XINDAO Multi sport E-ink, Manual

Page 1: ...Multi Sport E ink watch Copyright XD P330 92x...

Page 2: ...2...

Page 3: ...3 Content English p 4 Fran ais p 14 Italiano p 24 Deutsch p 34 Polski p 44 Espa ol p 54 Svenska p 64 Nederlands p 74...

Page 4: ...n 1m deep water but doesn t mean to swim without being affected 2 IP67 means that it can keep working under 1 m deep water within 30 min but doesn t mean vapor proof so you may find the steam in scree...

Page 5: ...evice has been enabled To use LinkSmart APP make sure your mobile device is connected to the internet via Wi Fi 4G 3G 5 Wear the device 1 Press and hold the screen until the display will switch on If...

Page 6: ...vice click the Add device For example The watch ID code is 3892 in the Bracel03 3892 Notice If connection problems occur and the APP keeps showing pairing but cannot pair successfully Please power off...

Page 7: ...lank Camera Training Schedule Music Power off Skating Push up Sit up Shuttlecock Running Volleyball Skipping Yoga Table Tennis Tennis Heart rate Bowling Mountaineering Skiing Sedentary reminder Functi...

Page 8: ...t Press and hold to start Long press Press and hold to end Up down Alarm clock Remote camera 5 Function schematic diagram 1 Operation mode touch or slide screen hold and long press to confirm 2 Operat...

Page 9: ...tch device could detect and recognize automatically your sleeping status and monitors the whole sleeping progress This device will analyze tracks your sleeping quality based on the movements you make...

Page 10: ...remind you to be active after adjusted period without any movements please enable sedentary reminder in the Device tab in order to adjust the setting according to your preference For IOS smartphones y...

Page 11: ...onth activity data Go to Home tab to check each day activity date step sleeping quality heart rate etc Click the above right corner to check your week month activity date steps sleeping heart rate 14...

Page 12: ...your phone and try again Why is only walking displayed in my daily activity Walking shows every day as default other sports need to be added in Linksmart APP You can add five sports types at most ever...

Page 13: ...achine or drying machine Do not expose your product to extremely high or low temperatures Do not use in humid situations Do not make the product for a long time by the direct sunlight Do not place the...

Page 14: ...mais pas que l on peut nager avec sans qu il en soit affect 2 IP67 signifie que l appareil peut continuer de fonctionner sous 1 m tre d eau pendant 30 minutes mais pas qu il est tanche la vapeur vous...

Page 15: ...e Pour utiliser l appli LinkSmart votre appareil mobile doit tre connect Internet via une connexion Wi Fi 4G 3G 5 Porter l appareil 1 Appuyez sur l cran jusqu ce qu il s allume s il n y a pas de r act...

Page 16: ...reil cliquez sur Add device ajouter un appareil Par exemple le code d identification de la montre est 3892 dans le Bracel03 3892 Remarque En cas de probl mes de connexion et que l appli affiche quand...

Page 17: ...to Entra nement Planning Musique Arr t Patinage Pompes Crunches redressements assis Dacau Course pied Volleyball Saut la corde Yoga Tennis de table Tennis Rythme cardiaque Bowling Alpinisme Ski Signal...

Page 18: ...ssion longue Maintenir appuy pour arr ter Haut et bas Horloge d alarme Appareil photo command distance 5 Diagramme sch matique des fonctions 1 S lection de mode touchez ou faites glisser l cran mainte...

Page 19: ...t beaucoup de mouvements Sommeil de bonne qualit peu de mouvements Remarque vous devrez porter la montre pendant la nuit pour obtenir les r sultats de la qualit de votre sommeil Activez la fonction de...

Page 20: ...r vous rappeler d tre actif apr s une p riode param tr e sans mouvements activez la fonction Sedentary reminder signal d inactivit dans l onglet Device appareil pour effectuer le r glage selon vos pr...

Page 21: ...glet Home accueil pour contr ler vos donn es d activit s chaque jour nombre de pas qualit du sommeil rythme cardiaque etc Appuyez sur le coin sup rieur droit pour contr ler vos donn es d activit hebdo...

Page 22: ...Bluetooth du t l phone Veuillez d abord d sactiver l appli red marrer Bluetooth et r ex cuter l appariement Si les tapes ci dessus ne donnent aucun r sultat red marrez votre t l phone et r essayez Po...

Page 23: ...pareil Si l cran est cass ne l utilisez pas Ce produit et sa pile contiennent des substances potentiellement dangereuses pour l environnement mais peuvent aussi causer des dommages ou des blessures la...

Page 24: ...questo non significa poter nuotare senza conseguenze 2 IP67 significa che in grado di continuare a funzionare a meno di 1 m di profondit per 30 min ma non significa a prova di vapore quindi si pu tro...

Page 25: ...itata Per utilizzare l APP LinkSmart assicurarsi che il dispositivo mobile sia connesso a internet tramite wi fi 4G 3G 5 Indossare il dispositivo 1 Premere e tenere premuto lo schermo finch il display...

Page 26: ...vo fare clic su Aggiungi dispositivo Per esempio Il codice ID dell orologio 3892 nell bracciale 03 3892 Nota Se si verificano problemi di connessione l APP mostra l associazione ma non in grado di eff...

Page 27: ...lank Camera Training Schedule Music Power off Skating Push up Sit up Shuttlecock Running Volleyball Skipping Yoga Table Tennis Tennis Heart rate Bowling Mountaineering Skiing Sedentary reminder Functi...

Page 28: ...periniziarePremereetenerepremutoperterminarePremerealungo Alarm clock Remote camera 5 Diagramma schematico delle funzioni 1 Modalit di funzionamento toccare o scorrere lo schermo tenere premuto e prem...

Page 29: ...del sonno molti movimenti Buona qualit del sonno pochi movimenti Nota necessario indossare l orologio durante le ore notturne al fine di ottenere i risultati della qualit del sonno durante la notte At...

Page 30: ...ologioinizier avibrare perricordarvi Perricordarvidiessereattivodopounperiodo impostato senzamovimenti attivare promemoriasedentari nellascheda Device Dispositivo alfinediregolareleimpostazioniinbasea...

Page 31: ...ntrollare i dati dell attivit di ogni giorno passi qualit del sonno frequenza cardiaca etc Fare clic sul pulsante in alto a destra per verificare i dati di attivit di settimana mese 14 Impostazione de...

Page 32: ...i cui sopra non funziona riavviare il telefono e riprovare Perch viene solo visualizzata la camminata nella mia attivit quotidiana La camminata viene visualizzata ogni giorno come impostazione predefi...

Page 33: ...ni per uso improprio o funzionamento Non collocare il prodotto nella lavatrice o asciugatrice Non esporre il prodotto a temperature eccessivamente elevate o basse Non utilizzare il prodotto nella saun...

Page 34: ...roblemlos mit dem Produkt schwimmen k nnen 2 Schutzklasse IP67 bedeutet dass das Produkt nachdem es 30 Minuten lang einen Meter unter Wasser getaucht wurde weiterhin funktionsf hig ist Es bedeutet jed...

Page 35: ...s Ihr Mobilger t ber WLAN 4G oder 3G mit dem Internet verbunden sein 5 Das Ger t tragen 1 Dr cken Sie lange auf das Display bis es sich einschaltet Falls das Ger t noch nicht reagiert versuchen Sie es...

Page 36: ...ippen Sie auf Ger t hinzuf gen Zum Beispiel Der Uhr Code ist 3892 in Bracel03 3892 Hinweis Wenn Verbindungsprobleme auftreten und die App koppeln anzeigt aber die Koppelung nicht erfolgt Schalten Sie...

Page 37: ...Training Zeitplan Musik Ausschalten Schlittschuhlaufen Liegest tze Situp Federball Jogging Volleyball Seilspringen Yoga Tischtennis Tennis Herzfrequenz Bowling Bergsteigen Skifahren Bewegungserinneru...

Page 38: ...g gedr ckt halten Lang dr cken zum Beenden Auf und Ab Wecker Remote Kamera 5 Schematische Darstellung der Funktionen 1 Bedienungsmodus Tippen Sie auf das Display oder streichen Sie ber das Display lan...

Page 39: ...end der Nacht Schlechte Schlafqualit t viele Bewegungen Gute Schlafqualit t wenige Bewegungen Hinweis Die Uhr muss w hrend der Nacht getragen werden um die Qualit t Ihres Schlafs messen zu k nnen Akti...

Page 40: ...einemZeitraumohneBewegungenzubewegen aktivierenSiedieBewegungserinnerungimReiter Ger te Dortk nnenSiezudemdieEinstellunganIhreeigenenW nscheanpassen F r iOS Smartphones m ssen Sie LinkSmart erlauben I...

Page 41: ...des Monats aufrufen Gehen Sie zum Reiter Home um die Aktivit tsdaten des Tages Schritte Schlafqualit t Herzfrequenz usw aufzurufen Tippen Sie auf den Bildschirm rechts oben um Ihre Aktivit tsdaten der...

Page 42: ...n Bitte schalten Sie erst die App aus starten Sie Bluetooth neu und f hren Sie die Koppelung erneut durch Wenn die oben beschriebenen Schritte nicht helfen starten Sie Ihr Telefon neu und versuchen Si...

Page 43: ...rodukt und dessen Akku enthalten Stoffe die sch dlich f r die Umwelt sein k nnen Auch bei unsach gem er Handhabung und Betrieb k nnen sch dliche Stoffe freigesetzt werden Das Produkt darf nicht in die...

Page 44: ...na g boko ci 1 m ale nie oznacza e jest ca kowicie wodoszczelny 2 IP67 oznacza e b dzie dzia a na g boko ci 1 m przez 30 minut ale nie jest paroszczelny w zwi zku z czym po k pieli na ekranie mo e zn...

Page 45: ...z aplikacji LinkSmart nale y sprawdzi czy urz dzenie mobilne jest po czone z internetem przez Wi Fi 4G 3G 5 Noszenie urz dzenia 1 Nacisn i przytrzyma ekran do chwili w czenia wy wietlacza je eli nie m...

Page 46: ...n Dodaj urz dzenie Na przyk ad Kod ID zegarka to 3892 w Bracel03 3892 Wa ne W przypadku wyst pienia problem w z po czeniem gdy aplikacja pokazuje parowanie ale nie jest w stanie zako czy go pomy lnie...

Page 47: ...l Deska Kamera Trening Harmonogram Muzyka Wy cz y wiarstwo Pompki Przysiady Kometka Biegi Siatk wka Skakanka Joga Tenis sto owy Tenis T tno Kr gle Alpinizm Narciarstwo Przypomnienie o bezczynno ci Fun...

Page 48: ...yma by uruchomi D ugotrwaleprzytrzyma Nacisn iprzytrzyma by zako czy W g r i w d Budzik Zdalna kamera 5 Schemat funkcji 1 Tryb obs ugi dotykanie i przesuwanie ekranu przytrzyma i d ugotrwale nacisn na...

Page 49: ...o ruch w Wysoka jako snu ma o ruch w Uwaga aby otrzyma wyniki dotycz ce jako ci snu w nocy musz Pa stwo mie zegarek na r ce Monitoring snu mo na w czy w aplikacji wchodz c do zak adki Urz dzenie i w...

Page 50: ...anym okresiebezruchu nale yaktywowa przypomnienieobezczynno ci wzak adce Urz dzenia iustawi jezgodniezw asnymipreferencjami W przypadku smartfon w z IOS nale y umo liwi aplikacji LinkSmart wysy anie p...

Page 51: ...ca Wej w zak adk G wny i sprawdzi dane aktywno ci dla poszczeg lnych dni kroki jako snu t tno itp Aby sprawdzi tygodniowe miesi czne dane aktywno ci nale y klikn w prawym g rnym rogu 14 Konfiguracja u...

Page 52: ...ne funkcj Bluetooth telefonu Najpierw prosz wy czy aplikacj ponownie uruchomi funkcj Bluetooth i naprawi Je eli powy sze rozwi zanie nie dzia a prosz zrestartowa telefon i podj kolejn pr b Dlaczego w...

Page 53: ...bstancje potencjalnie szkodliwe dla rodowiska w wyniku uszkodzenia spowodowanego niew a ciwym transportem lub u ytkowaniem Nie umieszcza produktu w pralce ani suszarce do odzie y Nie wystawia produktu...

Page 54: ...ro ello no significa que no pueda sufrir da os si nada con el producto 2 IP67 indica que puede seguir funcionando sumergido a 1 m de profundidad durante 30 min pero no est a prueba de vapores Por ello...

Page 55: ...r la app LinkSmart aseg rese de que su dispositivo m vil est conectado a Internet por Wi Fi 4G 3G 5 Uso del dispositivo 1 Pulse y mantenga pulsada la pantalla hasta que esta se encienda si no hay resp...

Page 56: ...toque add device a adir dispositivo Por ejemplo el c digo de ID del reloj es 3892 en Bracel03 3892 Aviso Si ocurren problemas de conexi n y la app sigue mostrando la palabra pairing vinculando pero n...

Page 57: ...C mara Entrenamiento Calendario M sica Apagado Patinaje Flexiones Abdominales Volante Running Voleibol Salto de comba Yoga Tenis de mesa Tenis Frecuenciacard aca Bolos Monta ismo Esqu Recordatoriodese...

Page 58: ...ciar Pulsaci nprolongada Pulsaci nprolongadapara detener Arriba y abajo Despertador C mara remota 5 Diagrama esquem tico de funciones 1 Modo de funcionamiento toque o deslice la pantalla pulse y mante...

Page 59: ...ntos Sue o de buena calidad pocos movimientos Nota Necesitar llevar puesto el reloj durante la noche para obtener los resultados de la calidad de su sue o durante la noche Active la monitorizaci n del...

Page 60: ...le recuerde que debe moverse pasado un periodo ajustado sin ning n movimiento active sedentary reminder recordatorio de sedentarismo en la pesta a device dispositivo y realice ajustes en funci n de su...

Page 61: ...inicio para consultar cada d a los datos de sus actividades pasos calidad de sue o frecuencia card aca etc Toque en la esquina superior derecha para consultar los datos de sus actividades por semana...

Page 62: ...el Bluetooth y vuelva a intentar la vinculaci n Si no funciona reinicie el tel fono e int ntelo de nuevo Por qu mi actividad diaria solo refleja la distancia caminada La distancia caminada aparece cad...

Page 63: ...a contienen sustancias que pueden ser perjudiciales para el medio ambiente pero tambi n pueden producirse da os en caso de un manejo indebido No meta el producto en la lavadora ni en la secadora No e...

Page 64: ...en under 30 minuter men betyder inte att du kan simma med den utan att den p verkas 2 IP67 betyder att den kan forts tta att fungera p 1 m djup i 30 minuter men det betyder inte att den r ngt t Om du...

Page 65: ...in mobila enhet r ansluten till Internet via Wi Fi 4G 3G om du vill anv nda appen LinkSmart 5 Anv nda enheten 1 Tryck p sk rmen och h ll den intryckt tills sk rmen startas om den inte reagerar kan du...

Page 66: ...gg till enhet l ngst ner i Device Enhet Exempel Armbandsurets ID nummer r 3892 i Bracel03 3892 Observera Om det uppst r anslutningsproblem och appen visar parkoppling trots att den inte lyckas St ng...

Page 67: ...kan Kamera Tr ning Schema Musik Avst ngning Skridsko Armh vningar Situps Fj derboll L pning Volleyboll Hopprep Yoga Bordtennis Tennis Puls Bowling Bergsbestigning Skid kning R relsep minnelse Funktion...

Page 68: ...H llintrycktf rattstarta L ngtryckning H llintrycktf rattavsluta Upp och ner Alarmklocka Fj rrkamera 5 Funktionsschema 1 Funktionsl ge tryck p eller svep ver sk rmen tryck l nge p f r att bekr fta 2 M...

Page 69: ...nkvalitet mycket r relse God s mnkvalitet lite r relse Obs Du m ste ha armbandsuret p dig under natten f r att kunna m ta din s mnkvalitet Aktivera s mn vervakningen i appen genom att g till fliken De...

Page 70: ...ill bli p mind om att aktivera dig efter en inst lld tidsperiod utan r relser ska du aktivera Sedentary reminder R relsep minnelse p fliken Device Enhet i enlighet med dina nskem l F r IOS telefoner m...

Page 71: ...nadens aktiviteter G till fliken Home Hem f r att kontrollera respektive dags aktiviteter steg s mnkvalitet puls m m Klicka i det vre h gra h rnet f r att kontrollera veckans m nadens aktiviteter 14 E...

Page 72: ...m din telefon och f rs k p nytt om stegen ovan inte fungerar Varf r visas bara promenad i min dagliga aktivitet Promenad visas som standard varje dag medan andra sporter m ste l ggas till i Linksmart...

Page 73: ...ntering eller anv ndning Placera inte produkten i tv ttmaskin eller torktumlare Uts tt inte din produkt f r extremt h ga eller l ga temperaturer Anv nd inte produkten i en bastu eller ngbastu Uts tt i...

Page 74: ...eter diep water kan worden gehouden maar betekent niet dat je er probleemloos mee kunt zwemmen 2 IP67 betekent dat het product 30 minuten lang in maximaal 1 meter diep water kan worden gehouden maar i...

Page 75: ...eschakeld Om de LinkSmart app te gebruiken moet het mobiele apparaat met internet verbonden zijn via wifi 4G of 3G 5 Het apparaat dragen 1 Houd het scherm ingedrukt totdat het aan gaat als je geen rea...

Page 76: ...n Bijvoorbeeld De ID code van het horloge is 3892 in de Bracel03 3892 Opmerking Als er verbindingsproblemen optreden en de app kan niet gekoppeld worden terwijl de app het blijft proberen Schakel eers...

Page 77: ...ken Camera Training Schema Muziek Uitschakelen Skaten Push ups Sit ups Jianzi Hardlopen Volleybal Touwtjespringen Yoga Tafeltennis Tennis Hartslag Bowlen Bergbeklimmen Ski n Sedentaireherinnering Func...

Page 78: ...houdenomte beginnen Langindrukken Ingedrukthoudenomte stoppen Omhoog en omlaag Wekker Externe camera 5 Functie overzicht 1 Bedieningsmodus tik of schuif op het scherm lang ingedrukt houden om te beves...

Page 79: ...wegingen die je s nachts maakt Slechte slaapkwaliteit veel bewegingen Goede slaapkwaliteit weinig bewegingen Let op je moet het horloge s nachts dragen om resultaten te krijgen over je slaapkwaliteit...

Page 80: ...ring te krijgen na een aangepaste periode zonder beweging schakel je sedentaire herinnering in op het tabblad Apparaat om de instelling aan je voorkeuren aan te passen Op iOS smartphones moet je toest...

Page 81: ...ndelijkse activiteitgegevens Ga naar het tabblad Home om je dagelijkse activiteiten te bekijken stappen slaapkwaliteit hartslag etc Klik in de rechter bovenhoek om je wekelijkse maandelijkse activitei...

Page 82: ...beer je het opnieuw Waarom wordt alleen wandelen weergegeven in mijn dagelijkse activiteiten Wandelen wordt dagelijks standaard weergegeven Andere sporten moeten worden toegevoegd via de LinkSmart app...

Page 83: ...oor onjuiste hantering of bediening Stop het product niet in de wasmachine of droger Stel het product niet bloot aan extreem hoge of lage temperaturen Gebruik dit product niet in de sauna of een stoom...

Page 84: ...a directive 2014 53 EU La D claration de conformit peut tre consult e dans son int gralit sur www xindao com rechercher le num ro de l article ITALIANO Xindao B V dichiara che il prodotto conforme ai...

Page 85: ...85...

Page 86: ...86 Copyright XD P330 92x...