o
segni di usura.
Componenti metallici: Verificare la presenza di ammaccature o spaccature. Non usare il rimorchio bici se uno dei
componenti metallici è spaccato o danneggiato.
Quick Lock: Esaminare con regolarità il rimorchio per controllare se i dispositivi di fissaggio sono piegati, rotti,
mancanti o allentati.
Tessuto: Controllare il tessuto con regolarità per verificare
la presenza di strappi, parti consumate o altri segni
di danneggiamento.
Ruote: Pulire gli assali delle ruote e applicare grasso oppure olio su tutte le parti in movimento a vista. Le ruote
devono essere controllate almeno una volta all'anno. Consigliamo di portare il rimorchio presso un centro
assistenza autorizzato una volta all'anno per farne eseguire la manuten-zione. Pulire regolarmente il rimorchio con
acqua calda e una leggera soluzione a base di sapone. Non utilizzare mai solventi o detergenti aggressivi.
Stoff: Untersuchen Sie den Stoff regelmäßig auf Risse, abgenutzte
Stellen oder andere Anzeichen von Schäden.
Räder: Reinigen Sie die Radachsen und schmieren Sie alle freiliegenden beweglichen Teile mit Fett oder Öl.
Kontrollieren Sie stets die Räder und führen Sie mindestens einmal im Jahr Wartungsarbeiten durch. Es wird dringend
empfohlen, dass Sie Ihren Fahrradanhänger einmal jährlich von einem autorisierten Fachbetrieb warten lassen, um ihn
im bestmöglichen Zustand zu erhalten.
Reinigen Sie den Anhänger regelmäßig mit warmem Wasser und einer milden Seifenlauge. Verwenden Sie niemals
aggressive Reinigungs- oder Lösungsmittel.
5.2 / SERVICE ET ENTRETIEN (FR)
Vérifiez régulièrement votre BIKCARRY et ses accessoires connexes afin de vous assurer qu’ils ne sont pas
endommagés ni usés.
Pièces métalliques: Vérifiez s’il y a présence de fissures ou de bosselures. N’utilisez pas la remorque si une pièce
métallique est fissurée ou endommagée.
Quick Lock: Examinez régulièrement la remorque pour vérifier qu’aucune attache n’est
courbée, brisée, manquante ou desserrée.
Tissu: Examinez régulièrement le tissu pour déceler toute déchirure, toute section usée ou tout
autre dommage.
Roues: Nettoyez les essieux de roue et graissez ou huilez toutes les pièces mobiles apparentes. Faites inspecter et
entretenir les roues au moins une fois l’an. Il est fortement recommandé d’apporter votre remorque chez un
fournisseur de service autorisé une fois par année afin de le maintenir dans le meilleur état possible. Nettoyez
régulièrement la remorque à l’aide d’une solution d’eau chaude et de savon doux. N’utilisez jamais de nettoyant ni de
solvant agressif.
5.2 / ASSISTENZA E MANUTENZIONE (IT)
Controllare periodicamente il BIKCARRY e gli accessori per verificare la presenza di eventuali danni
xlc-parts.com
14
