Xomax XM-2DTSBN6214, Installation Manual

Page 1: ...Installation Manual Montageanleitung XOMAX XM 2DTSBN6214 Installation Manual Montageanleitung ENGLISH DEUTSCH ...

Page 2: ...g sorgfältig durch bevor Sie das Gerät installieren und in Betrieb nehmen Bewahren Sie diese Anleitung auf damit Sie auch später bei Unklarheiten nachschlagen können Wir empfehlen die Installation von einer fachkundigen Person oder einer Fachwerkstatt durchführen zu lassen Eine ausführliche Bedienungsanleitung für Ihr XOMAX Autoradio finden Sie auf unserer Internetseite unter www xomax de download...

Page 3: ...ransportschrauben entfernen 13 4 Einbaurahmen fixieren 13 5 Autoradio anschließen 14 6 Autoradio fixieren 14 7 Blende anbringen 15 Ausbauanleitung 16 1 Werkzeug vorbereiten 16 2 Fixiermutter lösen 16 3 Blende lösen 17 4 Ausziehschlüssel verwenden 17 5 Autoradio lösen 18 6 Autoradio entfernen 18 5 Montagezubehör entfernen 19 Rückfahrkamera 20 Hinweis 20 Kamera anschließen 20 Lenkradfernbedienung 21...

Page 4: ...uftretenden Problemen eigen mächtig zu reparieren Bei einer Öffnung besteht die Gefahr eines Stromschlages Benutzen Sie das Gerät nicht weiter wenn ein Problem oder Defekt auftritt Überlassen Sie alle größeren Wartungs und Instandsetzungsarbeiten einer qualifizierten Fachwerkstatt Bei einem beschädigten Gewährleis tungssiegel droht Gewährleistungsver lust Stromversorgung Verwenden Sie das Gerät au...

Page 5: ...g von innen nach außen sauber zu wischen Sicherheitshinweise undVorsichtsmaßnahmen Innentemperatur im Fahrzeug nicht über 60 C liegt Ist es zu heiß im Fahrzeug schalten Sie das Radio erst dann an wenn die Innenraumtempe ratur der Fahrgastzelle abgekühlt ist Reinigung des Gerätes Halten Sie das Gerät sauber und befreien Sie es regelmäßig von Staub Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen und trocke...

Page 6: ...sen Die Anschlusskabel dürfen nicht geschnitten bzw kurzgeschlossen werden Die Folge wäre der Verlust der Gewährleistung Bevor Sie das Gerät einbauen stellen Sie sicher dass das Fahrzeug über ein 12 Volt Bordnetz verfügt Das Minus muss an Masse negativ angeschlossen sein Markieren Sie sich die Polung der vorhandenen Lautsprecher bevor Sie die Batterie abklemmen Eine ordentliche Gehäuseerdung benöt...

Page 7: ...e zu vermeiden Verlegen Sie alle Kabel ordentlich Fixieren Sie alle Kabel so dass Sie Ihnen nicht im Weg sind und dass sie keine beweglichen oder heißen Teile berühren Wenn Ihr Fahrzeug keine ACC Zün dungsposition besitzt sollte das rote Kabel mit einem Zündungsschalter verbunden werden Ansonsten wird das Radio nicht automatisch vollständig abgeschaltet und es besteht die Gefahr dass die Batterie ...

Page 8: ...inspeisung hinten links vorne links hinten rechts vorne rechts Masse 12V 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 Lautsprecher Zündung Radio Antenne Aktiv 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 B A ISO Stecker B A ISO Kabel Anschlussschema ISO Stecker Anschlussschema ISO Stecker ...

Page 9: ... Kopfstützenmonitor oder Deckenmonitor externe Audio Videoquelle z B DVB T Receiver optional MP3 oder Video Player optional aktiv verstärkter Subwoofer optional Rückfahrkamera optional z B Verstärker optional Lautsprecher vorne rechts vorne links oder oder Radio Antenne Passiv GPS Antenne Anschlussschema Cinch Anschlussschema Cinch ...

Page 10: ...Ausschalten des Radios verloren gehen In dem Fall können diese zwei Klemmen vertauscht werden Buchse B Lautsprecher Auf der Seite B befinden sich die Laut sprecher Anschlüsse B1 Lautsprecher hinten rechts B2 Lautsprecher hinten rechts B3 Lautsprecher vorne rechts B4 Lautsprecher vorne rechts B5 Lautsprecher vorne links B6 Lautsprecher vorne links B7 Lautsprecher hinten links B8 Lautsprecher hinten...

Page 11: ...n Ihr Fahrzeug Vorausgesetzt das Fahrzeug hat einen genormten ISO Anschluss mit passender Belegung ISO Kabel Anschlüsse B A Anschlussstecker ISO Buchse Rückfahrkamera Ansteuerung Lenkradfernbedienung Steuerung Lenkradfernbedienung Steuerung Beleuchtung Tachobeleuchtung Verstärker Ansteuerung Handbremse Masse Wir empfehlen die Installation von einer fachkundigen Person oder einer Fachwerkstatt durc...

Page 12: ...Schritt kann nicht in jedem Fahr zeug ausgeführt werden Daher kann er gegebenenfalls übersprungen werden Das Fixierblech muss so am Fahrzeug befestigt werden dass das Radio mit 4 Autoradio 5 Transportschrauben Der Einbaurahmen befindet sich bei Lieferung bereits am Gerät seiner Fixierschraube durch eines der Löcher des Fixierblechs geschoben werden kann Später siehe Seite 14 wird das Autoradio mit...

Page 13: ...en zunächst vom Autoradio ab Verwenden Sie dafür zwei Ausziehschlüssel Seite 16 Gegebe nenfalls muss auch die Blende entfernt Entfernen Sie die Transportschrauben unbedingt bevor Sie das Autoradio einbauen denn ansonsten wird das Laufwerk nicht funktionieren Verwenden Sie dazu einen mittelgroßen Kreuz Schraubenzieher werden Setzen Sie nun den Einbau rahmen in den Einbauschacht ein Nach dem Einsetz...

Page 14: ...eht sich auf den Schritt 2 und kann gegebenenfalls übersprungen werden Vergessen Sie nicht die Radioantenne anzuschließen Nun können Sie das Autoradio in den Rahmen hineinschieben bis es mit einem leisen Klickgeräusch einrastet Während das Autoradio eingeschoben wurde sollte die Fixierschraube in ein Loch des Fixierblechs durchgerutscht sein Befestigen Sie nun das Autoradio am Fixierblech mit eine...

Page 15: ...15 XOMAX XM 2DTSBN6214 DE Thema Einbauanleitung 7 7 Blende anbringen Jetzt kann die Blende vorsichtig auf die Radiofront drauf geschoben werden insofern diese sich nicht bereits am Gerät befindet Blende ...

Page 16: ...Fixiermutter lösen Als erstes sollte die Mutter mit Hilfe eines Schlüssels vom Fixierblech an der Geräterückseite gelöst werden flache Blech Platinen die in der Form variieren können Die Ausziehschlüssel haben die Funktion das Autoradio vom Einbaurahmen zu lösen Das Anbringen dieser Schraube ist aus Platzgründen nicht in jedem Fahrzeug möglich Daher kann es sein dass Ihr Autoradio nicht mit einem ...

Page 17: ...rden 4 Ausziehschlüssel verwenden Führen Sie nun die Ausziehschlüssel in die dafür vorgesehenen Aussparungen zwischen dem Einbaurahmen und dem Autoradio ein Fangen Sie an einer Ecke an Hebeln Sie die Blende mit leichtem Druck im Uhrzeigersinn nach außen Die Schlüssel sollten mittig mit gleichem Abstand nach oben und unten eingeführt werden Ausziehschlüssel Blende ...

Page 18: ...n gelöst 6 Autoradio entfernen Ziehen Sie nun das Autoradio aus dem Radioschacht bzw aus dem Einbau rahmen heraus Die Fixierungen werden durch die Ausziehschlüssel gehalten Solange die Schlüssel nicht entfernt werden kann das Autoradio einfach herausgezogen werden Nach dem das Autoradio herausgezogen wurde sollten alle Kabel abgeschlossen und der ISO Stecker abgeklemmt werden Seitenfixierungen lös...

Page 19: ...OMAX XM 2DTSBN6214 DE Thema Ausbauanleitung 7 5 Montagezubehör entfernen Wenn Sie das Radio nicht wieder einbauen möchten kann im letzten Schritt das Montagezubehör Fixier blech Einbaurahmen entfernt werden ...

Page 20: ...e gelbe Cinch Buchse ist der Anschluss für das Video Eingangssignal der Rückfahrkamera Schließen Sie das Kamera Videokabel an diese Buchse an B Die rote Buchse wird mittels mitge liefertem Kabel an die Bordspannung angeschlossen Die Stromzufuhr Ader meistens rot oder mit einem weißen Streifen gekennzeichnet wird an die 12V Ader der Rückfahrlichter ange schlossen Die schwarze Ader ohne Kennzeichnun...

Page 21: ... oder Fachwerkstatt anschließen Anschlussfehler können schwerwie gende Defekte am Gerät und an der Fahrzeugelektronik verursachen Defekte die durch Anschlussfehler verursacht wurden sind nicht von der Gewährleistung abgedeckt Beispielabbildung Canbus Kabel verbinden Key1 mit Can High Key2 mit Can Low Ground mit Ground Anschlusshinweise Key1 und Key2 können bei Bedarf vertauscht werden Auf gar kein...

Page 22: ...n Lösung 2 Das Fahrzeug befindet sich in Bewegung oder die Handbremse wurde nicht richtig angezogen Hinweis Ein korrekter Anschluss des Handbremska bels sorgt dafür dass das Videobild nur bei sicherem Halt mit angezogener Handbremse angezeigt wird Bluetooth Mikrofon ist zu leise Ihr Gesprächspartner kann Sie nicht deutlich genug hören Stellen Sie sicher dass das Mikrofon nicht verdeckt ist Es soll...

Page 23: ...i nicht Übereinstimmung zu schwerwiegenden Fehlern am Gerät und am Fahrzeug führen Die Fernbedienung funktioniert nicht Lösung 1 Prüfen Sie ob die Batteriefolie entfernt wurde Bei Lieferung ist die Batterie mit einer Folie gesichert welche vor der ersten Verwendung entfernt werden muss Lösung 2 Die Batterie könnte leer sein Wechseln Sie diese ggf aus Lösung 3 Sorgen Sie dafür dass der Infrarot Emp...

Page 24: ...nitiv nicht ausreichend Typ 2 Aktive Antenne siehe Seite 8 Anschlussschema Das Autoradio liefert keinen Strom für aktive Antennen Ist Ihr Fahrzeug mit einer aktiven Antenne ausgestattet wird eine Phantomein speisung benötigt Die Phantomeinspeisung sorgt für eine externe Stromversorgung der aktiven Antenne Typ 3 Aktive Antenne mit Diversity System Das Autoradio liefert keinen Strom für aktive Anten...

Page 25: ...O Buchsen ist zwar genormt deren Belegung allerdings nicht Ein simpler Plug n Play Anschluss kann bei nicht Übereinstimmung zu schwerwiegenden Fehlern am Gerät und am Fahrzeug führen Das Touchscreen ist ungenau Die Steuerung des Touch screens ist ungenau oder fehlerhaft Kalibrieren Sie das Touchscreen neu Drücken Sie im Hauptmenü auf Einstellungen dann auf System und anschließend auf Touch Calibra...

Page 26: ...gsgemäße Entsorgung dieses Produkts dient dem Umweltschutz und verhindert mögliche schädliche Auswirkungen auf Mensch und Umwelt die sich aus einer unsachgemäßen Handhabung der Geräte am Ende ihrer Lebensdauer ergeben könnten Genauere Information zur nächstgele genen Sammelstelle oder Recyclinghof erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwal tung Batterieentsorgung Im Rahmen der Batterieverordnung weisen...

Page 27: ...owing manual carefully before you install and use the unit Please save this manual in case you will need to clarify further possible ques tions regarding installation and usage of our product We recommend you to let the technician install the unit in your vehicle You can find the detailed manual for your XOMAX product on our homepage www xomax de download i Installation instructions ...

Page 28: ...tion frame 38 5 Connecting the unit 39 6 Fixture of the unit 39 7 Attaching the faceplate 40 Deinstallation instructions 41 1 Preparation of instruments 41 2 Loosening of the fixation nut 41 3 Removing of the faceplate 42 4 Usage of the extraction keys 42 5 Loosening of the unit 43 6 Removing of the unit 43 7 Removing of the installation accessories 44 Rear view camera 45 Please note 45 Connecting...

Page 29: ...the unit by yourself exists the danger to be electrocuted Do not use the unit any further since you detect any kind of technical problems Leave all the repair operations to professional technicians Due to flawed warranty seal the warranty becomes invalid Power supply Use the unit connected only to 12 Volt on board power supply The minus should be connected with the ground GND negative Due to wrong...

Page 30: ...ace of the disc Remove the soilings and the dust care fully from the center outwards Safety instructions and precautions Cleaning of the unit Please keep the unit clean and remove the dust from it regularly Please use for that a soft and dry cleaning rag Major soilings can be removed carefully with the wet cleaning rag Do not use any chemical or alcohol containing detergents to avoid the damage of...

Page 31: ...tall the unit in your vehicle Before the installation please make sure that the vehicle has the 12 Volt on board power supply The minus should be connected with the ground GND negative Please tag the polarity of the avai lable speakers before you disconnect the vehicle battery A proper grounding of the unit s housing requires a clean ground connection Thus the grounding area should be rust stain a...

Page 32: ...the electrical tape All the cables should be layed and fixated tidy and properly The cables should not contact any movable or hot objects If your vehicle doesn t have an ACC ignition position please connect the red cable with the ignition switch Other wise the unit will not turn off automati cally causing the discharging of the vehicle battery To avoid a rogue and hazardous short circuit do not la...

Page 33: ...urrent A8 A7 A5 A4 phantom power rear left ground 12V 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 loud speakers ignition radio aerial active 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 B A ISO plug B A ISO cable Connection schedule ISO plug Connection schedule ISO plug ...

Page 34: ...eadrest or ceiling display external audio video source e g DVB T receiver optional MP3 or video player optional actively amplified Subwoofer optional rear view camera optional e g amplifier optional loud speakers front right front left or or radio aerial passive GPS antenna Connection schedule cinch Connection schedule cinch ...

Page 35: ...as soon as the unit will be turned off If these problems appear the connections A4 and A7 should be interchanged Port B loud speakers On the B side you can find the speakers terminals B1 rear speaker right B2 rear speaker right B3 front speaker right B4 front speaker right B5 front speaker left B6 front speaker left B7 rear speaker left B8 rear speaker left The terminals are coloured by pairs in e...

Page 36: ... for an eased connection of the unit with the vehicle provided that your vehicle has a standardized ISO port with the approp riate pin assignment ISO cable connections B A Terminal plug ISO socket rear view camera triggering wheel remote control control wheel remote control control lights speedometer lights amplifier triggering hand brake ground We recommend you to let a professional technician in...

Page 37: ... accomplished in every vehicle thus it may be possibly skipped The fixation metal sheet should be fixated in the vehicle first then the dual ended bolt of the unit 3 dual ended bolt 4 unit 5 transport screws Installation frame is already firmly fixed to the unit s housing by delivery should be pulled through one of the holes in the fixation metal sheet Later see page 39 the unit will be fixed to t...

Page 38: ...n delivery from the unit Please use for that the extrac tion keys see page 41 of the unit which protect sensitive optical CD DVD drive inside of the unit from the possible transport damages Otherwise the drive will be inhibited To remove the screws please use midsize cross screwdriver Possibly the faceplate should be removed as well Please insert the installation frame into the car radio slot Then...

Page 39: ...he unit This procedure refers to the step 2 and may be possibly skipped as well As earlier required see page 37 the dual ended bolt of the unit should be pulled through one of the holes in Now slide the unit carefully into the already fixated frame till it clicks into place the fixation metal sheet Now the unit should be fixated to the metal sheet with the washer and the nut 5 click 6 fixation met...

Page 40: ... XM 2DTSBN6214 DE Thema 7 7 Attaching the faceplate If the faceplate was not already firmly fixed to the unit by delivery it should be carefully attached to the unit s front faceplate Installation instructions ...

Page 41: ... unloose the fixa tion nut and 2 extraction keys optional 2 Loosening of the fixation nut First of all please unloose the fixation nut on the rear side of the unit by spanner wrench to release the unit from the installation frame This step may be possibly skipped if due to the lack of space the unit initially was not fixated to the fixation metal sheet unloose the fixation nut ...

Page 42: ...se start with 4 Usage of the extraction keys Please insert the extraction keys into the dedicated recesses between the installation frame and the unit s housing one corner and lever the faceplate by slight pressure clockwise outwards In each case the key should be inserted centered the inserting point should be equally distanced both from the top and from the bottom extraction keys faceplate ...

Page 43: ...rds so that the unit is 6 Removing of the unit Now pull the unit carefully out of the installation frame or out of the car radio slot in case the frame was already firmly fixed to the unit by delivery released from the installation frame and can be carefully pulled out Afterwards please disconnect all the cables incl the ISO multicore unlocking of the holding side cogs ...

Page 44: ...4 XOMAX XM 2DTSBN6214 EN Topic Deinstallation instructions 7 7 Removing of the installation accessories Finally remove all the installation accessories such as fixation metal sheet and installation frame ...

Page 45: ...low cinch jack is the terminal for the incoming video signal from the camera Please plug the video cable of the camera into it B The red jack should be connected with the vehicle voltage by using the delivered cable the current supply wire usually red coloured or striped white should be connected with the 12 Volt wire of the reverse light The black wire should be grounded C Please connect the came...

Page 46: ...incorrect installation may cause serious defects of the unit and of the vehicle electronics The damages caused by an inappro priate installation are not covered by warranty Instance image of the CAN bus Connecting the cables Key 1 with Can high Key 2 with Can low Ground with Ground Connection advices Key 1 and Key 2 could be interch anged if required Under no circumstances and may be connected wit...

Page 47: ...nhibited and no disc can be loaded No picture is available Though the audio signal is present during the video play back instead of picture there is an error message Parking brake audio only or the like on the display to see Solution 1 The hand brake cable was not connected correctly or not connected at all The hand brake cable should be connected with the ground of the hand brake Solution 2 The v...

Page 48: ...of connections due to different pin assignments a simple plug n play connection may lead to grievous errors The remote control is without function Solution 1 Please ensure that the battery film is removed By delivery the battery is protected by a film which should be removed before usage Solution 2 The battery could be empty Please replace it if required Solution 3 Please make sure that the infrar...

Page 49: ...o current for the active antenna In this case a phantom power is required which provides the active antenna with the external power supply Type 3 active antenna with diversity system The unit provides no current for the active antenna and has no diversity support For this type of antenna is required the phantom power with an integrated diversity system Note A phantom power is not to be confused wi...

Page 50: ...ort is standardized it s pin assigment is not and may vary Thus in case of mismatch of connections due to different pin assignments a simple plug n play connection may lead to grievous errors Touchscreen responds poorly to touch The control of the touchscreen is faulty Please re calibrate the touchscreen As soon as the calibration starts on the white display appears a cross Please tap once the mid...

Page 51: ...ts for recy cling at municipal collection points free of charge The proper disposal of these products contributes to environment protection To find the nearest collection point or recycling yard please consult your municipal administration Disposal of the battery According to the battery decree we make you aware of your obligation to dispose of empty batteries at municipal collection points Batter...