрій може пошкодитися якщо використовувати його за межами зазначеного температурного діапазону Якщо пристрій оснащено вбудованим акумулятором не намагайтеся замінити його власноруч щоб зап...

Page 90: ...ми частинками піску пилу металевих порошків тощо Дотримуйтеся вимог усіх опублікованих знаків щодо вимикання бездротових пристроїв як от вашого телефону чи іншого радіообладнання Вимикайте мобільний телефон або бездротовий пристрій у вибухонебезпечних місцях або там де вимагається вимикати прилади двостороннього радіозв язку або електронні пристрої для запобігання можливій небезпеці Не користуйтес...

Page 91: ...найвищому сертифікованому рівні потужності в усіх тестованих частотних діапазонах і розміщено в положеннях що імітують вплив РЧ під час використання впритул до голови на відстані 5 мм від тіла й впритул до кінцівок Відповідність вимогам щодо SAR під час носіння на тілі підтверджено для відстані 5 мм між пристроєм і тілом людини 0 мм між пристроєм і кінцівками Пристрій потрібно переносити на відста...

Page 92: ...увані перешкоди включно з тими що призводять до небажаної роботи У результаті тестування цього телефону виявлено що він відповідає вимогам щодо граничних значень для цифрового пристрою класу B як визначено в частині 15 Правил FCC Ці граничні значення мають забезпечити достатній захист від шкідливих перешкод у житлових приміщеннях Це обладнання генерує використовує та може випромінювати радіочастот...

Page 93: ...абезпечувати відстань принаймні 1 5 см між пристроєм і тілом Примітка FCC Зміни або модифікації які явно не схвалено стороною відповідальною за відповідність вимогам можуть позбавити користувача дозволу на експлуатацію обладнання Електронна позначка Цей пристрій має електронну позначку з інформацією про сертифікацію Щоб отримати до неї доступ послідовно виберіть Налаштування Про телефон Сертифікац...

Page 94: ...SAT 16 AUG 02 48 Dugmad za jačinu zvuka Dugme za napajanje SUB 16 AVG USB Type C port SR 92 ...

Page 95: ...dlozima više od 200 miliona aktivnih korisnika širom sveta Za više informacija posetite en miui com Ležište za SIM karticu Micro SD Nano SIM Nano SIM Informacije o dve SIM kartice Dvostruki 4G SIM nude telekomunikacioni operateri i možda neće biti dostupan u svim regionima Podržava dve nano SIM kartice Kad se koriste oba slota za SIM kartice bilo koja kartica može da se podesi kao primarna kartica...

Page 96: ...nih kablova adaptera za napajanje ili baterija može da dovede do požara eksplozije ili drugih rizika Koristite samo odobrenu dodatnu opremu koja je kompatibilna s vašim uređajem Radni temperaturni opseg ovog uređaja iznosi od 0 C do 40 C Korišćenje ovog uređaja u okruženju izvan ovog temperaturnog opsega može da ošteti uređaj Ako se uređaj isporučuje sa ugrađenom baterijom kako ne bi došlo do ošte...

Page 97: ...to su žito prašina ili metalni prah Poštujte sve istaknute znakove za isključivanje bežičnih uređaja kao što je telefon ili druge radio opreme Isključite mobilni telefon ili bežični uređaj kad ste u oblasti miniranja ili u oblastima na kojima je istaknuto da se isključe dvosmerni radio uređaji ili elektronski uređaji da bi se izbegle potencijalne nesreće Ne koristite telefon u operacionim salama s...

Page 98: ...4 53 EU Tokom testiranja SAR ovaj uređaj je bio podešen na prenos pri najvišem certifikovanom nivou snage u svim testiranim frekventnim opsezima i postavljan u položaje koji simuliraju izloženost RF energiji pri korišćenju uz glavu bez razmaka kao i uz telo sa rastojanjem od 5 mm a uz udove sa rastojanjem od 0 mm Usaglašenost sa vrednostima SAR a dok se uređaj nalazi na telu i radi podrazumeva uda...

Page 99: ...i FCC Ovaj mobilni telefon poštuje deo 15 Pravila FCC Rad mora da bude u skladu sa sledeća dva uslova 1 Ovaj uređaj ne sme da izaziva štetne smetnje i 2 ovaj uređaj mora da prihvati sve primljene smetnje uključujući smetnje koje mogu da dovedu do neželjenog rada Ovaj mobilni telefon je testiran i zaključeno je da je u skladu sa ograničenjima za klasu B digitalnih uređaja u skladu sa Delom 15 Pravi...

Page 100: ...i Sva dodatna oprema koja se koristi sa ovim uređajem za rad na telu mora da se drži na udaljenosti od najmanje 1 5 cm od tela Napomena FCC Promene ili izmene koje nije izričito odobrilo telo odgovorno za usaglašenost mogu da ponište ovlašćenje korisnika da upotrebljava opremu E oznaka Ovaj uređaj ima elektronsku oznaku za informacije o certifikaciji Da biste joj pristupili izaberite stavke Подеша...

Page 101: ...turer Xiaomi Communications Co Ltd Manufacturer postal address 019 9th Floor Building 6 33 Xi erqi Middle Road Haidian District Beijing China 100085 Brand Redmi Model M2003J6A1G Xiaomi Inc All rights reserved ...